創業21年超!<兵法/英語二刀一流>Kenの英語簡単講座!!

フリーページ

◆最大1ヶ月間無償英語通信講座のお知らせ


★<携帯電話使用・英語通信講座>★


★課題の試訳例#1(携帯向け課題分)


COINを使った英語表現稽古(免許皆伝制)


◎将棋思考教室のご案内


★携帯用英文日記配信サービス★


【<カンタン>護身術教室】(無料)


無償英語他セミナー案内(於:SOHOセンター)


☆★【末次通訳事務所】業務展開図☆★


企業向 将棋(戦略)思考セミナーご案内


★貿易業務コンサルティングのご案内


企業向け:護身術セミナーご案内


月千円の通信講座ご案内(対英検・トイク)


★[英語での星占いコーナー]


★ボランティア翻訳サービスのご案内


○関西企業向け:無料英語講義配信 ご案内


★ 英語ニュース HEADLINES (復習)


  ■第1回 ビジネス英語翻訳講座■(無料)


【JAZZ VOCAL 講座のご案内】


⇒【ビジネス英語通信講座】ご案内


★末次流:ビジネス英語講義(復習編)


★新聞投稿リスト online


各種通信講座のリスト


* 3月の香川出張(クレーム処理について)


★事業所概要(末次通訳事務所とは?)


末次の通翻訳業務実績・事業所概要


★毎日更新!末次事務所からのお知らせ!!


英文法課題講座・お試し受講のススメ


【講演・企業研修・セミナーなど承ります】


★恒例★2月度英語通翻訳コンテスト


冬季・英語翻訳セミナー(全5回)


★企業向け 無料(日⇒英訳)課題


★英語講座執筆承ります★


(『英語練習帖』プレゼント)


<英語力判定問題ファクス送信のご案内>


ChristmasCard無料翻訳(日⇔英)サービス


★『通じる英語のカギ』資料配布のご案内


★兵法二刀流英語の講義★


<2007年弊所・主要ニュース!!>


○関西企業向け【無料】英語講義配信


◇実用英語のカギ:1-19迄無料提供のご案内


◎英語JOKE漫画の【無料配布案内】


○会席料理お献立 英語訳サンプル○


○英語理解のための講義#1★


【通じるのカギ#17】数字を活かそう!編


○英語ニュアンス・課題集(クイズ形式)


#18 イントネーションと意味の変化・編


○クイズ・タイムショック式英語講座


★弊社のボランティア活動(実績紹介として)


翻訳講習のご案内


格闘家としての Ken


☆★☆飛びつき十字固め☆★☆


1997 コンバットレスリング試合結果


アキレス腱固め の怖さ!


過去・並びに現在の新聞投稿の実例


97年8月28日付 「論壇」


>>琉球新報掲載事例<<


小中高のホームページを無料翻訳します。


英語実力自己診断テスト


☆皆様の英語理解力の判定問題セット>


ビジネス英語講座


ビジネス英語の表現方法とコツ


簡単動詞の活用


引き合い状の表現のコツ


貿易のトラブル


英語の敬語


簡単動詞 ②


簡単動詞 ③ Enjoy


必殺ピジン英語


[よろしくお願いします]の言い方!


英語道場講義 「通じる英語への道」


英語道場 2: Have の威力②!!


英語道場 3 HAVEの威力③!!!


英語道場 4 HAVE の威力④!!


英語道場 5 カタカナ語おそるべし!!


英語道場 ⑥ MAKEで斬れ味!!


英語道場 7 「応用力こそ決め手」


中学で習う英語が大切!!


★本当の不定詞!!


英語の「時間」:今は今・昔は昔


★★英語は、後ろから読まないもの!


SOME と ANY


英語コミュニケーションとは?


a と the


<<15>> ”LIKE” は お好き?


this と  that


ENJOY を楽しもう!!


使いやすい "FIX"


英語の敬意表現 その①


英語の敬意表現 その②


英語の敬意表現 その③


パーセント(%)の表現


パーセントの表現 ②


~Years Old の使い方!


~YEARS OLD その②


安全第一の言い方


GO TO の使い方


INSPIRE の使い方


論理的思考 ②


論理的思考③箇条書き法


論理的思考④ 「当たり前の事」


論理的思考 ⑤ 実践編


論理的思考⑥ 困った人たち!


