『おもしろバトン』『翻訳バトン』

葵月姫ちゃんに頂いたバトン２種です。 最近、バトン消化のため、バトンヲタクになってます。 みなさまに回しすぎなんで、『おもしろバトン』はアンカーで。 と言いつつ、『翻訳バトン』は、かなり面白いです。 気が向いたら、やって下さい。 おもしろバトン ■【起きたら女もしくゎ男になってたら】 女にはない部分を見てみる（オイ ■【学校に行ったら机椅子が無かったら】 帰る ■【先輩に睨まれたら】 呼び出されたよ。怖かった★ ■【キモイ女子もしくゎ男子に呼び出されたら】 キモさによるけど、一応話を聞く ■【そいつに告白されたら】 笑って誤魔化す ■【ホワイトデーなのに机の上にチョコが】 喜んで頂く ■【町を歩いてたら写メをとられた】 ポーズとるかな ■【スーパーにふかわりょうがいたら】 　 へぇ～ ■【ヤクザにぶつかった】 ソレって分かる風貌の方がすごい、目を合わせない ■【机の中からくさったパンが】 捨てる ■【知らないおばさんにリンゴジュースをもらったら】 ありがとう ■【何も無い所で転んだぁ】 よくあることなんで気にしない ■【ドラえもんが家庭訪問に来たら】 どこでもドア、一ヶ月貸して下さい ■【ドラミがきた】 ケーキでも一緒に食べる? ■【のびたがきた】 あんた、いつも自分が不幸みたく嘆いてるけど、実は幸せなヤツなんだからドラえもんばっかに頼るな、道具をアテにするならいっそのこと世界征服とか企んだら?とかなにげなく友達になってドラえもんを利用する。 ■【のびたが泣きついて来た】 帰れ!! ■【くじ引きで新型の冷蔵庫があたったら】 質屋に持って行く ■【たこあげしてたら電柱にひっかかった】 放置 ■【夜中にトトロがきた】 トトロに乗って空飛びたい ■【トトロが猫バスを呼んだ】 　 乗ってその世界に行きたい ■【トトロに木の実をもらった】 植える。夢だけど夢じゃな～い♪ ■【消しカスを投げたら先生の頭に】 気付かないフリ ■【その消しカスをとろうとしたらズラがとれた】 気付かないフリ 　 ■【ピンポンダッシュをしたら捕まった】 そんなバカなことしない ■【突然魔法が使えるようになったら】 　 Dグレの世界に逝きたい、強いイノセンス持って（包丁あたりの適合者で←ショボ） ■【森の精霊が集まったら】 なんか意味あんのかなー ■【意味不な言葉で喋ってる】 目と目で通じ合う ■【家の中に不審者が】 寝たふり、殺されたらたまらん ■【不審者がドラミだったら】 帰れ ■【次に回す人】 アンカーで。 *********************************************************************************** 『翻訳バトン』 http://honyaku.yahoo.co.jp/transtextの翻訳機能を使ったバトンです ▼まず原文を左側に打って ▼「日→英」翻訳して ▼右側に出た英文を左側にコピペして ▼「英→日」翻訳するみたいです 例）「私はバトンの回答をするのが大好きです。」 →「I love that I do an answer of a baton.」 →「私は、私が棒の答えをすることを好きです。」 とのことです！ これ、トンチンカンな翻訳がおもろいので、好きやわぁ♪ ■Q01:最初は、簡単に自己紹介してください。（まず、簡単に自己紹介をしてください。） ≪原文≫ 春乃もも太です。 アニメと漫画が大好きです。 最近、腐の世界に足を踏み入れてしまいました。 ≪変換文≫ それはスプリングのもものFutoshiです。 アニメと漫画は愛されています。 最近、それは世界で足を踏み入れました。腐ってください… ≪コメント≫ はは、腐って下さいだってさ、お願いされてる（爆 ■Q02:突然大好きな人を教えてください。（いきなりですが、好きな人を教えて下さい。） ≪原文≫ もちろん、『Dグレ』のラビです。 ≪変換文≫ もちろん、それは'Dグレ'のラビです。 ≪コメント≫ お、まともじゃん♪ ■Q03:最高は、人のどこにありますか？（その人のどこが一番好きですか？） ≪原文≫ 強いとこも弱いとこも全て。 カッコ可愛いとこも。 ≪変換文≫ ....弱点。 禅強いいとこ また、括弧の許容できるいとこは愛しています。 ≪コメント≫ なんじゃ、そりゃ★ ■Q04:あなたは、人とつきあいたいですか？（その人と付き合いたいと思いますか？） ≪原文≫ いまさら聞くな。 付き合いたいとゆーか、付きまといたい。 おっと★ストーカー!? ≪変換文≫ 今、それを聞かないでください。 私は欲しいです。ー協会が欲しくしながらそれを影でおおうために。 おっと *追跡者。 ? ≪コメント≫ それを影でおおうためにって・・・なにげにツボ♪ ■Q05:人は突然あなたの部屋にそれを送って、私が「今日からここに住んでいます」と言いました。どのように、あなたはそれを持ちますか？（その人が突然あなたの部屋にやってきて、「今日からここに住む」と言いました。あなたはどうする？） ≪原文≫ ってか、その質問自体の日本語（原文）がヘンなんすけど（爆 やー、大歓迎さ～。 断るハズがないです。 ニャンニャン（←古っ★）したいですわ♪ ≪変換文≫ , 質問(オリジナルの)の日本語はそうです。雌鳥、何ですか? ..空になること。 ..(... 非常に歓迎されていますか? 拒否するハズが全くいません。 ♪それはNyannyanになりたがっています。(←老人の*) ≪コメント≫ 爆!! ■Q06:大好きな人は、どうか、よいようである人に、この棒を渡します。（このバトンを、好きな人がいそうな人に回してください。） ≪原文≫ なおりん(*mm)ちゃん 咲ちゃん イッチー 作業がかなり面倒なんで、気が向いたらでいいです。 ≪変換文≫ りん(*mm) ....咲いてください。 Itte それは仕事が事実ですが、自然がそれに面していたタラの中で良いです。かなり厄介です。 ≪コメント≫ もはや、言葉ナシ。