創業21年超!<兵法/英語二刀一流>Kenの英語簡単講座!!

フリーページ

◆最大1ヶ月間無償英語通信講座のお知らせ


★<携帯電話使用・英語通信講座>★


★課題の試訳例#1(携帯向け課題分)


COINを使った英語表現稽古(免許皆伝制)


◎将棋思考教室のご案内


★携帯用英文日記配信サービス★


【<カンタン>護身術教室】(無料)


無償英語他セミナー案内(於:SOHOセンター)


☆★【末次通訳事務所】業務展開図☆★


企業向 将棋(戦略)思考セミナーご案内


★貿易業務コンサルティングのご案内


企業向け:護身術セミナーご案内


月千円の通信講座ご案内(対英検・トイク)


★[英語での星占いコーナー]


★ボランティア翻訳サービスのご案内


○関西企業向け:無料英語講義配信 ご案内


★ 英語ニュース HEADLINES (復習)


  ■第1回 ビジネス英語翻訳講座■(無料)


【JAZZ VOCAL 講座のご案内】


⇒【ビジネス英語通信講座】ご案内


★末次流:ビジネス英語講義(復習編)


★新聞投稿リスト online


各種通信講座のリスト


* 3月の香川出張(クレーム処理について)


★事業所概要(末次通訳事務所とは?)


末次の通翻訳業務実績・事業所概要


★毎日更新!末次事務所からのお知らせ!!


英文法課題講座・お試し受講のススメ


【講演・企業研修・セミナーなど承ります】


★恒例★2月度英語通翻訳コンテスト


冬季・英語翻訳セミナー(全5回)


★企業向け 無料(日⇒英訳)課題


★英語講座執筆承ります★


(『英語練習帖』プレゼント)


<英語力判定問題ファクス送信のご案内>


ChristmasCard無料翻訳(日⇔英)サービス


★『通じる英語のカギ』資料配布のご案内


★兵法二刀流英語の講義★


<2007年弊所・主要ニュース!!>


○関西企業向け【無料】英語講義配信


◇実用英語のカギ:1-19迄無料提供のご案内


◎英語JOKE漫画の【無料配布案内】


○会席料理お献立 英語訳サンプル○


○英語理解のための講義#1★


【通じるのカギ#17】数字を活かそう!編


○英語ニュアンス・課題集(クイズ形式)


#18 イントネーションと意味の変化・編


○クイズ・タイムショック式英語講座


★弊社のボランティア活動(実績紹介として)


翻訳講習のご案内


格闘家としての Ken


☆★☆飛びつき十字固め☆★☆


1997 コンバットレスリング試合結果


アキレス腱固め の怖さ!


過去・並びに現在の新聞投稿の実例


97年8月28日付 「論壇」


>>琉球新報掲載事例<<


小中高のホームページを無料翻訳します。


英語実力自己診断テスト


☆皆様の英語理解力の判定問題セット>


ビジネス英語講座


ビジネス英語の表現方法とコツ


簡単動詞の活用


引き合い状の表現のコツ


貿易のトラブル


英語の敬語


簡単動詞 ②


簡単動詞 ③ Enjoy


必殺ピジン英語


[よろしくお願いします]の言い方!


英語道場講義 「通じる英語への道」


英語道場 2: Have の威力②!!


英語道場 3 HAVEの威力③!!!


英語道場 4 HAVE の威力④!!


英語道場 5 カタカナ語おそるべし!!


英語道場 ⑥ MAKEで斬れ味!!


英語道場 7 「応用力こそ決め手」


中学で習う英語が大切!!


★本当の不定詞!!


英語の「時間」:今は今・昔は昔


★★英語は、後ろから読まないもの!


SOME と ANY


英語コミュニケーションとは?


a と the


<<15>> ”LIKE” は お好き?


this と  that


ENJOY を楽しもう!!


使いやすい "FIX"


英語の敬意表現 その①


英語の敬意表現 その②


英語の敬意表現 その③


パーセント(%)の表現


パーセントの表現 ②


~Years Old の使い方!