◎サポーター7変化


◎英語のコツ


◎英語のコツ その②


英語のコツ③「受験英語との違い」


英語での説明方法 その1


★新★ 外国人の発想#1


◎新◎英語での会社の業務案内方法#1


★新★ 英語での会社の業務案内方法#2


★新★ 英語の時間のズレと含み


☆新☆「観光案内と恵みの表現」


★毎日更新!!ワンポイント英語講座


応用力


HAVEの使い方


HAVE の使い方 パート2


HOW TO USE "HAVE"


冠詞シリーズ その①


冠詞シリーズ ②


冠詞シリーズ ③


冠詞シリーズ ④


冠詞シリーズ ⑤


冠詞シリーズ ⑥


冠詞シリーズ ⑦


冠詞 ⑧


冠詞シリーズ ⑨


冠詞シリーズ ⑩


冠詞シリーズ ⑪


冠詞シリーズ 最終回


各企業、学校、団体様に朗報!!!


初級者向け 英語講義 ① ご挨拶


初級講座: 文化の違い・言葉の違い


★英語が通じない理由!


英語の特長・日本語の特長


英語での自己紹介 と LIKE


挨拶 と O.K.


英語に活かせるカタカナ語


英語に活かせるカタカナ語②


英語は心なり・英語は人なり


活かせるカタカナ語③


活かせるカタカナ語④


注意したいカタカナ語 ①


注意したいカタカナ語 ②


注意したいカタカナ語 ③


注意したいカタカナ語 ④


英語の練習方法の一案


所有格と意味の範囲


英語になった日本語 ①


英語になった日本語 ②


自己紹介二刀流


英語に活かせるカタカナ語 ⑤


英語の時間 ①


英語の時間と意味 ②


★言葉の意味を決めるモノ!!


講義 : 通じる英語のカギ!!!


動詞を活かす!!!


毎日更新!!! Plain Verbs


「論理的思考」 と 「英語式日本語」


日本語と英語の思考の相違・表現の相違


典型的な日本語を英語にすると!!


<<<今日の通翻訳表現>>>


★★★ 関西以北、以東のお客様へ ★★★


◎デタラメ英語表示を撲滅する会について


無償翻訳・英語表現相談サービスのご案内


◎通翻訳力向上の為の英語練習会(無料)


◎>企業向け:ビジネス英語研修のご案内<


◎<企業向け>論理的日本語能力育成講座


◎各種英語講義配信(有償)サービス


◎「五方之太刀之道・序」(宮本武蔵著)


○弊社の「理念」&「社是」


宮本武蔵(手向山)顕彰碑・碑文


★翻訳ご依頼方法でのお願い★


◎恒例セールスキャンペーンのご案内


★<自己研鑽>新型・英訳サービスのご案内


★弊所・『週間ニュース配信』のご案内


○08年第1/4半期(1-3月)主要ニュース


○2008 第2四半期ニュース○


○08年第3四半期(7-9)ニュース


○2008年間・弊社重要ニュース○


○各種の研修会講師・講演を承ります


◇英語指導者への研修資料(於千葉)#1


○英語指導者向け<前置詞使い方>資料


○英語指導者への研修内容(立川)


○ be動詞と do(一般動詞)の区別指導資料


○弊社が英訳した諸企業のサイト一覧


○[ぶらり市参加](LightCap/販売)


○エコ商品/ライトキャップのご紹介


★末次通訳事務所の【個人情報保護方針】


【巷間での「個人情報保護」への見解


★そのご要望;論理の飛躍なのでは?


☆新規!! お取引先さま(のお取り扱い商品等のサイトご紹介)


全1039件 (1039件中 1-10件目)

