noahnoah研究所

AVG Anti-Virus Free Editionを8.5から9.0にバージョンアップする際に、以前紹介した無料のウイルス対策ソフト「Microsoft Security Essentials」を削除するように求めてきました。MSEはAVGを敵対視していないものの、AVGはMSEを嫌っているようです。

無視してインストールしようとすると、「すべての潜在的に互換性のないアプリケーション（を）保持すると、一部のソフトウェア競合やパフォーマンス低下につながるおそれがあります。続行しますか？」などと、英語を翻訳ソフトで直訳したような不自然な確認メッセージが出ます。

日本人と中国人の区別が付かない欧米企業が、ソフトのローカライズに中国企業を使うことが横行しているようなので、その弊害なのかもしれません（その仕事を請けてしまう中国人にも問題があるとは思いますが）。問題のないソフトでも怪しいソフトに思えてしまいますね。




（ご注意）noahnoah研究所のブログ(http://plaza.rakuten.co.jp/noahnoah/)の記事にコメントを入れたりトラックバックする場合は、楽天ブログへのログインが必要です。記事へのリンクがなく、直接言及する内容がないトラックバックはお断りします。