~YEARS OLD その②


安全第一の言い方


GO TO の使い方


INSPIRE の使い方


論理的思考 ②


論理的思考③箇条書き法


論理的思考④ 「当たり前の事」


論理的思考 ⑤ 実践編


論理的思考⑥ 困った人たち!


◎サポーター7変化


◎英語のコツ


◎英語のコツ その②


英語のコツ③「受験英語との違い」


英語での説明方法 その1


★新★ 外国人の発想#1


◎新◎英語での会社の業務案内方法#1


★新★ 英語での会社の業務案内方法#2


★新★ 英語の時間のズレと含み


☆新☆「観光案内と恵みの表現」


★毎日更新!!ワンポイント英語講座


応用力


HAVEの使い方


HAVE の使い方 パート2


HOW TO USE "HAVE"


冠詞シリーズ その①


冠詞シリーズ ②


冠詞シリーズ ③


冠詞シリーズ ④


冠詞シリーズ ⑤


冠詞シリーズ ⑥


冠詞シリーズ ⑦


冠詞 ⑧


冠詞シリーズ ⑨


冠詞シリーズ ⑩


冠詞シリーズ ⑪


冠詞シリーズ 最終回


各企業、学校、団体様に朗報!!!


初級者向け 英語講義 ① ご挨拶


初級講座: 文化の違い・言葉の違い


★英語が通じない理由!


英語の特長・日本語の特長


英語での自己紹介 と LIKE


挨拶 と O.K.


英語に活かせるカタカナ語


英語に活かせるカタカナ語②


英語は心なり・英語は人なり


活かせるカタカナ語③


活かせるカタカナ語④


注意したいカタカナ語 ①


注意したいカタカナ語 ②


注意したいカタカナ語 ③


注意したいカタカナ語 ④


英語の練習方法の一案


所有格と意味の範囲


英語になった日本語 ①


英語になった日本語 ②


自己紹介二刀流


英語に活かせるカタカナ語 ⑤


英語の時間 ①


英語の時間と意味 ②


★言葉の意味を決めるモノ!!


講義 : 通じる英語のカギ!!!


動詞を活かす!!!


毎日更新!!! Plain Verbs


「論理的思考」 と 「英語式日本語」


日本語と英語の思考の相違・表現の相違


典型的な日本語を英語にすると!!


<<<今日の通翻訳表現>>>


★★★ 関西以北、以東のお客様へ ★★★


◎デタラメ英語表示を撲滅する会について


無償翻訳・英語表現相談サービスのご案内


◎通翻訳力向上の為の英語練習会(無料)


◎>企業向け:ビジネス英語研修のご案内<


◎<企業向け>論理的日本語能力育成講座


◎各種英語講義配信(有償)サービス


◎「五方之太刀之道・序」(宮本武蔵著)


○弊社の「理念」&「社是」


宮本武蔵(手向山)顕彰碑・碑文


★翻訳ご依頼方法でのお願い★


◎恒例セールスキャンペーンのご案内


★<自己研鑽>新型・英訳サービスのご案内


★弊所・『週間ニュース配信』のご案内


○08年第1/4半期(1-3月)主要ニュース


○2008 第2四半期ニュース○


○08年第3四半期(7-9)ニュース


○2008年間・弊社重要ニュース○


○各種の研修会講師・講演を承ります


◇英語指導者への研修資料(於千葉)#1


○英語指導者向け<前置詞使い方>資料


○英語指導者への研修内容(立川)


○ be動詞と do(一般動詞)の区別指導資料


○弊社が英訳した諸企業のサイト一覧


○[ぶらり市参加](LightCap/販売)


○エコ商品/ライトキャップのご紹介


★末次通訳事務所の【個人情報保護方針】


【巷間での「個人情報保護」への見解


★そのご要望;論理の飛躍なのでは?


