のぽねこミステリ館

[本の感想（海外の作家）] カテゴリの記事

全94件 (94件中 1-50件目)

1 2 >

• 

  ハリイ・ケメルマン『九マイルは遠すぎる』

  ​​ハリイ・ケメルマン（永井敦／深町眞理子訳）『九マイルは遠すぎる』～ハヤカワ文庫、1976年～(Harry Kemelmann, The Nine Mile Walk, 1967)　表題作があまりにも有名な、ハリイ・ケメリマン（1908-1996）による短編集です。　法学部教授をやめて郡検事になる「わたし」の一人称で物語は進みます。　探偵役は、「わたし」の少し年上の、スノードン基金名誉英語・英文学教授のニコラス・ウェルト（愛称はニッキイ）です。　それでは、簡単にそれぞれの内容紹介と感想を。―――「九マイルは遠すぎる」「９マイルもの道を歩くのは容易ではない、ましてや雨の中となるとなおさらだ」わずかな文章から、一連の論理的推論を引き出すと言ったニッキイに、「わたし」が言ったその言葉から、ニッキイが導き出す思いがけない事実とは。「わらの男」雑誌からの切り抜きで作られた脅迫状に、指紋がはっきりと残されていた理由とは。「10時の学者」10時開催の学位論文口頭試験に現れなかった大学院生が、ホテル（下宿）で殺されていた。凶器をめぐる奇妙な謎とは。「エンド・プレイ」チェスの途中、来訪者に殺されたと思われた被害者について、「わたし」と対立する刑事は自殺説を唱えていた。証拠があるという刑事に、ニッキイが示す真相は。「時計を二つ持つ男」常に時間を意識し、時計を二つ持っていた男が、同居するおいが呪いのような言葉を吐いた夜に死亡した。後日、そのおいも死亡。呪いのような事件の真相とは。「おしゃべり湯沸かし」大規模な学会に多くの学者が集まり、ニッキイの住む部屋の向かいにも２人の客が宿泊していた。ある日、その部屋から聞こえた湯沸かしの音から、ニッキイが推理してみせたこととは…。「ありふれた事件」雪が降り続いていた頃、雪の中に死体が埋められていた。被害者を恨む男もはっきりしていたが、その状況から、ニッキイは警察と異なる解釈を提示し…。「梯子の上の男」出版した著書がベストセラーとなった教授が、事故のような状況で死を遂げた。さらに、彼と共同研究していた男と「わたし」たちが一緒にいたとき、彼の知人が作業中に梯子から落下死する。被害者の死の真相とは。―――　なにより、ずっと気になっていた「九マイルは遠すぎる」が読めたのが良かったです。あらためて、The Nine Mile Walkを「九マイルは遠すぎる」とした邦題の素敵さを感じました。　表題作以外で印象的だった作品として、「わらの男」は、正体を知られたくないはずの脅迫状作成者がなぜ指紋の残りやすい紙質の雑誌で、指紋だらけの脅迫状を作ったのかという魅力的な謎ですし、「おしゃべり湯沸かし」は、隣室から聞こえる湯沸かしの音を手がかりに裏にある事件を推理するという、こちらも魅力的な展開でした。　冒頭の表題作から好みの方向性で、収録作のどれも楽しく読みました。(2025.08.17読了)  ​・海外の作家一覧へ​

  2025.11.03

  コメント(0)

• ゲーテ『ゲーテ格言集』

  ゲーテ（高橋健二編訳）『ゲーテ格言集』～新潮文庫、1991年79刷改版～　ヨーハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ(1749-1832)の「全著作の中からと、最初から格言や警句として独立に書かれたものの中からと、ほぼ半々に」(あとがき、211頁)、日本人に興味深く感じられる格言的なことばをまとめた１冊。「愛と女性について」「神、信仰、運命について」「幸福について」など、15のテーマに分けて格言的なことばが集められています。　格言集という性格上、いつものような感想はまとめにくいですが、18-19世紀ドイツの作家が書いた言葉でありながら、21世紀日本にも通じる言葉がなんと多いことかと感じることもままありました。　ここでは、特に印象的だった言葉をメモしておきます。詳細はぜひ本書でご確認ください。「寛大になるには、年をとりさえすればよい。どんなあやまちを見ても、自分の犯しかねなかったものばかりだ」(43頁)「自分の知っていることは自慢し、知らないことに対しては高慢に構える者が少なくない」(134頁)「われわれには理解できないことが少なくない。生き続けて行け。きっとわかって来るだろう」(177頁)　巻末にはゲーテの主要な著作がジャンルごとにリストアップされていて便利です。（ただ、邦訳の有無や邦訳書の情報はないので、気になる作品があれば個別に調べる必要があります。）(2025.08.14読了)  ​・海外の作家一覧へ​

  2025.10.26

  コメント(0)

• 

  ゲーテ『若きウェルテルの悩み』

  ​​ゲーテ（高橋義孝訳）『若きウェルテルの悩み』～新潮文庫、1995年100刷改版～(Johann Wolfgang von Goethe, Die Leben des Jungen Werthers, 1774/1784)　詩人、作家、学者のヨーハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ(1749-1832)による、あまりにも有名な小説です。　物語は、「編者」が、ウェルテルから主にその友人（？）のウィルヘルムに宛てた手紙を整理して提示する、という形式で進みます。　若き絵描きのウェルテルが、ある悲しい出来事をきっかけに、一人故郷を離れます。　そこで、ウェルテルは、婚約者がいるという女性、シャルロッテに出会い、熱烈な恋をしてしまいます。　彼女の言動の一つ一つに一喜一憂しながら、何度も彼女のもとを訪れるウェルテルですが、話に聞いていたとおり、彼女には婚約者―アルベルトがいました。　アルベルトの人柄も認めながら、３人の奇妙な関係が続いていきますが、やがて少しずつすれ違いが起こり始め…。　という物語です。　この物語が刊行されたのち、自殺が増加するという現象があったようです。少し調べていると、著名人の自殺報道を受けて自殺が増加する現象を「ウェルテル効果」というそうですね。　作中でも、ウェルテルは、ある女性の死を念頭におきながら、自殺を擁護するような発言をし、アルベルトと対立する印象的なシーンがあります。　なんともやりきれない思いの残る物語です。(2025.08.05読了)  ​・海外の作家一覧へ​

  2025.10.19

  コメント(0)

• 

  魯迅『阿Ｑ正伝』

  ​​魯迅（増田渉訳）『阿Ｑ正伝』～角川文庫、1961年～　魯迅（1881-1936。本名は周樹人）の有名な小説や雑感文を収録した１冊。　９編が収録されています。　まわりの人間が自分を食べようとしているという猜疑心にさいなまれる「狂人日記」。　気取った文章語を話し飲み屋の人たちに笑われ、さらに試験にも落ち貧しくなっていく男を描く「孔乙己」。　人力車に（わざと？）ひかれた老婆と彼女への車夫の対応を描く「小さな事件」。　異郷の地に引っ越すため、久々に故郷を訪れる。そこで、昔馴染みのルントウとの再会を果たすも、出生した主人公とは微妙な距離感が生まれてしまって…。（「故郷」）　表題作「阿Ｑ正伝」は、辛亥革命前後を題材とする物語。主人公の阿Ｑは、人々に馬鹿にされながらも、心の中では自分自身が優れていると言い聞かせている人物です。なじみの客からの日雇いも得られなくなった阿Ｑは、城下に行くのですが…。　ロシアの盲詩人エロシェンコ君との思い出を描く「家鴨の喜劇」。　人々から変わり者と思われていた孤高の人、ウェイリェンシューと主人公は、彼の祖母の葬儀で出会います。伝統と異なる態度をとるウェイに、いつか惹かれ、彼を訪れるようになる主人公ですが、やがてそれぞれの環境の変化で没交渉になっていきます。その後、ウェイは意外な形で成功を収めるのですが…（「孤独者」）　魯迅が仙台の医学専門学校（現東北大学医学部）で教わった先生との思い出を描く「藤野先生」。　あまりに優れた刀を作ったがために、王に奉納するやその刀で殺された刀鍛冶の息子が、王に復讐を果たそうとする、昔話に題材をとった「眉間尺」。　作家としてのデビュー作「狂人日記」、表題作「阿Ｑ正伝」はもちろんですが、「故郷」と「孤独者」、「藤野先生」など、多くの作品が印象的でした。　「眉間尺」はなかなか凄惨な情景が描かれますが、こちらも面白かったです。16歳になり、母から父の死の真相を聞かされ復讐に旅たつあたり、なんとなくドラクエ３を連想してしまいました（冒頭のねずみをめぐるシーンも主人公の成熟へのステップとして印象的です）。(2025.07.26読了)  ​・海外の作家一覧へ​

