のぽねこミステリ館

蛇蔵＆海野凪子『日本人の知らない日本語』
～メディアファクトリー、2009年～

　日本語教師の海野凪子さんの、日本語学校での体験（？）を、蛇蔵さんがコミック風にしたコミックエッセイです。
　まず絵が好みですし、内容も面白そうということで、まだまだ人気の本の平積みコーナーにある本ではありますが、さっそく買ってみました（ブームのただ中にある本を買うのは珍しいのですが…）。
　…買って良かったです。とても面白いです。

　助数詞（１個、１匹のようなものを数える単位のこと）の節は、最後にクイズが付いているのですが、さっぱり分かりませんでした…。外来語クイズもどの言葉がどの国からきた言葉か、分かりませんでしたし…。割合本は読んでいる方だと思っていますが、知らないことがまだまだあるものだと、さらに向学心が燃える１冊でした。

　日本では、テストで答えがあっていれば○をつけます。ところがこういう国は少なく、正解にはチェック（日本のテストでいえばピンですね）をつけ、間違ったところに○で印をつける国が一般的のようです。わたしも中学校だか高校だかで、外国人の先生が採点をしてくださったときには（そういうものだと分かっていても）戸惑った覚えがあります。
　そんなこんなで、異文化のことも知ることのできる良い１冊です。…というか、自分たちの中だけで閉じこもっていては見えてこないことも、まわりの人が見ればいろんなことが分かってくるものですから、あらためて日本語や日本文化について気付くことのできる１冊ともいえます。

　…と、いつもながら堅い感じの記事にはなってしまいましたが、とても楽しく読めるコミックエッセイです。すでに人気なのは承知していますが、オススメの１冊です。