☆新規!! お取引先さま(のお取り扱い商品等のサイトご紹介)


全5件 (5件中 1-5件目)

1

全て | カテゴリ未分類 | 通・翻訳 | サンボ・柔道・レスリング | 将棋 | 武道・宮本武蔵 | ◎我流・ビジネス観 | JAZZ & CLASSICAL MUSIC | その他雑感 | ◎武道と英語(接点) | ◎間違い・でたらめ英語 | Ken's Diary | ★英語での星占い | ☆映画英語☆ | <末次哲学> | 門下生関係 | ★Headline News (Updated) | ★無料 「英作課題」(戦略的英語稽古) | ★弊所週間ニュース★ | ☆通翻訳公開コンテスト(勝負!) | ★活動報告★ | NEWS RELEASE 弊所・新サービス発表 | ○二刀流・ビジネス英語講義○ | ☆貿易&貿易英語 講義 | ○【HAVE】の使い方講義 | ○【前置詞の使い方】講義 | ○【トム&ジェリー】英語講座 | ○【創業・10周年記念行事】← | ☆斬新文法講義=【英語語法講義】 | ○【無料】通じる英語のカギ資料・ご案内 | ○<創業10周年記念>【無料】通信講座 | ○【無料】英語通信講座<各種> | ○<月例>懸賞英語クイズ☆ | ○斬新!英文法講義 | ○二天流講義 (月/ジャズの英語) | ○モニター、プレゼント情報 | ◎独自の英語資料などの販売案内 | ○広報・二刀流通信09~ | ◎二刀流・日⇒英通翻訳技術○ | ◆初級者向:英語講義(課題付き) | ◇弊社・メディア記事◇ | ○硬貨活用英語練習シリーズ | ○楽しい英語クイズ(無料添削します) | ○通訳稽古:タイムショック問題活用で | ◎通信文サンプル(広報文サンプル) | ◇英語通翻訳通信講座⇒講義&課題ほか◆ | ◆「ボランティア活動」と「ボランティア無料翻訳・通訳サービス」◆ | ご案内!日本全国の皆様がたへ | ◎【末次商店のPR】 | 落語((KENの落語)) | ★如何にして英語を学習するか?講義 | ◇【英語で何て言う課】とPlain English | ◇「飯塚eマナビ組織」への批判!! & 【飯塚市行政と公民館運営への批判!】 | 「二刀流英語講義・通じる英語の技術」の配信 | ☆彡2018→~英語語法&文法課題集~ | ★【日々の英語/語法課題】Sep/2018~ | ★【日々の英語通訳翻訳課題 Sep/2018~】 | ☆モニター(各種)活動☆ | ☆彡【英語実用の「大講義集」】as Ken's Will | [英語聴取理解」or通訳練習プロ/上級向け(mainly 英語→日本語) | [聴き取り:中級と初級向け」 | 英語理解課題(英語看板他各種の題材から) | 【飯塚商店街まちゼミ・英語教室】 | 【飯塚・元気子供食堂】 | 英国・ロンドン関係 | 【無料】での英語学習支援サービスのご案内 | 【まちぜみ】➡【英語通訳セミナー(中学1年~2年の内容で出来る通訳練習)

○硬貨活用英語練習シリーズ

2011年02月13日
XML
通信講座の皆様、

お世話になります。

前回に続きまして、私が英語独習方法として
考案しました硬貨を用いての練習方法をご紹介します:
お手持ちの硬貨を沢山出して以下の練習をしましょう:

-----------------------------------------------

★比較の表現 <the same -- as ->の使い方

「私が持っている10円玉と君の持っている10円玉は
同じ大きさです」

My 10-yen coin is as big as yours.

中学で学習する言い方ですね。
これは、同じものを比較対象しております。
この場合は、お互いの10円玉ですね。
したがって、your 10-yen coinとしなくても
yours と所有代名詞を使って言えますね。

ここで、「大きさ」「重さ」「色、形状」が相互に
同じ場合に便利な言い方があります。

the same~as という言い方が便利です。

同じ大きさ
My 10-yen coin is the same size as yours.