  2025.10.12

  コメント(0)

• 

  オマル・ハイヤーム『ルバイヤート』

  ​​オマル・ハイヤーム（小川亮作訳）『ルバイヤート』～岩波文庫、1979年第23刷改版～　オマル・ハイヤーム(c. 1040-1123)は、数学者、天文学者などとして活躍した人物です。本書の表題「ルバイヤート」は、四行詩を意味するペルシア語「ルバーイイ」の複数形で、一般名詞とのこと。訳者解説にも、「今日ルバイヤートといえば、オマルの詩集の題名であるかのごとく思う人さえある」(152頁)とあります。　さて本書は、「オマルの原作として定評のあるものだけを厳選」した143首が収録されています。中には、オマルのものか多少疑いのあるものも含まれます（その点は連番をカッコ書きとすることで明示されています）。　なにぶん四行詩なので紹介しづらいですが、「自分が来て宇宙になんの益があったか？」（第３首より）などのように悲観的な言葉が多いことや、（イスラームに反しますが）酒を称える詩が多いことが印象的です。　詩自体は100頁弱で、訳注に続き、約60頁に及ぶ詳細な解説が付されています。　解説は、オマル・ハイヤームの経歴について記すのはもちろんですが、同時代の学問の動向を踏まえた上でその中にオマル・ハイヤームを位置付けたり、本書（初版は1949年）に先行する邦訳書を紹介したりと、かなり濃密で勉強になります。(2025.07.20読了)  ​・海外の作家一覧へ​

  2025.10.11

  コメント(0)

• 

  Ｏ・ヘンリー『賢者の贈りもの―Ｏ・ヘンリー傑作選Ｉ―』

  ​​Ｏ・ヘンリー（小川高義訳）『賢者の贈りもの―Ｏ・ヘンリー傑作選Ｉ―』～新潮文庫、2014年～　あまりにも有名なＯ・ヘンリー(O. Henry, 1862-1910)の短編を表題作とする、傑作選の第１弾です。　Ｏ・ヘンリーの本名はウィリアム・シドニー・ポーター。牧場生活、不動産会社、銀行などで働きますが、横領の嫌疑で服役。服役中から新聞雑誌に原稿を送るようになり、以後、Ｏ・ヘンリーの筆名で活躍されますが、過度の飲酒から健康を害し、47歳の若さで亡くなったとのことです（以上、訳者あとがき、261-263頁参照）。　本作には、16編の短編が収録されています。　貧しい暮らしの中、美しい髪を切り売って夫のためのクリスマスプレゼントを買った妻と、夫からのプレゼントを描く「賢者の贈りもの」。　恋人からの連絡を待ちわびるタイプライターに訪れる出来事を描く「春はアラカルト」。　間借り先で一緒の少佐そっくりに舞台で演じた俳優と少佐のその後を描く「ハーグレーヴスの一人二役」。　20年前に意気投合した二人が再開の約束を果たそうとする「二十年後」。　高級ホテルに滞在する上品な女をめぐる「理想郷の短期滞在客」。　逮捕されてあたたかく冬を越したいのに、何をしても逮捕されない男の行く末を描く「巡査と讃美歌」。　娘が行方不明になってから水車小屋を教会に改装した男と、過去を失った女との出会いを描く「水車のある教会」。　価値観の相容れない姉妹の行く末を描く「手入れのよいランプ」。　千ドルという半端な遺産を相続した男の使い道を描く「千ドル」。　おぞましい所業で名高い「黒鷲」がとつぜん姿を消すことになった顛末を描く「黒鷲の通過」。　自分だけ「緑のドア」という謎のチラシを配られた男の冒険を描く「緑のドア」。　新しい速記係の採用を指示したことさえも忘れるくらい忙しいブローカーの恋を描く「いそがしいブローカーのロマンス」。　身代金目的で誘拐した少年のとんでもない所業に振り回される男たちを描く「赤い酋長の身代金」。　喪に服して真っ黒なドレスを着ているという女と、その話を聞いた男のその後を描く「伯爵と婚礼の客」。　強盗に入った家で起こった出来事を描く「この世は相身互い」。　公園で本を読む女と、彼女に声をかけた男を描いた「車を待たせて」。　訳者あとがきにもありますが、私は表題作を「子供向けに書き換えられたものだけで読んだつもりになってしま」(260頁)っていたので、邦訳とはいえ、いろいろ読んでみたいと思い、このたび手にとりましたが、どれも好みの話でした。こちらも訳者あとがきに触れられていますが、巧みなどんでん返しが味わい深いです。　なんとなく落ちが分かりながらも「水車のある教会」は感動的ですし、なぜか自分にだけ他の通行人とは違うチラシが配られるという、「世にも奇妙な物語」にも描かれそうな「緑のドア」は展開も落ちも好みでした。　「赤い酋長の身代金」「この世は相身互い」など、ユーモラスな作品も多く、とても楽しめる１冊でした。(2025.07.16読了)  ​・海外の作家一覧へ​

  2025.10.04

  コメント(0)

• 

  ジェームズ・バリ『ピーター・パン』

  ​​ジェームズ・バリ(本多顕彰訳)『ピーター・パン』～新潮文庫、1953年～(Sir James Mattew Barrie, Peter Pan)　ジェームズ・バリ(1860-1937)はスコットランド生まれ、新聞記者をつとめながら作品を書き始めたそうです（訳者解説、107頁）。　ピーター・パンはあまりにも有名ですが、ティンカー・ベルやフック船長はこの小説には登場しません。そちらは『ピーター・パンとウェンディ』という小説（戯曲）のほうのようですね。　舞台はケンジントン公園。公園の門がしまり、人々がいなくなると、公園では妖精たちや、木々が歩き回ります。そんな中に、家から飛んでやってきたのがピーター・パンです。人として生まれる前の小鳥でもない、人間でもない、そんな存在になってしまいます。　ピーター・パンはある日、妖精に頼んで家に帰ります。お母さんをみて安心しますが、飛びたい思いの強いピーター・パンは、一度家をあとにします。ところが、次に家に戻ると、窓は閉ざされ、家には新しい赤ちゃんがいました…。　またある日、メエミという少女は、閉ざされた後の公園になんとか残ることに成功します。妖精たちや木々の会話に心躍らせるメエミは、舞踏会に参加しようとします。そんな中、ある妖精を助けることになり…。　正直、フック船長たちが登場するピーター・パンの冒険物語を想像していると、（翻訳なのか原文もそうなのか）この物語は少なくとも私にはかなり読みづらかったです。　語り手の「私」も、よく引き合いに出されるデイヴィッドも、この物語にふれる等身大の子供たちの象徴のような存在なのでしょうが、物語の筋の中でしばしば言及されるので、筋がまっすぐ追いにくいです。メエミが登場する節や、ピーター・パンが家に帰るお話は、比較的筋が追いやすいですが、特に冒頭のケンジントン公園の紹介部分は読みづらく、はじめて本書に挑んだときはそこで挫折したような覚えがあります。　今回、なんとか通読することができて、メエミとピーター・パンとのやりとりなど、印象的なエピソードにも触れられたのは良かったです。(2025.07.11読了)​・海外の作家一覧へ​

