2007/01/13(土)10:25
おふたつ
昨日の日記に書いた「おためでえ」でに関連して、思い出したことがある。
居酒屋や食事の店で注文すると、
「○○をおひとつ、××をおふたつ」と、聞き直されることが多い。
「それじゃ、3つや4つの時はなんと言うんだ」と突っ込みたくなる・・・
なぜ、数字に「お」を付ける必要があるのだろう?
分からない。
そうだ、こんなこともあった。
コンピュータ量販店で同じプリンターを2台買った時のことだ。
「大荷台ですね」と聞き直された。
いかにプランターの箱が大きいとはいえ、大きな荷台が必要なはずはない。
が、数秒後、“お2台ですね”だと分かった。
いい歳した男が“お2台ですね”はないだろう・・・・ったくう。
「お」を付けていいのは、お一人様、お二人様、お三人様・・・くらいだろう。
おっと、その次がダメだ。
お余人様、お誤認様・・・になってしまう???