1209/通信講座他受講経験者の皆様へ　→「【英語の慣用表現等】英語表現集」をお送りします

皆さま、こんにちわ英語通訳者の末次で御座いますお元気でいらっしゃいますか？？最近は、当社では、病院や歯科医院での通訳業務が増えております。電子メールや音声授業を通して英語通訳や翻訳の授業他を実施して参りましたが長年展開しておりますが、英語通訳翻訳者を志望する方は多いのですがなかなか厳しい世界ですし、何より、独力が大切な世界ですから、いままで、授業などを通して皆様と接しておりましたが、見込みのない方ばかりです。故に、授業自体を辞めてしまいました。小職が理由を問わず授業を停止・中断休止となっているのは、その方は見込みがない為です真に恐縮ですが、あとは皆さま各自、独力で頑張って下さいませ独力で頑張るという事が分かっていない方々でした。ですが、教えを受けても独力性を生かして前進しないと、なかなかこの世界ではご飯が食べて行かれませんですね～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～さて、年末のプレゼントです下記の表現集をお送りいたします～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～分からない表現等はご自身で意味などお調べ下さいませ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～★永久保存版★　★使える熟語表現集★　12/7受講者の皆様へIdiomatic Expressions ①～⑮全て一目で分かりますか？分からない表現があれば、先ずは、ご自身で調べましょうIdiomatic Expressions ①1. “It’s forty dollars altogether, sir.”  “Here you are.”2. Here we are at the theater.3. They say his company will go bankrupt.4. What’s the matter with you?5. What has become of her?6. “Thanks a lot.”  “You’re welcome.”7. There is no telling how long their quarrel will last.Idiomatic Expressions ②1. Keep your [an] eye on the children.2. She lives in the suburbs.3. The apartment house has changed hands again.4. I had trouble finding her.5. She is busy keeping house.6. I want to make friends with her.7. My parents are behind the times.8. I have to hit the books this evening.9. She graduated with honors.10. They took turns playing the guitar.Idiomatic Expressions ③1. They went on a picnic last Sunday.2. Why don’t you take a chance?3. In a sense he is right.4. There was nothing but water as far as the eye could see.5. By the way, do you have time this afternoon?6. On the whole it was an interesting game.7. I have sent you my brother’s picture by mistake.8. Were you in time for school?9. He did it on purpose.10. The boy in question didn’t come to school today. Idiomatic Expressions ④1. You should build up your reserve fund for a rainy day.2. The other day I came across a rare book.3. Let’s carry out the plan as soon as possible.4. You should give up smoking.5. The company laid off some of its employees.6. Please look up the time of the next train for Kyoto.7. How did you make out with your interview with my boss?8. Don’t put off till tomorrow what you can do today.9. He came all the way to see me off.10. I’d like to stop over in Honolulu on my way home.Idiomatic Expressions ⑤1. He is so fast that I can’t catch up with him.2. We should do away with this regulation.3. He doesn’t get along with his neighbors.4. He went in for fishing when he was young.5. Keep way from the animals.6. I’m looking forward to hearing from you.7. Who’s going to make up for the damage?8. I can’t put up with his bad manners.Idiomatic Expressions ⑥1. She is accustomed to drinking strong coffee.2. Aren’t you ashamed of behaving like that in public?3. He was caught in a shower yesterday.4. We are all concerned about her health.5. I am convinced of his sincerity.6. In Japan today, 　not so many people are engaged in agriculture.7. He is interested in all kinds of sports.8. He was involved in the accident.9. I am opposed to his proposal.10. I am sick and tired of Western food.Idiomatic Expressions ⑦1. I would like to take a shower first.2. Would you rather stay home than go to the movies?3. It’s time we made a decision.4. She talks as if she knew everything.5. You had better see a doctor. 6. You might as well eat it now. 7. He is, as it were, a walking dictionary.8. You should have told me the truth.Idiomatic Expressions ⑧1. He is anything but a good athlete.2. My father is far from rich.3. The road is free from snow now.4. I have nothing to do with him.5. Keiko is no less charming than Yumi.6. That’s none of your business.7. The price of this book is none too high.8. He is not much of a baseball player.9. It is nothing but a joke.10. She can speak French, to say nothing of English.Idiomatic Expressions ⑨1. We can’t reach Kyoto before seven at best.2. The book costs at least \10,000.3. She is fifty years old at most.4. The cherry blossoms here are at their best now.5. I got the better of him in the final set.6. You should make the most of your chance to study abroad.7. More often than not, she stayed home all by herself.8. He is more or less interested in politics.9. I was more than pleased to hear from you again.10. She will marry him sooner or later.Idiomatic Expressions ⑩1. As far as I know, she won’t marry him.2. We hoped the situation in the Middle East would improve,     but as it is, things are getting worse there.3. Please stay with us as long as you like.4. Finish your work as soon as you can.5. Playing tennis is good exercise as well as fun.6. She left home early in the morning     for fear that she might miss the first train.7. We are saving our money in order that we may buy a house.8. It is true that she is beautiful, but she is stuck-up.9. He is not only kind but also generous.10. Now that you are well again, you can enjoy traveling.Idiomatic Expressions ⑪1. Come what may, I’m prepared for it.2. They sell foodstuffs, toys, books, and what have you.3. She has what it takes.4. What is more, he won the Rookie of the Year Award.5. What was worse, his wife was hospitalized.6. She is not what she used to be.7. She is what you call a women’s libber.8. When it comes to gardening, he knows what is what.9. What with the wind and the rain, the game was spoiled.Idiomatic Expressions ⑫1. She played golf after a fashion.2. As regards accommodations, you don’t have to worry.3. He worked at the cost of his health.4. The attempt failed for want of public support.5. In case of fire, dial 119.6. In consideration of his young age, he was not punished.7. In the course of discussion the problem came to the fore.8. How much did you pay him in return for his work?9. The game was postponed on account of the snow.10. It was a mistake on the part of the bank. Idiomatic Expressions ⑬1. I couldn’t help laughing at him.2. I don’t feel like swimming now.3. Generally speaking, the climate here is mild.4. Granting [Granted] that your story is true, I still trust him.5. Speaking of traveling, why don’t we go to Hawaii this summer?6. Judging from his accent, he is an Australian.7. To be frank with you, I’m broke.8. To do her justice, she is a better cook than I.9. To tell the truth, I was educated in Europe.10. She is not used to speaking in public.Idiomatic Expressions ⑭1. I am anxious about her health.2. You should be careful about your weight.3. She is quite different from us.4. Are you familiar with the streets around here?5. She is fond of Japanese music.6. He is ignorant of his own country.7. She wants to be independent of her parents.8. Miss Uemura is very popular with her students.9. This treaty is subject to the approval of Parliament.10. His action is worthy of high praise.Idiomatic Expressions ⑮1. At any rate, I’ll finish it today.2. You shouldn’t take her story at face value.3. He reads books at random.4. By and large, it was a very pleasant trip.5. We sang by turns.6. She has left her hometown for good.7. She has gone to Canada on business.8. You dropped the ball on purpose, didn’t you?9. To our surprise, he won the championship.10. He came through the finals with flying colors. 【「兵法の心」で、貴社の海外業務をお手伝い!!】〜総合英語(他言語)サービス業〜＞（有）末次通訳事務所 ・代表：末 次 賢 治 拝Phone/Fax: 0948-29-3483連絡用Tel：080-6433-9523電子メール1) yhniten14k@yahoo.co.jp