  2025.09.28

  コメント(0)

• 

  リチャード・バック『かもめのジョナサン』

  ​​リチャード・バック（五木寛之訳）『かもめのジョナサン』～新潮文庫、1977年～(Richard Bach, Jonathan Livingston Seagull, 1970)　飛行家リチャード・バックが発表した小説です。　カモメのジョナサン・リヴィングストンは、まわりの仲間たちが食べることしか考えていないのに対して、いかに自分が飛べるか、スピードを上げたり様々な飛行法を試したりと、集団から離れて練習にいそしんでいました。両親からも心配されながら、練習を重ね、猛スピードで飛ぶことができましたが、ジョナサンは集団からの追放を命じられます。　一人になったジョナサンが練習に励んでいると、同じように高度な技術で飛ぶことができるカモメたちがやってきて…。「出る杭は打たれる」といいますが、集団とは明らかに異質の行動をとり続けたジョナサンは、上に簡単に概要を書いたように集団から追放されます。　その後出会った教師たちに学び、さらに能力を伸ばすジョナサンは、やがて同じような志をもつカモメたちを教え導く立場になっていきます。　そんな中、ジョナサンは、いわば「神」のようにみなされるのを好まず、あくまで誰にでも可能性があることを説きます。　いろいろな読み方があろうかと思いますが、努力の報いだとか、集団との関係性であるとか、いかに考えて生きるかとか、考えさせられる点は多いです。　豊富に挿入されたカモメの写真も素敵で、物語に彩りを添えてくれます。(2025.07.05読了)  ​・海外の作家一覧へ​

  2025.09.20

  コメント(0)

• 

  メリメ『カルメン』

  ​​メリメ（杉捷夫訳）『カルメン』～岩波文庫、1960年第33刷改版～(Prosper Mérimée, Carmen, 1845)　メリメ(1803-1870)による有名な作品。　調査のためスペインを訪れていた考古学者は、案内人がどんなに合図をしたにもかかわらず、盗賊のような男に話しかけ、親しくなります。その夜、考古学者は、案内人が盗賊をつかまえるために動き出したあと、ある行動に出て…。　後日。考古学者は、美しいボヘミアン（ロマ）の女性と出会った考古学者は、女に占ってもらったところで、あの男と再会します。　さらに後日。盗賊は、あの女―カルメンとの出会いから終局までを考古学者に語ります。　出世を目指していた騎兵の男―ドン・ホセは、美しい女、カルメンと出会ってから、運命が狂い始めます。女を逮捕すべき場面で、女を逃し、その後は女たちの窃盗団に加わることになります。やがてホセは女への思いから、人をも殺してしまうことになり…。　あまりにも有名でありながら、なかなか読めずにいましたが、読み始めたら引き込まれました。　考古学者の視点の１・２章に続く、第３章がドン・ホセの語りで、物語のメインを占めます。ホセが沼にはまっていく様子、そして彼を翻弄するカルメンの対比と、悲しい結末が印象的でした。(2025.07.04読了)  ​・海外の作家一覧へ​

  2025.09.15

  コメント(0)

• 

  メーテルリンク『青い鳥』

  ​​メーテルリンク（堀口大學訳）『青い鳥』～新潮文庫、1960年～(Maurice Maeterlinck, L’oiseau bleu, 1908)　モーリス・メーテルリンク（1862-1949）は、ベルギーのガン市生まれで、詩人・劇作家・エッセイストなどとして活躍し、1911年にはノーベル文学賞も受賞しています（訳者あとがき、192頁参照）。　あまりにも有名な『青い鳥』は童話劇。チルチルとミチルの兄妹が、「光」「イヌ」「ネコ」「パン」たちと、妖女の娘を救うため、「青い鳥」を探す旅に出ます。「思い出」の国では、おじいさん、おばあさんや、亡くなった弟妹たちと再会します。生きている人が思い出すだけで、「思い出」の国の人々は生きている人たちに会えるというおじいさんたちの説明で、なんだかぐっときます。「森」では、植物や動物たちが、人間にされてきたことの復讐を試みます。考えさせられる物語であり、また「イヌ」の活躍が素敵です。　また「幸福の花園」での、様々な「幸福」たちとの出会い。　旅の果てに、チルチルとミチルは「青い鳥」を見つけられるのでしょうか。（あまりにも有名なオチかもしれませんが）　妖女のセリフで、とても印象的な言葉があったのでメモしておきます。「石はどれでも同じなんだよ。どの石もみんな宝石なんだよ。だが人間はその中のほんの少しだけが宝石だと思ってるんだよ」(29頁)　久々に読みましたが、素敵な読書体験でした。(2025.07.01読了)​・海外の作家一覧へ​

  2025.09.14

  コメント(0)

• 

  シャルル・ペロー『眠れる森の美女―完訳ペロー童話集―』

  ​​シャルル・ペロー（巖谷國士訳）『眠れる森の美女―完訳ペロー童話集―』～講談社文庫、1992年～　シャルル・ペロー(1628-1703)による、1697年刊『過ぎし日の物語集または昔話集　教訓つき』と1695年刊行の『韻文による物語集』の全訳です。　表題作「眠れる森の美女」は、妖精の贈物により100年の眠りについた美女が王子によって目覚める…だけでなく、その後に王子の母が人喰い鬼の一族の出自で、王子夫婦を襲おうとするというエピソードが続きます。末尾の教訓はぴんときませんでした。「赤ずきんちゃん」は救いのないお話。　ジル・ド・レなどがモデルといわれる「青ひげ」は、夫が留守の間、決して開けてはならないと言われた小部屋を開けてしまった妻を待つ衝撃の展開です。「猫先生あるいは長靴をはいた猫」は、猫しか遺産をもらえなかった三男ですが、その猫が大活躍して…というお話。「サンドリヨンあるいは小さなガラスの靴」は、サンドリヨン＝シンデレラの物語。「まき毛のリケ」は、ぶかっこうですが才知あふれる王子と、美しいけれど才知に欠けた王女のお話。「親指小僧」は、７人兄弟の末っ子で体も小さい「親指小僧」が、存在をうとまれながらも大活躍するお話です。　以上の８話が散文の物語で、後編には３編の韻文物語が収録されています。　最長の「グリゼリディス」は、美しい妃グリゼリディスと王の物語。作者は末尾にいろいろ書いていますが、王の非道さは、私には目に余りました。「ろばの皮」は、亡くなった妃の言葉で、美しい娘との結婚をくわだてる王と、王から逃れるためろばの皮をかぶり貧しい姿で暮らす王女の物語。これもなかなか…。「おろかな願い」は、３つまでなんでも願いごとを聞いてもらえることになった夫婦の話。　訳者解説もとても分かりやすいです。(2025.06.27読了)  ​・海外の作家一覧へ​

  2025.09.07

  コメント(0)

