真牛逼！

8月31日午前11時32分、街を歩いていると人が集まって何かやっている光景を目撃した。近寄ってみてみると、餃子屋が街中で鹿を殺しているのだ。鹿はどこから持ってきたものなのかわからないが、数人が鹿を押さえている。この時、鹿の喉はすでに切られ、血が滲み出して来ていた。腹が立ったのでこの写真を撮った。

とても残念だ。この鹿にボクは無力である。ただカメラに最後の残忍な一幕を収めることしかできなかった。

この写真をとったあと、ボクはこの店の店長と喧嘩になってしまった。店長はボクのカメラを壊してやると脅しをかけてきた。自分で買った鹿なんだから、どうして屠殺してはいけないと言い張らす。あえて街中で屠殺するんだったら、あえて街中で撮影してやる！とボクは答えた。

以前街中で犬を殺しているのを見かけたことがある。今日は初めて街中で鹿を殺しているのを見た。鹿は国家で保護されている動物のはずでしょう？人口養殖なら別かもしれないけど。どちらにせよ、街中で動物を屠殺するこのような行為は、同意することができない。腹が立つ！ほんとに腹立たしい。

2007年8月31日　中国のブログより