1 2 3 4 5 6 >

全て | カテゴリ未分類 | 通・翻訳 | サンボ・柔道・レスリング | 将棋 | 武道・宮本武蔵 | ◎我流・ビジネス観 | JAZZ & CLASSICAL MUSIC | その他雑感 | ◎武道と英語(接点) | ◎間違い・でたらめ英語 | Ken's Diary | ★英語での星占い | ☆映画英語☆ | <末次哲学> | 門下生関係 | ★Headline News (Updated) | ★無料 「英作課題」(戦略的英語稽古) | ★弊所週間ニュース★ | ☆通翻訳公開コンテスト(勝負!) | ★活動報告★ | NEWS RELEASE 弊所・新サービス発表 | ○二刀流・ビジネス英語講義○ | ☆貿易&貿易英語 講義 | ○【HAVE】の使い方講義 | ○【前置詞の使い方】講義 | ○【トム&ジェリー】英語講座 | ○【創業・10周年記念行事】← | ☆斬新文法講義=【英語語法講義】 | ○【無料】通じる英語のカギ資料・ご案内 | ○<創業10周年記念>【無料】通信講座 | ○【無料】英語通信講座<各種> | ○<月例>懸賞英語クイズ☆ | ○斬新!英文法講義 | ○二天流講義 (月/ジャズの英語) | ○モニター、プレゼント情報 | ◎独自の英語資料などの販売案内 | ○広報・二刀流通信09~ | ◎二刀流・日⇒英通翻訳技術○ | ◆初級者向:英語講義(課題付き) | ◇弊社・メディア記事◇ | ○硬貨活用英語練習シリーズ | ○楽しい英語クイズ(無料添削します) | ○通訳稽古:タイムショック問題活用で | ◎通信文サンプル(広報文サンプル) | ◇英語通翻訳通信講座⇒講義&課題ほか◆ | ◆「ボランティア活動」と「ボランティア無料翻訳・通訳サービス」◆ | ご案内!日本全国の皆様がたへ | ◎【末次商店のPR】 | 落語((KENの落語)) | ★如何にして英語を学習するか?講義 | ◇【英語で何て言う課】とPlain English | ◇「飯塚eマナビ組織」への批判!! & 【飯塚市行政と公民館運営への批判!】 | 「二刀流英語講義・通じる英語の技術」の配信 | ☆彡2018→~英語語法&文法課題集~ | ★【日々の英語/語法課題】Sep/2018~ | ★【日々の英語通訳翻訳課題 Sep/2018~】 | ☆モニター(各種)活動☆ | ☆彡【英語実用の「大講義集」】as Ken's Will | [英語聴取理解」or通訳練習プロ/上級向け(mainly 英語→日本語) | [聴き取り:中級と初級向け」 | 英語理解課題(英語看板他各種の題材から) | 【飯塚商店街まちゼミ・英語教室】 | 【飯塚・元気子供食堂】 | 英国・ロンドン関係 | 【無料】での英語学習支援サービスのご案内 | 【まちぜみ】➡【英語通訳セミナー(中学1年~2年の内容で出来る通訳練習) | 職業教育(末次式職業教育)と夢授業 | Piano Concerto Classical Music | 柔道関節技・角田選手 | 米映画 The Apartment アパートの鍵貸します

カテゴリ未分類

2019年11月29日
XML
カテゴリ:カテゴリ未分類






最終更新日  2019年11月29日 19時41分18秒
カテゴリ:カテゴリ未分類






最終更新日  2019年11月29日 07時45分42秒
2019年11月07日
カテゴリ:カテゴリ未分類
Subject:Nov07.【提言】※【英語学習の在り方に付いて】私見と私案 教養としての英語をお勧めします!




※【英語学習の在り方に付いて】
皆さまにご案内その1/

市民英語講座を数年しておりまして、
気が付いた事ですが、
皆さまは、どうぞ【気楽に】
英語をば、学習して下さい

英語学習は、生真面目な方は無理と思いますよ
と申しますのは、生真面目な方は、自分で自分に
プレッシャーをかけてしまい、
「よし、この単語を、この言い方を覚えよう!」と
授業時には張り切ますが、結局は覚えきれないですね
そしたら、嫌になってきますよ、英語がですね。
所詮は、英語は初級者ですから、生真面目さを無くして
楽しく為さって下さい。

・私が板書する、すると決まってそれをノートに取る方がいますね
それは良くないですね
まずは、文章など私が板書した英文を3回は音読した上で
ノートを取るほうが英語学習に成りますよ。
これは授業時に何度も申しておりますね
それで、講師のアドバイスを聞かない方がいますね。
指導者の云う事を聞かない場合は、やめた方が良いですね。

もし「柔道」で、師範の云う事を聞かない場合は、
それは破門処分になりますよ。生真面目な方は
人の云う事を聞かないのですよね、故に、習い事や
受講学習には向かないです

しかし、

【いや自分は、将来、通訳者や翻訳者になりたい】
【英検1級を必ず取得したい・英語の検定試験で高得点をあげたい】
【他人さまに英語を指導したい】という方は、
生真面目の方が良いのですし、
私もそのつもりで練習のお手伝いをしますけども、