• 

  ボーモン夫人『美女と野獣』

  ​​ボーモン夫人（鈴木豊訳）『美女と野獣』～角川文庫、1995年改版～(Madame de Leprince de Beaumont, Le Magasin des Enfants, Paris, 1757)　ボーモン夫人（ジャンヌ＝マリ・ルプランス・ド・ボーモン）は1711年ルーアンに生まれ。ボーモン某という男性と結婚するも相手が性格破綻者で、1745年に離婚、その後筆を執るようになります。再婚後、イギリスに渡り、子供たちの教育事業に打ち込んだり、様々な作品を発表したりします。1780年に亡くなります（解説、256-258頁参照）。　本書は彼女の代表作『子供の雑誌』(Magasin des Enfants, 1757)の翻訳ですが、全訳ではなく、物語部分の訳出とのこと。というのも、『子供の雑誌』は単純な「童話集」ではなく、女教師と子供たちの対話があり、それに関連する物語が導入される、という構造になっていますが、本書の意図は、「作家としてのボーモン夫人の作品を紹介する」ことで、「教育家ボーモン夫人を語るための本では」ないため、物語部分のみを訳出したと訳者は述べています（265-273頁参照）。　と、前置きが長くなりましたが、本書には15の物語が収録されています。　全てを紹介すると煩雑になるので、印象的だった作品のみメモしておきます。　心優しい商人の末娘が野獣の住む館に送られることになるというあまりにも有名な表題作のほか、同様にいじわるなきょうだいと心優しいきょうだい、あるいは甘やかされて育って破滅する登場人物と若い頃に不遇な目にあって成長してから成功する人物の対比とそれぞれの行く末を描く物語がいくつもあります。　特に印象的だったのは「どれいの島」という物語。主人である令嬢エリーズと女どれい―ミラが船で出かけると嵐にあって漂流し、たどりついた島は、本国でどれいだった人たちが主権をにぎる「どれいの島」でした。そこでは、まず一週間、どれいが、主人に対して、今まで主人がしてきたようにふるまわなければなりません。エリーズはその一週間で、自分が今までしてきたことを反省することになります。一方ミラは、それでもエリーズに忠実で…というお話です。　その他、講談社文庫のペロー昔話集には「おろかな願い」と題されて収録されているのと同様の、３つまでなんでも願いごとをかなえてもらえることになった夫婦を描く「三つの願い」など、どれも興味深く読みました。(2025.06.21読了)  ​・海外の作家一覧へ​

  2025.09.06

  コメント(0)

• 

  アンソニー・ホロヴィッツ『死はすぐそばに』

  ​​アンソニー・ホロヴィッツ（山田蘭訳）『死はすぐそばに』～創元推理文庫、2024年～(Anthony Horowitz, Close to Death, London, 2024)　元刑事で警察顧問のダニエル・ホーソーンと、その活躍を記録することとなった作家のアンソニー・ホロヴィッツが活躍する、ホーソーン＆ホロヴィッツシリーズ第５弾。　それでは、簡単に内容紹介と感想を。―――　新たにホーソーンの活躍する本を書く契約をされてしまったホロヴィッツだが、ホーソーンは新しい事件に関わっておらず、書くネタに困っていた。そんな中、ホーソーンが過去に扱った事件の話を思い出し、その資料をホーソーンに提供してもらい、書いていくこととなる。　舞台は、高級住宅地。穏やかに暮らしていた住民たちだが、ケンワージー一家が引っ越してくると事態は一変してしまう。何台もの車を所有し、通路に駐車して医者の出勤の邪魔になったり、明け方に爆音で音楽を鳴らしながら車で帰ってきたり、子供たちは危ない遊びをしたり…。困った住民たちが、全員で集まって話をしようとした夜も、ケンワージーは急用ができたと言って参加せず。　ますます不穏な空気になる中、ケンワージーは歯科医のクロスボウで殺害された。　捜査に乗り出すホーソーンと助手のジョン・ダドリーだが、住民たちは何かを隠しているようで…。　　　＊　一方、少しずつ資料を提供されるため、真相が分からないホロヴィッツは、物語を書き進めながら、ダドリーや住民たちに興味を持ち、彼らに接触しようとするが…。―――　これまでの４作では、ホロヴィッツがホーソーンとともにリアルタイムで事件にかかわるのに対して、今回は自分が関わっていない過去の事件を描くということで、これまでと異なり三人称の叙述から始まります。　また、ホロヴィッツには、資料が少しずつ提示されるため、真相が分からないままに書いていくという厳しい条件もありました。真相を知るために、自分自身でも事件の関係者に会いに行くなどの行動をとり、さらにはホーソーンのことをさらに知るため、ある組織にも近づこうとするのですが…。と、単に過去の事件を描写するだけでなく、はらはらするような展開も待っています。　今回の事件では、このシリーズとしては珍しく、密室状況の謎も提示されます。その中で、作中ホロヴィッツが、日本の作家（作品）として、​島田荘司『斜め屋敷の犯罪』​と​横溝正史『本陣殺人事件』​を例に挙げ、「最高の密室ミステリは日本から生まれていると考えるようになった」(298-299頁)と記しているあたりも興味深いです。　古山裕樹さんも解説も分かりやすく、この記事の一部は解説にも触れられています。(2025.06.16読了)​・海外の作家一覧へ

  2025.08.24

  コメント(0)

• 

  アンソニー・ホロヴィッツ『ナイフをひねれば』

  ​​アンソニー・ホロヴィッツ（山田蘭訳）『ナイフをひねれば』～創元推理文庫、2023年～(Anthony Horowitz, The Twist of a Knife, London, 2022)　元刑事で警察顧問のダニエル・ホーソーンと、その活躍を記録することとなった作家のアンソニー・ホロヴィッツが活躍する、ホーソーン＆ホロヴィッツシリーズ第４弾。　それでは、簡単に内容紹介と感想を。―――　ホロヴィッツが脚本を手掛けた舞台『マインドゲーム』のロンドン公演の初日。　巡業公演ではそれなりの成功を収めていたが、その夜、打ち上げ会場に、辛辣な劇評を書くことで悪名高い劇評家―ハリエットが現れ、空気が一変する。ハリエットは出演者たちに声を掛けながら、わずかな時間でその場を後にしたが、出演者たちの空気は悪くなったまま。出演者を含む数名で、舞台で飲み直しているとき、女優が、ハリエットの劇評が出ていることを告げる。それは、脚本、演出はもちろん、それぞれの出演者の演技に対しても、きわめて痛烈な批判を浴びせる内容だった。　翌日。遅くに目を覚ましたホロヴィッツのもとに、警察が訪れる。ハリエットが殺された、凶器はホロヴィッツの指紋が付着したナイフだという。　逮捕、留置されたホロヴィッツは、ホーソーンに状況を伝えるが…。―――　今回も面白かったです。　前作​『殺しへのライン』​は、比較的、作中ホロヴィッツ自身は無事でしたが、今作はなんと逮捕・留置という、今までと毛色の違うひどい体験をされることになります。　今回は、とにかく被害者のひどさが際立ちます。関係者のいやがるような表現ばかりを使った、とにかく批判的な劇評…。物語を離れて、現実にもこういう人はいますが、どういう人に向けてなんのためにそこまで言ったり書いたりするのかと、悲しくなりますね。　一般論として、どうしても、動機について説明する関係もあって、犯人が事件を起こすに至った背景というのは語られがちですが、今作ほどひどい被害者だと、なぜハリエットがあんな書き方をする人になってしまったのか気になってしまいました。(2024.01.27読了)​・海外の作家一覧へ

  2025.04.26

  コメント(0)