同じ色
My 10-yen coin is the same color as yours.

同じ重さ
My 10-yen coin is the same weight as yours.

同じ直径
My 10-yen coin has the same diameter as yours.

同じギザギザ
My 10-yen coin has the same milled edge as yours.

という様に言えますね。

★ same ですが、この単語はどんな場合に於いても
  必ず、the を付けます。
  the same と覚えて下さい

★ ちなみに、milled edgeとは、
  硬貨にあるギザギザのことです。

これを応用して、

I am surprised that I am the same age as your father!
「あんたのお父さんと同じ年ね!」という意味合いですね。


車の場合は、ageは年式という意味ですね
Your car is the same age as mine.
君の車は俺のと同じ年式やね

★更に応用します(★英検コースは対象外)

1) 「貴社は、私が経営している会社と同じ位歴史があるんですね」


2) 「今回発生した不具合箇所は、前回と同じ箇所です。」



3)「今回の不具合原因は、先々月の原因と同じです」



====================

ビジネス、特に貿易などでよくありますが、
当初のサンプル品と後から受け取る実際の商品が
仕様や色が異なる場合があります。
クレームの対象になりますね。

以下の文書はよく起こりがちな文章ですね。
the same -- as でいえます

4) 「誠に残念ではありますが、当初の貴社サンプル品と
 昨日受け取りました今回の商品は色が異なります」 (★英検コースは対象外)
英語で書いてみて下さいませ。



ご参照にされて下さい。

明日も続きます。
ご質問は何なりと、どうぞ、







最終更新日  2011年02月13日 20時59分34秒
2010年06月29日
6/29 硬貨活用英語表現練習 と and/or に付いて【末次通訳事務所】‏


皆様、お世話になります。

本日は、通訳業務で熊本まで参る予定で、
移動をしていましたが、途中で、中止の連絡が入り、
引き返して帰ってきました。
熊本市内は、大雨だったそうです

最近、私は、対面授業の受講者に、英単語= [order] の根本意味を
お見せしています。説明よりも、先に、order の意味を完全に示す道具を
私は持っていますので、これを皆様にお見せしています。
通信講座の皆様にも、いずれお見せしたいと思います。
============================
さて、この order ですが、色々な意味合いがあります、注文、注文品・注文金額
秩序、整頓状態、順番、指令 などですね。
全ての意味合いが、根本の1つの意味から派生しています。

この「順番」の意味合いで、到着順に、とか、50音順に、と云う場合は、
in the order of 到着、 in the order of Japanese Kanaなどとなります

さて、硬貨をたくさん取り出しましょう。色々なお金(硬貨)があります:

[此処に全ての種類の硬貨があります。
 この一連の硬貨を、価値が大きいもの順に一列にしなさい]



「この一連の硬貨を、古い順に一列にしなさい」



★この2つのセリフを、英語で、云ってみましょう。

ヒントは、「(児童らに)背の低いもの順に並びなさい」
     Boys and girlds, make a line in the order of shorter height. ですね

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
講義: and と or に付いて

奥さんにお昼何がいい?といわれて
『ラーメンかうどんで!』という場合は、どう英語でいうでしょうか?
これは平易ですね。

I would like ramen or udon. ですね

では、(体調不良で食欲がない場合に)
『カレーも蕎麦も食べたくない!』 という場合は、

I don't want (to eat) curried rice or soba. ですね

「これもあれも要らない」、という場合は、
I don't want this or that. となります。
not --- or --- となります

このような場合は、I don't want this and that. とは
言いません。これは日本人の英語の盲点となります

and は「~と」、という意味合いですが、
同時にという含みがありますので、
次の場合:
I want to see Tom and Jeth.
「トムとジェスの両名に会いたい」、という意味合いですね

Tom と Jethの両方が居ないと私は満足できない、という含みです

つまり、 A and B は、<2つで1つ>、という意味合いに成ります
     ⇒ <A + B> で(1つのもの)ですね

I want to see Tom or Jeth. の場合は、
Tom と Jethのどっちかに会いたい。
私にとっては、二人の内のどちらでも良い、
トムでもジェスでも個々の価値は同じで、どっちでも良い、という意味合いですね

