Nov.24 医療通訳業務

一昨昨日に続いて、本日も、早朝の汽車に乗りまして、福岡市の某病院で通訳業務でした。 脳出血やそれに伴ういろいろな状況等に付いて、医師らによるご家族の説明の通訳でした。 可能性として、脳死も考えられるため、 通訳者には精神的にしんどい内容でした。かなり疲れてしまいました。 患者さまが回復成される事を祈願しております 脳梗塞⇒ Cerebral Infarctionやら、 脳幹 Brain Stem クモ膜下出血⇒subarachnoid hemorrhage　 呼吸器⇒respirator　等々が出てきました。 緊迫した状況ですので、たいへんでした。