• 

  アンソニー・ホロヴィッツ『殺しへのライン』

  ​​アンソニー・ホロヴィッツ（山田蘭訳）『殺しへのライン』～創元推理文庫、2022年～(Anthony Horowitz, A Line to Kill, London, 2021)　元刑事で警察顧問のダニエル・ホーソーンと、その活躍を記録することとなった作家のアンソニー・ホロヴィッツが活躍する、ホーソーン＆ホロヴィッツシリーズ第３弾。　それでは、簡単に内容紹介と感想を。―――​『メインテーマは殺人』​の宣伝のため、オルダニー島で開かれる文芸フェスに参加することとなったホロヴィッツとホーソーン。ホーソーンには、何か思惑がありそうで…。　参加者は、児童文学者のほか、「カロリー万歳」をうたい文句とする料理人、オルダニー島の歴史家、視力を失ったかわりに霊の世界が見えるようになった女性、少数言語で詩をつづる朗読詩人で、それぞれも独特の個性を持つメンバーたちだった。　朗読詩人と謎の男性の言い争い、料理人とアシスタントの口論、料理人がフェスのスポンサー―ル・メジュラーに向ける敵意などなど、参加者の中に不穏な空気があるだけでなく、島の住民も、ル・メジュラーが推進する島への送電線敷設計画をめぐり対立しているという状況の中、フェスでも、霊能者による暴露、ホーソーンへの敵対的な言葉など、異様な空気が漂っていく。　そんな中、ル・メジュラー邸でパーティーが開かれるが、翌朝、ル・メジュラーが殺されているのが発見される。椅子にくくりつけられ、首を刺されていた被害者だが、なぜか右手だけは縛られていなかった。　地元警察の協力要請を得て、ホーソーンたちは捜査を進めるが…。―――　今回も面白かったです。　過去の２作と違い、なかなか事件は起きませんが、その間、関係者たちのいさかいなどなど、何かが起きそうな不穏な空気が高まっていきます。　被害者を殺害する動機を多くの人が持つ中、現場付近に残された足跡や指紋の付いていない金貨、右手だけが縛られていなかった謎など、多くの謎があり、これらが解き明かされていく過程も鮮やかです。　また、殺人事件だけでなく、今回はホーソーンの仇敵ともいえる人物が登場し、そちらも読みどころです。(2025.01.18読了)​・海外の作家一覧へ

  2025.04.19

  コメント(0)

• 

  アンソニー・ホロヴィッツ『ヨルガオ殺人事件』（上・下）

  ​​アンソニー・ホロヴィッツ（山田蘭訳）『ヨルガオ殺人事件』（上・下）～創元推理文庫、2021年～　アラン・コンウェイによる＜アティカス・ピュントシリーズ＞をめぐる​『カササギ殺人事件』​の続編です。 　前回の事件で大変な目にあったスーザン・ライランドは、パートナーのアンドレアスとともに、クレタ島のホテル経営をしていました。　あの事件から２年。ホテルでの仕事、アンドレアスへの不満などが高まっていたスーザンのもとを、イギリスのホテル《ブランロウ・ホール》オーナーである一組の夫婦が訪れます。彼らの娘が行方不明になった。その直前、娘から、アティカス・ピュントシリーズの長編『愚行の代償』を読んで、８年前にホテルで起きた殺人事件の真相が分かったと聞いていた矢先のことでした。　８年前、娘たちの結婚式の日に、宿泊客が客室で惨殺されているのが見つかります。犯罪者更生プログラムでホテルに受け入れていた従業員の一人が犯人とされ、逮捕されていましたが、娘は、真犯人は別にいるというのです。　真相を語る前に行方不明になった娘を探すため、アティカス・ピュントシリーズの担当編集者であったスーザンをホテルに招き、『愚行の代償』を読んで事件の真相を明らかにしてほしい…というのが、二人の依頼でした。　結果、スーザンは二人の依頼に応じるのですが…。　作中作『愚行の代償』は、ある村で、ホテルオーナーの女優が殺される事件です。　多くの人々に動機があると思われた事件の捜査を進める中で、新たな事件も発生し…。　『愚行の代償』自体も謎解きミステリとして秀逸なのですが、さらにその物語をスーザンは《ブランロウ・ホール》事件の解決のために読み解いていきます。また、スーザンの介入を好ましく思わない関係者や、動機をもつ人々の存在、そして妹の異変と、スーザンの心も揺れ動きます。 　酒井貞道さんの解説にもありますが、アラン・コンウェイの最後の作品を扱う『カササギ殺人事件』で十分に完結したかに思えたスーザンの活躍ですが、第２弾の設定もとても秀逸（２年後の事件でありながら、カギとなる作中作はアラン・コンウェイの第３作）で、またもつれた謎が美しく解かれていく過程も鮮やかです。　今作も楽しく読みました。(2025.01.16読了)​・海外の作家一覧へ

  2025.04.05

  コメント(0)

• スウィフト『ガリヴァ旅行記』

  スウィフト（中野好夫訳）『ガリヴァ旅行記』～新潮文庫、1963年18刷改版～(Jonathan Swift, Gulliver’s Travels, 1726)　ジャナサン・スウィフト（1667-1745）による有名な風刺文学です。　訳者の中野好夫さんは、英文学者・評論家。ネットで少し調べた程度ですが、「もはや戦後ではない」という有名な言葉は、中野さんが『文芸春秋』34-2（1956年）に寄稿した評論のタイトルと知り、また一つ勉強になりました。　さて、ガリヴァが小人の国を訪れる話はあまりにも有名ですが、原作はそれだけではありません。話が進むにつれて、風刺が強くなっていきます。　物語は、船医にして、次第に航海の知識も増え船長も務めることになるガリヴァの一人称で進みます。　それでは、簡単に内容紹介と感想を。―――「第１篇　リリパット（小人国）渡航記」漂流し、リリパット国の人々にとらわれたガリヴァですが、なんとか助けられ、その後はリリパット国と他国との戦争でリリパット国を助けるなど、活躍して行きます。しかし、ガリヴァのことを疎ましく思う人が現れて…。「第２篇　ブロブディンナグ（大人国）渡航記」漂流し、巨人たちのいるブロブディンナグに辿り着いたガリヴァは、農家の主人に助けられます。その娘に言葉を教わり、たいへん世話になりますが、しかし主人はガリヴァを見世物にして金儲けをします。そして、宮中に召し抱えられることになり…。「第３篇　ラピュタ、バルニバービ、ラグナグ、グラブダブドリッブ及び日本渡航記」漂流し、無人島に行きついたガリヴァは、飛ぶ島がおりてきて、そこから下りてきた人間に助けを求めます。そして、飛ぶ島であるラピュタと、その下界領土のバルニバービ、そして自国に帰るため、日本を経由するまでにいくつかの国を訪問します。「第４篇　フウイヌム国渡航記」言葉を喋る馬のようなフウイヌムの住む国に行きついたガリヴァですが、そこでは人に似たヤフーという生き物は理性も無く、その他の動物に嫌悪される存在でした。そこで暮らすうちに、欺瞞も虚栄もないフウイヌムのあり方を尊敬していきます。―――　ガリヴァが飛島と呼ぶラピュタが登場するのも勉強になりました。研究に入り浸り、実現可能性のない学士院のトンデモ研究の描写など、風刺も強いです。　最も風刺的で印象的だったのはフウイヌム国でした。人間より馬の方がずっと立派じゃないか、とガリヴァは思い、ある事情でフウイヌム国をあとにした後の人間への見方ががらっと変わってしまいます。　印象的な言葉は数多いですが、一つメモしておきます。「いっさい人間の任用に当っては、才能よりも徳性に重きを置く。つまり政治ということがどうしても人間にとって必要なものである以上、普通程度の知能さえあればたいていの仕事は結構できる……それに反して徳義の欠乏はとうてい知能の優秀さなどで補えるものではないから、そういった危険な人間の手に公職を委ねるなどはもっての外である」(63頁)。　300年近く前にイギリスで書かれた物語ですが、現代日本にも通じるような風刺が盛りだくさんで、興味深く読みました。(2024.12.05再読)​・海外の作家一覧へ

  2025.02.23

  コメント(0)