つまり、A or B は、価値としては全く同じモノで、
しかも個別のもの という意味合いですね
⇒⇒ /  で別々のもの(但し同じ価値)、ですね


冒頭の I would like ramen or udon. ですが、

「ラーメン」か「うどん」でもどちらかを食べたい、ということは
話し手に取り、ラーメンでもウドンでも価値は同じという意味合いです。

ラーメンとウドンの2つがそろわないとダメダ!
という意味合いではありませんね。どちらかで事足りる、意味合いです

逆に考えますと、「ウドンもラーメンもどちらも食べたくない」という場合は、
ウドンも嫌だし、ラーメンも嫌や ということですから、
価値は同じだが個別性のある表現、or を使うことになります。
つまり、I don't want ramen or udon. ですね

ここで、 I don't want ramen and udon. としますと
<ラーメンの中にうどんが入った食べ物)は要らないという意味合いになるかと思います。

◎命令文 + or 主語 動詞~の表現パタンで、次に様なものがあります
Hurry up or you will miss the train.
~しなさい、さもないと~(悪い事)になるよ。ということですね

<早くしなさい> という情報と <汽車に遅れます>という情報は
同等の重みを持っています。

命令文ですから、相手に対して、価値は同じな2つの選択肢:
<早くしなさい> <汽車に遅れます>から
どちらかを選びなさい、ということですね。

[あれもそれもいらない」、という場合、つまり、
【どっちも要らない場合は】、 【or】 を使いましょう。
ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。

【<兵法・英語二刀一流>末次通訳事務所 末次賢治】







最終更新日  2018年05月20日 08時26分02秒
皆様、お世話になります。
末次通訳事務所、末次で御座います。

下記の通り、過日の課題の私訳です。

まず、おさらいですが、

All of them here are 10-yen coins.ここにある硬貨は全部10円玉です

All of them here aren't 10-yen coins.全部が全部10円玉という訳ではありません
・all notは、全部が全部~という訳ではない ですね

None of them are accepted by a vending machine.
どれも、自販機には使えません   ですね

自販機に使える、と云うときの、「使える」は、useを使うのではなくて
be acceptedを使います。
例えば、5円を、スリット(投入口)に入れる事はできます。
ですが、戻ってきますね。つまり、受け入れられていない、という事ですから
動詞は、accept を使います
===============

1) 此処に色々な種類の硬貨があります。
  どれも、ニッケル(nickel)製ではないです
⇒ Here are different kinds of coins.
None of them are nickel-made.

2) どれも銅(copper)製という訳ではありません。
⇒ None of them are copper-made.

3) 日本人全員がサッカーを好きと云う訳では有りません。
⇒All of Japanese people don't like football.

4) 宮崎の牛が全部、その病気に罹っているという訳ではありません。
⇒ All the cattle in Miyazaki suffer the disease.

となります
===================

★割合や比率を言う練習です:

「ここに色々な硬貨がありますが、
50円玉の全体に占める割合は3割です」

←これを述べた後で、

50-yen coins account for 30% of all. という言い方もありますし、

<対象者 account(s) for 割合 of 全部>との表現パタンですね

他には、30% of them are 50-yen coins. という言い方になります
    <割合 of 全体 be 動詞 具体対象>となります
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

★書かれている日本語に囚われず、よく考えて英語訳してみましょう!