皆さまは、どうぞ、気楽に、趣味と教養の一環として
英語に触れて下さいませ

>というのは、たまーに、ですね、私が見ていると
・知ったかぶりをしていたり、
・学習仲間同士で虚偽(正しくない事)を教えたりとの
事が散見されます。
御本人には悪意などは一切ありませんでしょうけども、
間違った内容を他の他人様に教えるのはよろしくないです
隣の席の方が、英語が良く分かっていなくても
それを指導するのは【末次】の役割ですから、
隣接している皆さまは、自分の事に集中して下さい
隣の人の事は気にしなくて良いです。

・発音は下手クソで良いです
・単語は覚えなくても良いです
・決まり表現も覚えなくて良いです
・楽しく授業時間を持つ事が出来ればそれで良いです
・授業後、忘れて全然大丈夫です
・それよりも英語の豆知識や生活の知恵などを
 私が毎回ご紹介しますのでそれを覚えていれば良いです。
・成果が伴わなくても、外国語の学習に参加するだけで
 脳の活性化になります。
※ですから、忘れたりして良いですよ
・英語の学習は一生懸命でなくて良いです。
・英語学習時は、必ず笑顔でいて下さい。
・いちいち電子辞書を引かなくて良いです。

なお、筑豊地区のある地域にみられますが、
やたらと細かい事を気にして、細かい事を尋ねる方がいます
初級者のうちは、細かい事をきにせず、
おおらかでいましょう。
あなたがきにしてても、英語が母国語の方には
どっちでも良いのですからね。

最後に、英検やトイクなどの試験の事ですが、
これは業者の商売です。
その背景には、政治家がいます
つまり利権があるのですね。
英検の2級がロンドンやアメリカの幼稚園生5歳くらいの
理解力です。
話したり聞いたりする能力は、現地の5歳のほうが、
ビジネスマンなどの日本人英語学習者よりも遥かに上です
これは間違いません。通訳者が申しておりますので。
つまり、英検とかトイクなどは
商売ですから、英検1級を持っていても
トイクで高得点を取っていても、
自慢にも何にもなりません
其れよりはむしろ、調理師免許やボイラー資格などのほうが
良いですね
英検2級とか準1級も、持っている方が恥ずかしいです
英検をうけるほうが、英語が出来ませんといっているようなものです

・英語は生真面目になると体得は無理です。
・教養として英語に触れて下さい。
・色々と忘れて下さい。
・他者に嘘は云わないでください
・たんに参加して下さい。

生真面目な方は英語学習と習得は無理と
上述の通り申しました。
これは本当です
もし、あなたが生真面目であり
私のこの発言に気分を害されたら、
緑茶の話など、音読をきちっと毎日為さって
すっかり覚えてしまって下さい。1か月内に。
これが出来ない方は、決して生真面目ではありませんね。

音読文は
Many Japanese people enjoy drinking green tea.
Some towns and cities in Japan are famous for
their tea.
Green tea is healthy,
so it is also becoming popular in other countries.

この私からの案内文をご覧になって
ご自身が「自分は生真面目なほう」と思っている方は
ならば、ぜひこの音読文を暗唱できるまで
毎日音読して下さい。1ケ月一生懸命何度も音読をしたら
覚えられます。
覚えられるようでしたら、英語習得の見込みはありますが
覚えられないから、英語習得は無理ですから、
生真面目さを外して、単に教養として英語に触れるだけになさって下さいませ

(有)末次通訳事務所・末次賢治拝
 Nov.07/2019

※私の提言に、わずかでも反発や反論がある方は
 私の講座を退講するか、或いは、 
 私が、その講座を辞めますね!







最終更新日  2019年11月07日 19時24分39秒
2019年10月24日
カテゴリ:カテゴリ未分類
活動報告(モニター活動)>>
英語で何て云う課の会員の皆さま、お世話になります。
私はこれから、歯科医院にて、通訳業務を行います。
さて、皆さまは、色々な産業での個々に異なる企業にお勤め・経営なさっていますですね、英語通訳翻訳業務者として、色々な業界の企業のご依頼に対応しております。幅広く色々な事を知る必要もあり見聞も広げる為、私は以前から様々な活動をしておりますモニター活動もそうです:
今年度は、既にご紹介の・筑後市立病院モニター・テレビ局の番組モニター(FBS/KBC)・消費者物価モニター・防衛省モニター・国土交通省モニター・食品安全モニター・厚労省モニター・自動車公正取引モニター・広島大学モニター・北九州市人権モニター・西日本新聞紙面モニター       等々を担当しております
これは、自己研鑽・自己研修として行っております色々な経験ができておりまして、参考になっております
ご参考迄(有)末次通訳事務所・末次賢治拝Oct.25 2019