• マーク・トウェイン『トム・ソーヤーの冒険』

  マーク・トウェイン（大久保康雄訳）『トム・ソーヤーの冒険』～新潮文庫、1987年53刷改版～(Mark Twain, The Adventures of Tom Sawyer, 1876)　マーク・トウェイン（本名サミュエル・ラングホーン・クレメンズSamuel Langhorne Clemens）による、あまりにも有名な物語ですが、ちゃんと読んだのは今回が初めてです。　いたずらっこのトム・ソーヤーは、弟のシッドたちと、ポリー伯母さんのところで暮らしていました。　伯母さんに叱られながらも、何度もいたずらをしたり、友達からはうまい取引をして聖書暗唱のカードをどんどん集めては、暗唱がうまくいかないのがバレてしまったり。近所に引っ越してきた少女、ベッキーへの恋や、学校では付き合わないよう言われているハックルベリー・フィンとの友情など、トムを取り巻く日常が描かれます。　ハックとジョーと３人で海賊になり、無人島で暮らしたり、墓地での冒険である殺人事件の目撃者になったり、山賊になって宝探しをしたり…と、いくつか大きなイベント（？）もあり、ずっと楽しく読み進められます。　訳文も楽しく、読みやすいです。たとえば、学校を仮病で休もうと思い立ったとき。「病気になれば学校へ行かないで家にいることができる。……彼は体をしらべてみた。どこにも異常はなかった。トムは、もう一度しらべてみた。今後は腹痛を起こしそうな徴候を感じたので、大いに期待して待ってみたが、まもなくその徴候は薄らぎ、やがて完全に消えてしまった」(58頁)。なんとなくだるい朝のあの気持ちが楽しく描かれています。　世間風刺のような言い回しも好みでした。「伝統的な習慣というものは、それを正当化する理由が薄弱であれば薄弱なほど、それだけ深く根をおろすものだ」(53頁)。いろんな組織やなんかの謎習慣を思い浮かべます。また、「気まぐれで不合理な世間は、手のひらを返すように……前にいじめたと同じくらいいたわった」(220頁)も、うわさに振り回される人々の姿をそのまま描いている分、下手な批判よりもずっと心に刺さるように感じました。　これは面白かったです。良い読書体験でした。(2024.11.17読了)​・海外の作家一覧へ

  2025.02.01

  コメント(0)

• 

  トルストイ『トルストイ民話集　イワンのばか　他８篇』

  ​​トルストイ（中村白葉訳）『トルストイ民話集　イワンのばか　他８篇』～岩波文庫、1966年第30刷改版～　トルストイ(1828-1910)による民話に題材をとった作品９編が収録された短編集です。「イワンのばかとそのふたりの兄弟」は、軍人と商人の兄の王国が悪魔のたくらみに失敗し、ひたむきに労働に生きるばかのイワンは、悪魔のたくらみをはねのける物語。働かざる者食うべからず。戦争の愚かさなどが、一つの物語の中で鮮やかに描かれています。「小さい悪魔がパンきれのつぐないをした話」は、貧しいうちは悪魔にパンを盗まれても平気だった男が、悪魔のたくらみで豊かになり、かえって悪魔が復讐をとげる物語。「人にはどれほどの土地がいるか」は、一日歩けた面積の土地をもらうこととなった男が迎える末路を描き、どちらも、人の愚かさが分かりやすく描かれています。「鶏の卵ほどの穀物」は、珍しい穀物の正体を知りたい王さまが老人を呼びますが、その父、さらにその父と呼ぶ中で、最長老が最も元気な秘密が描かれます。人の手で働くことを尊ぶメッセージは、表題作に通じるものがあります。「洗礼（なづけ）の子」は、禁忌を破った男が敬虔な生活を送り、罪をつぐなう物語。寓意的な意味をもつ様々な出来事や、盗賊とのやりとりが印象的です。本書の中では、本作あたりから宗教的なメッセージが強くなっていきます。「三人の隠者」は、祈りの仕方は分からないものの、ひたすら敬虔な生活を送る島の三人の隠者について。「悔い改むる罪人」は、罪の生活を送りながら、死の直前に悔い改め、使徒ペテロらの裁きに言い返す話。後者の（不謹慎かもしれませんが）ユーモアが好みでした。「作男エメリヤンとから太鼓」は、ひょんなことから美しい妻をめとったエメリヤンから、なんとかしてその妻を取り上げようとし、エメリヤンに無理難題を押し付ける王とその側近たちに対して、妻たちの（不思議な？）力で、やり遂げていく物語。こちらも好みの物語でした。「三人の息子」は、父から自分のように生きるよう言いつかりながら、その意味を取り違えて破滅を迎えたり、あるいは意味を理解して成功を収めたりする兄弟の物語。短いながら神の教えを示す教訓的物語です。　だいぶ前に読みましたが、記事が書けていなかったのでこの度再読しました。　表題作のほか、「人にはどれほどの土地がいるか」「洗礼（なづけ）の子」「作男エメリヤンとから太鼓」あたりが特に好みで、興味深く読みました。　これは面白かったです。(2024.11.05再読)​・海外の作家一覧へ​

  2025.01.18

  コメント(0)

• 

  ツルゲーネフ『はつ恋』

  ​​ツルゲーネフ（神西清）『はつ恋』～新潮文庫、1987年73刷改版～　ロシアの作家イヴァン・セルゲーヴィチ・ツルゲーネフ（1818-1883）による長編小説（1860年発表）。ある青年（少年？）の、不思議な初恋を描く物語です。　ヴラジーミル・ペトローヴィチが回想する初恋の思い出。　1833年夏。16歳の頃、両親と別荘で過ごしていたヴラジーミルは、はなれの別荘にいる女性―ジナイーダと近づきになりたいと願い始めます。　没落した公爵夫人であるジナイーダの母が、無心のため、ヴラジーミルの両親を訪れた日、ジナイーダは自分には目もくれません。しかし、それからというもの、ヴラジーミルは、ジナイーダを慕う男たちとともに、ジナイーダの部屋で様々なゲームに興じます。　とはいえ、ジナイーダが自分の思いに気付いていることは分かりますが、彼女が自分をどう思っているのか分からないまま、彼女に優しくされては舞い上がり、冷たくされては悶々とした日々が続きます。　ある日、彼女の様子がおかしいとき、彼女が誰かに恋をしていることに気付きますが…。　初恋の女性に心を振り回される主人公ですが、彼を待ち受けるのはさらに残酷な状況です。　訳者による解説によれば、ツルゲーネフ自身の生涯も踏まえ、本作には「不気味な美」がある、と評されていますが、まさに不気味さも感じる１編です。(2024.10.30読了)​・海外の作家一覧へ

  2025.01.13

  コメント(0)

• 

  アンソニー・ホロヴィッツ『その裁きは死』

  ​​アンソニー・ホロヴィッツ（山田蘭訳）『その裁きは死』～創元推理文庫、2020年～(Anthony Horowitz, The Sentence is Death, London, 2018)　元刑事ダニエル・ホーソーンと脚本家・作家のアンソニー・ホロヴィッツが活躍するシリーズ第２弾です。―――　ドラマ撮影中に乱入してきたホーソーンは、私―ホロヴィッツに新たな事件が発生したことを伝えます。　被害者は、離婚専門の弁護士、リチャード・プライス。事件の少し前、彼の関わった案件により離婚することとなった有名作家アキラ・アンノが、彼にワインをかけ、ボトルだったら…という発言をしていました。まるでその発言をなぞるかのように、プライスは高級ワインのボトルで殴られ、割れたところで刺されて殺されていました。また、現場の壁には、182という謎の数字が書かれていて…。　調査を進めると、アンノの離婚問題では、プライスは解決したものの、何か引っかかるものを抱えていたことが判明します。また、同性パートナーの不自然な言動や、プライスが過去に関わった、洞窟でのとある死亡事件も浮かび上がってきます。　離婚問題のトラブルか、過去の事件か…。プライスをめぐる謎が深まる中、さらに死亡事件も発生し、事件は複雑化していきます。―――　前作​『メインテーマは殺人』​に負けず劣らず、こちらも面白かったです。　離婚問題にかかわる人々も、過去の洞窟事件にかかわる人々も、また同性パートナーも、誰もが被害者殺害の動機をもちうる中、関係者の言動から事件の真相に迫っていくホーソーンの鮮やかさが素敵です。　今回は、ホーソーンが参加している読書会にホロヴィッツが招かれるところもあり、少しずつホーソーンの秘密（？）も明らかになっていくような、また謎が深まるような…。このあたり、大矢博子さんの解説が参考になります。　この記事を書いている時点では、このシリーズ続編は未入手ですが、これからも読んでいきたい楽しみなシリーズとなりました。(2024.10.16読了)​・海外の作家一覧へ