稽古課題:前提⇒<此処に色々な種類の日本の硬貨があります>
           ⇒ We see different kinds of Japanese coins. これを前提に、

1)昭和50年(1975)に製造された100円玉は、全体のほんの一割です。
英語訳⇒

2)(ある企業の紹介で):

弊社は50名の社員がいます。


新卒者は全体のほんの一割です。


車通勤の全体に占める割合は、3割です。


ノルマを達成できる営業マンは、全体の4割です


3)(学校のクラスの紹介)
うちのクラスは30人です。


両親が農業に従事している家族は4割です



いつも給食を残さず食べる生徒は、ほんの2割です・


いつも遅刻をしない生徒は、8割です

============================

以上です。【末次通訳事務所】

<6/28-29有料受講者向けの追加課題> 比例の表現: 有償の受講者の方のみしてください
                          該当しない方は、どうかご遠慮下さい。
                      

1) 50円玉の穴よりも、5円玉の穴の方が大きいです。


2) 硬貨の大きさと価値は比例していません


3)<倍数質問>500円玉は、5円の何倍ですか?


4) 100円玉は、10円玉の何倍の価値と思われますか?


=======================






最終更新日  2010年06月29日 06時43分20秒
2010年05月15日
○硬貨活用の英語練習講座:講義その1 AもいればBもいる

受講者の皆様、

お世話になります。末次通訳事務所、末次で御座います。

今回の講義からは、私が英語を練習する際に用いた方法をご紹介します。
「秘中の秘」として、これまで 公けにしなかった方法ですが、
短時間に、手軽に、 どこでも出来る方法ですので、皆様も、 トライされてみて下さい。

★工夫次第で、英語で物事を説明したり、英語で何かを話す練習は、いくらでも出来ます。
中学英語の知識があればそれで十分ですし、知識を知恵に転化させる事が肝要です:

以下に、練習方法をご紹介します:

皆さん、硬貨をご用意下さい。沢山ご用意下さい。

1円玉、10円玉、50円玉、100円玉
500円玉 と色々とあります。

まず、各々の硬貨を英語で言ってみましょう。
皆さん、スッと言えますか?
一枚一枚で言う場合は、
a は必要ですね

a one-yen coin.
a five-yen coin.
a ten-yen coin.
a fifty-yen coin
a hundred-yen coin.
a five-hundred-yen coin

次に、1個、1個でなくて、まとまった量を英語で言ってみます。
☆例えば、一円玉3枚、10円玉2枚、
100円玉2枚など。

three one-yen coins.
two ten-yen coins.
two one-hundred yen coins.



そして、他の種類の硬貨と合わせて
言います:
10円玉3枚と、100円玉4枚
three ten yen coins and four one-hundred yen coins

1円玉5枚と 5円玉1枚
five one-yen coins and a five-yen coin

10円玉4枚、一円玉3枚と100円玉2枚などなど
four ten-yen coins, three one-yen coins
and two one-hundred yen coins.

練習:
1) 500円玉3枚と、100円玉5枚と、10円玉6枚
2) 100円玉4枚と、50円玉5枚と、5円玉1枚
3) 新品の10円玉5枚と、古い5円玉4枚
4)  きれいな1円玉4枚と、汚れた1円玉5枚
などなどと色々と言えますね。
自らの工夫次第です。

現在、私の英語道場授業で
この練習をしておりますが、
英検2級、1級の方や、その他英語が達者な受講者も
なかなかスムーズにいえませんし、複数のsをつけなかったり
a をつけなかったりと、テストの点は高くとも
英語運用実践力に乏しい事が明らかになっております。
英語を話したいと思うのならば、
毎日のこうした練習が必要ですね。

さて、種類が、2つある場合は、
A and B という具合に言いますが、
種類が、3つ以上ある場合は、
A, B and C とか
A,B, C and D という様に言いますね。
and は、最後に挙げるモノの前につけますね。
つまり「and の意味は、<そして、最後に~です>」という意味合いです:

この様な言い方も基本中の基本ですが
きちんと言えない方が多いですね。


★例えば、「私には親友が3人います
       トムとジェイソンとジェイン」です

I have three best friends: Tom, Jason and Jane.