最終更新日  2019年10月25日 08時54分58秒
2019年10月19日
カテゴリ:カテゴリ未分類
「まちぜみ・英語通訳技術練習セミナー」

復習その2>第2回目(Oct.14)での練習内容復習その2/お芝居通訳練習>

状況1> 夜中にまだ起きている子供さんに

「あら、まだ起きとるよ。はよ寝らんね。 明日は試合やろうが。」

➡Oh!You are still up!  ※up だけで起きているの意で使えます。

Goto bed now. You have big matches tomorrow.

お子さん:「うん、分かっとうけど、緊張して寝られんて。」

I know. I’m too nervous to sleep. ※too形容詞to 動詞のパタン

※too 形容詞 to 動詞とても~過ぎて、動作出来ない の意味



状況2「あ、お父さん(ご主人のこと)、

 どこいっちょったと。 もう太郎の試合始まっとるが。」

 Well, where were you, darling? Taro’s game is on now.

                ※on だけで、それが始まったの意

状況3「ええ、私たちは年金暮らしなんですよね。

 図々しい事は云わんけども、もうちょっと多ければ良かとばってんがくさ」

Yes, we are on pension.  ※on だけで、それに頼っているの意

Well, we don’t want to be cheeky, but we wishto have more.



状況4「弱音を吐かんでくさ、顔を上げて頑張らんね! 

ご一家の大黒柱でしょ?」

Never say die! Keep your chin up! You have toshoulder your family.

Shoulderは「肩」ですが、「肩に担ぐ」、「責任を背負う」の意味あり



^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

実践通訳練習;

例えば、皆さんは、病院でボランティア通訳です。アメリカ人の患者さんがいらっしゃいました。

そこで、医療事務の方からの質問をサッと英語で訳せますか?



1)こんにちわ。



2)当院は初めてお見えですか?



3)今日はどうかなさいましたか?



4)健康保険証はお持ちですか?



5)控えますので、ちょっとお見せ頂きますか?



6)配偶者の方は日本人ですか?



7)とりあえず、この体温計で、お熱を測って下さい。



8) 使い方が分かりませんか?



9)このタイプは脇に挟んでそして、そのまま3分待ちます



10)あの、向こうの待合室でお掛けになって測定ください



11)3分経ちましたら、当院の看護婦がお声かけします



12)ケビンさんですね、3分経ちましたんで、  体温計お見せ下さい

13)普段は平熱は何度くらいですか?



14)今日は朝ごはんお食べになりましたか?



15)お通じはありましたか?



16)お薬手帳は持っていますか?



17)今お薬など服用されていますか?



18)お薬は4週間分出ています。



19)毎夕食後、1錠服用して下さい。



20) 2300円となります。カードでのお支払いは出来ないのですよ。










最終更新日  2019年10月19日 09時46分43秒
2019年10月17日
カテゴリ:カテゴリ未分類
Oct.18英語ニュース見出し:
【Typhoon Hagibis designated as 'extraordinary disaster'】➡台風19号(ハギビス)「特定非常災害」に指定さる。
・プロ野球のパリーグではDH制度がありますね守備陣が次のイニングで攻撃側になる際、「投手」が「打者」として打席に入らずに、指名された打者(指名打者)が投手の代わりに打席に入りますねDHとは、↑の Designated Hitter(指定/指名を受けた打者)です
designatedは何らかの指定や指名を受けているという事ですね
ordinaryは「普通の」「一般的によくある」の意。ordinary people は一般庶民の事です
これにextraが付いたら? extraは「超えている」ですからextraordinary普通を超えている➡「普通じゃない」「異常な」という事です➡ an extraordinary murder case 異常な殺人事件あ、この間から山梨で女の子が行方不明(missing)ですねこれがまさに、普通じゃない➡異常な事態 an extraordinary case ですね
(有)末次通訳事務所・末次賢治拝








最終更新日  2019年10月18日 18時40分47秒
2019年10月11日
カテゴリ:カテゴリ未分類
昨日10/10のツアーで、午後は「伊都国歴史博物館」にも
参りました。