  2025.01.11

  コメント(0)

• 

  アンソニー・ホロヴィッツ『メインテーマは殺人』

  ​​アンソニー・ホロヴィッツ（山田蘭訳）『メインテーマは殺人』～創元推理文庫、2019年～(Anthony Horowitz, The Word is Murder, London, 2017)　元刑事ダニエル・ホーソーンと脚本家・作家のアンソニー・ホロヴィッツが活躍するシリーズ第１弾です。―――　わたし―ホロヴィッツは、刑事ドラマについて助言をもらっていたホーソーンから、自分の本を書いてほしいと依頼されます。ホーソーンは、刑事を退職後も、その優れた能力から、捜査への協力を求められることがあるのだ、というのです。　そして、今回対象となるのは、有名俳優の母親―ダイアナ・Ｊ・クーパーが殺された事件。彼女が葬儀会社を訪れ、自分自身の葬儀の手配を行ったその夜、何者かに殺されてしまったというのです。　ダイアナは、過去、とつぜん車道に飛び出してきた双子の少年をひいてしまうという事件を起こしていました。一人は死亡、一人は重い障害を抱えることになります。まるでその事件を想起させるかのような脅迫が、ダイアナのもとに届いていたようで…。　そして、俳優の息子、ダミアンがアメリカから戻ってきて葬儀に参加したとき、葬儀でも奇妙な出来事が起こります。そしてさらに事件は続き…。―――　これは面白かったです。　自分の経歴をほとんど話そうとしないホーソーンのことを、感じ悪い人だと思いながらも、ホロヴィッツが少しずつ興味を持っていくのも、この物語（そしておそらく、シリーズを通じて？）の１つのテーマになると思います。　また、なにより事件そのものが興味深いです。　密室のような大掛かりなトリックこそないものの、自分自身の葬儀の手配をした直後に殺される…という、斬新な謎から始まり、葬儀での奇妙な（そしてなかなかに不気味な）ある出来事、続く事件、関係する多くの人々が怪しいという、上質のミステリです。(2024.10.04読了)​・海外の作家一覧へ

  2025.01.03

  コメント(0)

• 

  アンソニー・ホロヴィッツ『カササギ殺人事件』（上・下）

  ​​アンソニー・ホロヴィッツ（山田蘭訳）『カササギ殺人事件』（上・下）～創元推理文庫、2018年～(Anthony Horowitz, Magpie Murders, Stormbreaker Production Ltd, 2017)　ヤングアダルト作品などを発表してきたホロヴィッツによる初めてのオリジナル・ミステリの長編です。　名探偵アティカス・ピュントのシリーズで評判の作家、アラン・コンウェイを担当する編集者のスーザン・ライランドは、コンウェイから送られてきた最新作であるシリーズ第９弾『カササギ殺人：事件』を読み始めます。　　　　その物語は、1955年、村の准男爵の邸宅で、家政婦メアリ・ブラキストンが亡くなるところから始まります。家は戸締りがなされていて、掃除機のコードに足を引っかけ、２階から転落したことが原因で、事故と思われますが、メアリは村の人々のいろんなことに首を突っ込み、彼女を苦手とする村人は多くいました。彼女の息子と婚約していた女性は、アティカス・ピュントに相談を持ち掛けますが、事情を抱えるピュントは断ります。しかし、村でさらなる事件が発生し、事態は一変することに……。　　　＊　原稿を読み終えたスーザンは、かなりご立腹。しかし、現実世界でも事件が起き、探偵のように調査を始めたスーザンも、とんでもない目にあうことになってしまいます。　…という、作中作と現実世界の２つの事件が楽しめる作品です。ある脅迫状と遺書をめぐっては、本文がタイプで封筒が手書きと、本文が手書きで封筒がタイプという、物語と現実の対称性があったり、現実世界の人々が物語の登場人物のモデルになっていたりと、わくわくする謎も盛りだくさんです。　上巻では、創元推理文庫『カササギ殺人事件（上）』の扉とそっくりの、アラン・コンウェイ『カササギ殺人事件』の扉があって、こういうつくりも楽しいです。　詳しくは書けませんが、ある仕掛けをめぐって、翻訳のすごさに感動しました（同時に、原書はどういう表現なのか気になりました）。そこだけでなく、全体として訳文がとても読みやすいです。　これは面白かったです。良い読書体験でした。(2024.09.22読了)​・海外の作家一覧へ

  2024.12.31

  コメント(0)

• 

  ロバート・ルイス・スティーヴンスン『ジーキル博士とハイド氏』

  ​​​ロバート・ルイス・スティーヴンスン（海保眞夫訳）『ジーキル博士とハイド氏』～岩波文庫、1994年～(R. L. Stevenson, The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde, 1886)　ジキルとハイドという、極端な二重人格を示す表現のもととなった、あまりにも有名な長編作品。　スティーヴンスン（1850-1894）はスコットランド生まれの作家で、ヨーロッパ大陸、アメリカ合衆国、南太平洋を放浪していたとのことで、そういえば以前紹介したジッド(1869-1951)（​『狭き門』​参照）も、あちこち旅した作家とのことでした（記事には書いていませんが。）　さて、本作ですが、ジキルとハイドという言葉があまりに有名なため、読む前からネタは割れてしまっていますが、しかしどうして、先入観を持たずに読むと、いわばミステリのような味わいのある作品だということにあらためて気づきました。　主人公の弁護士―アタスンが友人と通りを歩いているところで目にしたドアについて、友人がある出来事を語ります。少女と醜悪な小男がぶつかり、小男は少女を助けることなく、逃げ去った。しかしつかまえられた男―ハイドは、ドアから、非常に著名な人物の証明のある小切手を持ってきた、というのです。　アタスンの友人であるジーキルは、友人たちと距離をあけはじめていましたが、彼の遺言状にハイド氏の名があることから、アタスンはジーキル博士に、真意を問いただそうとします。しかしますますジーキル博士は人前に姿を現すことがなくなり、さらにハイド氏による殺人事件も勃発し…。　と、スリルあふれる物語の展開。一種の密室状況の提示もあり、特殊な条件が必要とはいえ、提示次第で面白いミステリとしても成立するな、と感じながら読み進めました。　あまりに有名な言葉ですが、原作の味わいも良かったです。(2024.09.01)​・海外の作家一覧へ

  2024.12.29

  コメント(0)

• 

  アンドレ・ジッド『狭き門』

  ​​アンドレ・ジッド（山内義雄訳）『狭き門』～新潮文庫、1987年81刷改版～(André Gide, La porte étroite)　1947年にノーベル文学賞を受賞した、アンドレ・ジッド(1869-1951)による有名な長編作品です。　幼い頃に父を亡くしたジェロームは、親戚の家で過ごすことが多く、その中でも、アリサ、ジュリエット、ロベールのきょうだいとよく過ごしていました。　ジェロームは、アリサに恋心を抱き、牧師の説教を聞きながら、その思いを崇高なものにしようと決意をします。　アリサもジェロームを愛し、学校に行きジェロームが離れてしまったのちも、２人は手紙のやり取りをしますが、やがて２人のあいだにはどこかぎすぎすした雰囲気が生まれ始めて…。　手紙の上ではアリサからジェロームへの愛があふれているのに、いざ２人になったときの閉そく感や、ジュリエットやジェロームの友人の思いなど、様々な感情が交錯しながら物語は進んで行きます。　訳者解説によれば、半自伝的な作品であるとのこと。　余談ですが、私が12-13世紀頃の西欧の説教活動について色々勉強してきていていることもあってか、本作の時代は専門外ですが、主人公が牧師の説教に心打たれ感動しているシーンは印象的でした。(2024.08.29読了)​・海外の作家一覧へ​