以上の様に、
硬貨を出して、いろいろな場合を
自ら作り出して英語で練習しましょう。

スムーズに言えればOKです。
スムーズに言えるまで繰り返します。
その時、複数のs や 一枚の場合は、a を
忘れずにきちんと居える事が大切です。
それが、無意識の内に、きちんと言えるまで 行なってみましょう。

この硬貨を使う練習をこれから
展開しますが、皆様が驚くほど、 色々な事が練習出来ます。
>
次に、「~もあれば、~もある」という言い方を
ご紹介します。
====================

この練習方法から、限りなく様々な表現が練習出来ます。

前回は、硬貨を下記の様に言ってみる事のみを
ご紹介しましたね:↓
※10円玉3枚と、100円玉4枚
 three ten yen coins and four one-hundred yen coins

※1円玉5枚と 5円玉1枚
five one-yen coins and a five-yen coin

※10円玉4枚、一円玉3枚と100円玉2枚などなど
four ten-yen coins, three one-yen coins
and two one-hundred yen coins.

---------------------------------------------
皆様も、お手持ちの硬貨を全部出して、
それを使って練習して下さい。

「~もあれば、~もある」 という言い方をご紹介します:

これは、some --- and others -- という言い方ですね。

硬貨を手元に出して下さい:

★沢山の種類の硬貨があります。

I have many kinds of coins here.や
Here are many kinds of coins. などと言い方は色々あります。

★ 10円玉もあれば、5円玉もあります
Some are 10-yen coins, and others are 5-yen coins.

★100円玉もあれば、1円玉もあります。
Some are 100-yen coins, and others are 1-yen coins

★銀色の硬貨もあれば、茶色の硬貨もあります。
Some are silver, and others are brown

★ 新しい10円玉もあれば、古い10円玉もあります。
Some are new 10-yen coins and others are old ones.

※ここで、
some are new 10-yen coins, and others are old 10-yen coins. と
する人が居ます。これは、これで良いかもしませんが、
10-yen coins が重複しますので、その代りに、
ones を充てますね。


★1円玉の様に小さい(軽い・厚みが薄い)ものもあれば、
  500円玉の様に、大きい(重たい・厚みがある)ものもあります。

Some are small (light/thin) like 1-yen coins and others are
big (heavy/thick) like 500-yen coins.

※ ~の様に という場合は、like-- と言えば良いですね。
他の例: 「トムが持っている様な車が欲しい。」
      I want a car like Tom's.

「御社の様な経営方式を新規に取り入れたい」
We want to start a new management system like yours.

     「君のお姉さんの様なしっかりした女性と付き合いたい」
I want to date with a smart lady like your sister.


★ギザギザがあるのもあれば、ないのもあります
Some have a milled edge, and others don't.
ギザギザしている縁 ですから、a milled edge ですね

★ others don't (have a milled edge) の事ですが、
      don't から先の表現は、省けますね。英語らしい言い方です。

※これを更に伸ばして↓
「5円玉や50円玉の様に、穴があいているものもあれば、
 10円玉の様にそうじゃないものもあります」
Some have a hole like a 50-yen coin and a 5-yen coin,
and others don't (have the hole) like a 10-yen coin.


・今度は、他の言い方に応用して:

「弊社は、社員が合計100名いますが、
 喫煙者もいれば、そうでない者もいます」

We have a total of 100 employees.
Some are smokers, and others aren't.

「マイカーを持っているものも居れば、そうじゃないものも居ます」
Some have their own cars, and others don't.

「ラーメン好きもいれば、そば好きもいます」
Some like ramen, and others like soba.


以上の様に、皆様各自にて、
some--- and others--- という言い方を練習しましょう。
慣れるに従って、like を使ったりしてセリフを伸ばしましょう

some -- and others--が言える様になれば
物事を説明する時に上手く言える様になります。

では、此処で問題です:

ご遠慮せず、応募して下さい:
私の講座の受講者の皆様は、必須とします:

硬貨活用の英語練習の方は、1)だけして下さい。
(この当該者は、まだ全部しないで下さい。基本が身に付いていませんので、別途補足講義を配信します)