その3Fの展示室に 四神旗(しじんき)がありました:
思わず写真をとりました。ぼやけていますが。日本の歴史文化を通訳・翻訳する役割の
通訳者・翻訳者・通訳ガイド者はご存知でしょうけども、
四神旗(四神剣)というものがありますね。
落語の『百川(ももかわ)』という噺にも出てきます:
古今亭志ん朝師匠の『百川』​志ん朝師匠の『百川』をお聴きください。楽しい落語です:



※四神剣(しじんけん)は、
正式には四神旗(しじんき)です:
東の「青竜」、南の「朱雀」、西の「白虎」、
北の「玄武」・・・と云う東西南北の神の姿を
描いた四本の旗(幟)でして、その旗の先端が
剣の形になっている為に、四神剣と呼ばれる事もありました。なお、これは大相撲の文化にも関連があります
大相撲の土俵にある四本柱はこの四つの神を示します:

>>いまなかなかこのような事を知りません人が多いですね。


小学校中学高校等で
こうした事を教えるというより、地域の博物館に
複数日数通い学習したり、落語鑑賞をどしどし実施をしたら良いですね 
施設見学は1回してもあまり意味がないです
何回も足を運んだりとするほうが子供にも良い学習・
発見になります







最終更新日  2019年10月11日 12時35分08秒
2019年10月06日
カテゴリ:カテゴリ未分類
~~2019年【秋の「マチゼミ」英語練習講座】のご案内~~
 
★添付写真をご覧下さいませ★
 
※ご案内矢印右弊社は【飯塚商店街での秋の「まちゼミ」】に参加し、
※写真でのご紹介の通り
 
【中学1・2年の英語で出来る通訳セミナー】を開講します!
============================
 
日程矢印右次の通りです
10月12, 14*, 19, 26 
11月02,    09,    16:
  *10/14(祝日・月)以外は全て土曜日:
 
場所は元野木書店内で、
11時~12時20分の「80分程度」の練習会です
 
★上記日程のどれか一日でも、或るいは
 複数期日でもそれは受講側がお決め下さい。
 
私の英語授業は躍動感がありとっても楽しいです!
いらっしゃいませんか?
簡単な言い回しで、色々な場面で
役立てるように英語の練習をします
例えば、病院での通訳です
 
★皆さまは、次の各セリフを一目(1回聴いて)
サッと英語にできますか?
出来ない方は、マチゼミにいらして下さいませ!!
 
各セリフ、ものすごく簡単に云えますよ、
 
例えば、皆さんは、病院でボランティア通訳です
アメリカ人の患者さんがいらっしゃいました
そこで、医療事務の方からの質問をサッと英語で訳せますか?
 
1)こんにちわ。
2)当院は初めてお見えですか?
3)今日はどうかなさいましたか?
4)健康保険証はお持ちですか?
5)控えますので、ちょっとお見せ頂きますか?
6)配偶者の方は日本人ですか?
7)とりあえず、この体温計で、お熱を測って下さい。
8) 使い方が分かりませんか?
9)このタイプは脇に挟んでそして、そのまま3分待ちます
10)あの、向こうの待合室でお掛けになって測定ください
11)3分経ちましたら、当院の看護婦がお声かけします
12)ケビンさんですね、3分経ちましたんで、
  体温計お見せ下さい
13)普段は平熱は何度くらいですか?
14)今日は朝ごはんお食べになりましたか?
15)お通じはありましたか?
16)今お薬など服用されていますか?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
或いは、
次の会話を通訳しましょう!
 
A) あら、まだ起きてたの?
B) 明日の支度がまだ終わらんとて!
A) でも、明日5時半の列車で出発やき
 もう寝とかんと。明日疲れるよ 
B)うん、じゃ、支度手伝ってくれる?
 
お申込み&お尋ねは何なりと!(yhniten14k@yahoo.co.jp)
Presented by Ken's Office/末次通訳事務所
連絡先:080-6433-9523です
ご参加の場合には、
必ず、参加の旨を当社にご連絡下さい
よく、何も連絡もせずに、突然、しかも、美味しい所の箇所だけ
いらっしゃる人がいますが
★そういう方は【コミュニケーションが如何に大切か!を
分かっていません】ので、英語の習得とか全く無理です。
そういう方はいらっしゃらないで下さいませ。
 
※今回の私のマチゼミ講座では、申し込みを頂いても
 英語への取り組みが悪い人は断ります
お申込みは080-6433-9523や
fuku@eos.ocn.ne.jp までどうぞ
(有)末次通訳事務所・末次賢治拝
Oct.06/2019











最終更新日  2019年10月06日 16時33分56秒
2019年09月19日
カテゴリ:カテゴリ未分類
>受講者ほかの皆さまがたへ



下記の英語メッセージは、昨日の仕事で

出てきた実際のモノです。これを踏まえての講義です



Dear Yoshiko-san



I would like you to read my last e-mail again.