1)「色々な種類の硬貨があります。
  平成製もあれば、昭和の製造のものもあります。」

2) 「色々な種類の硬貨があります。
    この100円玉の様に平成製もあれば、
    この50円玉の様に昭和の製造のものもあります。」


3)「ニッケル製もあれば、銅(copper)製もあります」

4)「この新しい10円玉の様に光り輝いているものもあれば、
  この古い5円玉の様に、汚れているものもあります」

5)「新品同然に、きれいな硬貨もあれば、
  汚れて手入れが必要なものもあります」

次回以降も、硬貨を使っての練習をします。
次回は、比較表現です。


ご質問は何なりと。








最終更新日  2010年05月15日 20時19分40秒
2009年08月21日
皆様、お世話になります。
末次通訳事務所、末次で御座います。
通信講座課題です。硬貨を使っての英語練習です:
英語で言いましょう。

日本語の字の通りに言うのは具の骨頂ですね。
例えば、「自販機で使える・使えない」で、useを使うのは
ダメでして、accept 自販機にきちんと受け入れられると言う言い方をします
それが英語の感覚ですね。
この課題は、今後も、硬貨活用シリーズとして継続します。
必須の課題です。【末次通訳事務所】

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
<1日目>テーマ: Some ~ others ~:を使って言う練習です。

★例 5円玉もあれば、10円玉もあります。
Some are five yen coins, and others are ten yen coins.

1) 50円玉もあれば、100円玉もあります。

2) 新しい硬貨もあれば、古いものもあります。

3) きれいな10円玉もあれば、汚いものもあります。

4) 1円玉のように軽い硬貨もあれば、500円玉のように重いものもあります。

5) 穴のある硬貨もあれば、穴のないものもあります。

6) 表を向いている硬貨もあれば、裏を向いているものもあります。 
★表 「heads」 裏 「tails」

==============================

<2日目>

7) 500円玉のように大きい硬貨もあれば、5円玉のように小さなものもあります。

8) 銀色の硬貨もあれば、茶色のものもあります。

9) 金色の硬貨もあれば、銀色のものもあります。

10) 50円玉の様に、ギザギザの硬貨もあれば、10円玉の様に、
そうじゃないものもあります。 ★ギザギザ 「milled edge」

11) 日本の硬貨もあれば、外国のものもあります。

12) 厚い硬貨もあれば、薄いものもあります。

==============================
<3日目>

13) この500円玉の様に、重くて大きな硬貨もあれば、1円玉の様に、
小さくて軽いものもあります。

14) この5円玉の様に、汚くて洗浄が必要な硬貨もあれば、この50円玉の様に、
新品同然のものもあります。 ★新品同然 「be(is/are) as good as new」

15) 自動販売機に使える硬貨もあれば、使えない硬貨があります。

16) 100円玉50円玉の様に、自販機に使えるものもあればそうでないものもあります。

17) 同じ500円玉でも自販機に使えるものとそうでないものとがあります

18) 外国の硬貨の様に国家元首が刻印されているものもあれば、
日本の硬貨の様に 花の刻印があるのもあります。

=============================================================

【末次通訳事務所】






最終更新日  2009年08月21日 07時18分10秒
このブログでよく読まれている記事

全5件 (5件中 1-5件目)

1

PR

カレンダー

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール


ken suetsugu

お気に入りブログ

映画は栄養補給! 志穂音さん

なんが公民館★日本語… wica30さん
Life goes on june17thさん
★無料!使える英語の… 英語TOEIC勉強法さん
ロスで唯一全クラス… ロスの英会話センターBYBだよ。さん

コメント新着

タカハシ@ Re:子供さん方の礼儀について(11/19) 私も同感です。 私は東京都内在住ですが…
通りすがり@ 同感です だいたい、親がなってないですから子ども…
きらり510@ Re:商社の発想 状況を利用する(09/01) こんにちは。 そうですね。 又…
☆イーグル☆@ はじめまして! いやぁ~、いいブログに出会いました。 …
ken suetsugu@ Re:無冠詞とthe(11/17) DONさま コメント有難う御座います。 …

バックナンバー


Copyright (c) 1997-2019 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.