貴殿に、俺の以前の電子メールを再度確認して欲しいです



In this e-mail I have cancelled all my orders.

I have given the reasons.



↗を見て下さい

I have cancelled all my orders.(have+過去分詞の形)






I cancelled all my orders.(過去形)

は大きく違います



ニュアンスと込められた感情が違います



I cancelled は、報告書などに淡々と事実を述べます

「前回の電子メールで注文分は全部取り消しました」

これはその前回の電子メールでの内容を云っているだけで

この電子メールを書いている人(キャンセルした人)の感情はないです



I have cancelled ~~は、

キャンセルしたときの気持ちを未だ持っている、との意味合い

ですから、感情が入っています

「とっくに取り消していますよ!きちっと確認して下さい

「すでに取消済みですから、もう何も言ってくれるな!」などの

感情が強く入っています



have+過去分詞(cancelled)は

キャンセルした気持ちをまだ持っていますよ という事です



次の➡I have given the reasons.

キャンセルした理由も複数云っているでしょ!

            ゆうたでしょ!!という

強い感情が入っています

<もう理由はゆうたやん、ちゃんと人の話を聞きなさい>、

という感情が入っているとも云えます



ご参考迄

お尋ねは何なりと、よろしくどうぞお願い致します



>皆さまに課題です 英語で云いましょう!

【3年前に、渡米した事があります】



【渡米した事はありません】



【タピオカとか一回も食べた事がありません】



如何でしょうか



末次通訳事務所・末次賢治拝

Sep.18/2019







最終更新日  2019年09月19日 19時29分59秒
2019年09月17日
カテゴリ:カテゴリ未分類
早朝の力仕事作業をアルバイトで続けて、半年近く経過しました。


早朝の力仕事作業をアルバイトで
続けて、半年近く経過しました。
夏の暑い時期を経て、
毎日汗びっしょりです
かなりの運動に成っていて
体力がだいぶ何か柔道の現役選手の頃に
多少なりとも近づいた感じがします
体力が付き始めますと
やはりしっかりした自信が身に付きますですね。
この早朝の仕事は、朝早く起きますし
その意味ではちょっと大変ですが
やっていて良かったです。
ただ本業の通訳業務に支障が出てきておりますので
一旦、927で、このお仕事は退所しますが、
本当に良い運動になっております
柔道の稽古と思って、取り組んでおります。この作業
アルバイトの方で、他のおいちゃんも
嘉穂高校柔道部の出身の方と同じく嘉穂高校剣道部の
出身の方もいます。
60とか63歳の方ですが、
この早朝作業は、柔剣道部の方でしたら
こなせると思います。しんどいですけどね、
それでも、
柔剣道の練習と比べて、まだ柔剣道の方がしんどいです
ですから、こなせます!嘉穂東高校や嘉穂高校の柔道部剣道部OBOGの方は
この早朝力仕事、夕方もありますが、なさいませんか?
ご興味がある方は小職までお知らせ下さいませ。







最終更新日  2019年09月17日 16時37分47秒

全1039件 (1039件中 1-10件目)

1 2 3 4 5 6 >

PR

カレンダー

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール


ken suetsugu

お気に入りブログ

これからわたしは、… 志穂音さん

相鉄・JR直通線開通 anaguma0778さん

なんが公民館★日本語… wica30さん
Life goes on june17thさん
★無料!使える英語の… 英語TOEIC勉強法さん

コメント新着

タカハシ@ Re:子供さん方の礼儀について(11/19) 私も同感です。 私は東京都内在住ですが…
通りすがり@ 同感です だいたい、親がなってないですから子ども…
きらり510@ Re:商社の発想 状況を利用する(09/01) こんにちは。 そうですね。 又…
☆イーグル☆@ はじめまして! いやぁ~、いいブログに出会いました。 …
ken suetsugu@ Re:無冠詞とthe(11/17) DONさま コメント有難う御座います。 …

バックナンバー


Copyright (c) 1997-2019 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.