  2024.12.22

  コメント(0)

• テーオドール・シュトルム『みずうみ』

  テーオドール・シュトルム（高橋義孝訳）『みずうみ』～新潮文庫、1990年66刷改版～(Theodor Storm, Immensee)​​　弁護士、判事、知事をつとめるかたわら、文学作品を執筆したシュトルム(1817-1888)による短編３編を集めた作品集です。「みずうみ」老人ラインハルト・ヴェルナーが、１枚の肖像画から過去を回想するところから物語は始まります。幼馴染エリーザベトとの恋、そして長じた２人に訪れるその後を描きます。２人のことはもちろんですが、ジプシーの女が印象的でした。「ヴェローニカ」弁護士フランツの妻、ヴェローニカが、弁護士のいとこで若い建築家との罪を抱えて生きる物語。「大学時代」学生フィリップの、貧しくも美しい少女、ローレへの愛を描く物語。氷の上で繰り広げられるフィリップの恋敵とのケンカのシーンが印象的でした。(2024.08.22読了)・海外の作家一覧へ

  2024.12.21

  コメント(0)

• 

  ヘンリー・ジェイムズ『ねじの回転』

  ​​ヘンリー・ジェイムズ（蕗沢忠枝訳）『ねじの回転』～新潮文庫、1962年～(Henry James, The Turn of the Screw)　ヘンリー・ジェイムズ(1843-1916)による長編小説です。　豪壮な大邸宅―ブライ邸―の家庭教師に申し込んだわたしは、広告主との面談を経て、両親を亡くした、主の甥・姪の家庭教師をつとめることはともかく、主に決して面倒をかけないという、奇妙な条件がついていましたが、引き受けることにします。　　主の姪、フローラの麗しさに心打たれ、また邸の世話役であるグロース夫人にも気に入られ、わたしは穏やかな生活をはじめます。　しかし、邸宅の塔に謎の男を見かけてから、わたしの生活は少しずつ変わり始めます。　その頃、主の甥、マイルズが、なんらかの事情で学校を退学になり、戻ってくることになります。心配していたわたしですが、マイルズも清浄な天使のようで、とても悪いことをして退学になったとは思えませんでした。　２人の家庭教師として再び穏やかな生活と取り戻したかに思えましたが、再びあの男を目撃します。グロース夫人によれば、わたしが見た男は、かつて邸宅につとめていた悪い男で、すでに死んだはずの男でした。　子供たちに会いに来る亡霊たちから子供たちを守るため、わたしは戦うことを決意しますが…。　主人公の家庭教師が著した手記の体裁の物語です。私の読み違えでなければ、彼女の名前が決して明かされていないのが印象的です。　亡霊が登場しますが、いわゆるホラー小説のテイストはあまり感じませんでした。一方、迫りくる幽霊たち、そして子供たちの奇妙な行動と、サスペンスフルな印象を持ちました。　家庭教師のその後など、読者に委ねられる余韻もある物語です。(2024.08.11読了)​・海外の作家一覧へ

  2024.12.14

  コメント(0)

• ジャン＝ポール・サルトル『水いらず』

  ジャン＝ポール・サルトル（伊吹武彦ほか訳）『水いらず』～新潮文庫、1971年～(Jean-Paul Sartre, Intimité, Gallimard, 1938)　実存主義哲学者サルトル(1905-1980)による小説集です。　長編に近い作品１編のほか、３編の短編が収録されています。　不能の夫を捨て、別の恋人と一緒になるも、夫の元に戻ることを決意する女を描く「水いらず」。　内乱中、捕虜となった男たちが処刑される前夜を描く「壁」。　狂気を抱える夫を持つ娘の両親の心配と、娘本人の思いを描く「部屋」。　人間たちを敵と思い、拳銃を手にして、わずかなお金で過ごす男を描く「エロストラート」。　工場を経営する一家のもとに生まれ、両親、使用人、学校での友人たちとの関係から、自分自身を見つめながら成長する男を描く「一指導者の幼年時代」。　最も印象的だったのは、スペイン内乱に取材したという「壁」です。刑執行前夜の捕虜たちの恐怖、様々な思い、言動、そして主人公に訪れる意外な運命も含めて、興味深く読み進めました。(2024.07.30読了)​・海外の作家一覧へ

  2024.11.24

  コメント(0)

• 

  Ｊ・Ｄ・サリンジャー『ライ麦畑でつかまえて』

  ​​Ｊ・Ｄ・サリンジャー（野崎孝訳）『ライ麦畑でつかまえて』～白水ｕブックス、1984年～(J. D. Salinger, The Catcher in the Rye, 1951)　サリンジャー（1919.1.1-2010.1.27）は、ニューヨーク生まれの作家。本書『ライ麦畑でつかまえて』で非常に有名です。訳者あとがきによれば、本書の出版により注目を浴びたことで、「いわば世の『響きと怒り』から逃れるように」転居し、その後は隠遁者にも似た生活をしていたとのこと。　さて物語は、学校の成績やなんかを理由に、ペンシー高校を退学することになったホールデン・コールフィールドの一人称で進みます。　寮を出る前にお世話になった先生にあいさつに行ったり、ルームメイトたちと大喧嘩したり。その挙句に予定より早く寮を飛び出し、お金を切り崩しながらホテルに泊まったりバーに寄ったり知人を訪ねたりします。訳者あとがきにもありましたが、世の中を冷めた目で見ているかと思えば、つねにどこかで誰かとのつながりを求めているホールデンの心の動きが印象的です。　独特の語り口で物語に引き込まれます。タイトルとなっているシーンも印象的で素敵でした。(2024.06.16読了)​・海外の作家一覧へ

  2024.11.10

  コメント(0)

• フランソワーズ・サガン『悲しみよ　こんにちは』

  フランソワーズ・サガン（朝吹登水子訳）『悲しみよ　こんにちは』～新潮文庫、1985年改版～(Françoise Sagan, Bonjour tristesse, 1954)　サガン(1935.6.21生まれ)が18歳のときに発表したデビュー作です。（生年月日は『岩波西洋人名辞典　増補版』参照）　主人公のセシルが17歳の頃の夏の思い出です。　幼少期に母を亡くしたセシルですが、父親は女たらしで、多くの女性と交友を持っていました。その夏休みは、エルザも含めて３人で、地中海に面した海辺に別荘を借り、バカンスを楽しむことになりました。　セシルはそこで、シリルという若者と出会い、恋に落ちていきます。　一方父は、亡き母の古い友達で、セシルの家庭教師もつとめていたアンヌに声をかけ、アンヌが別荘にやってくることになります。エルザの動揺、父の心変わりを見る中、セシルはある計画を立てることになります。　あっさりした父とセシルですが、アンヌがやってきてから、それまでの生活に明らかに変化が生じます。勉強を勧めるアンヌと、それに対抗するセシル。そして、アンヌ、あるいは父に対して仕組んだある計画の行方など、セシルの心の動きを味わい深く読みました。(2024.06.02再読)​・海外の作家一覧へ

  2024.11.09

  コメント(0)

• 

  コレット『シェリ』

  ​​コレット（工藤庸子訳）『シェリ』～岩波文庫、1994年～(Colette, Chéri, 1920)　コレット (1873-1954)は、ブルゴーニュの片田舎に生まれ、20歳で売れっ子作家と結婚、自身は1900年にデビュー。最初の夫との離婚などなど、スキャンダラスな人生を送ったようです。　本書『シェリ』は、1920年に発表されたコレットの代表作。50歳を目前にした元高級娼婦レアと、レアと同棲していた25歳の美青年シェリの心の動きを描く物語です。　ある日、レアはシェリから結婚するとの話を聞き、動揺します。シェリはシェリで、その後もレアへの思いがなかなか離れません。　結婚後のシェリの家出（？）、そしてレアも知人たちに詳細を打ち明けずにしばらく家を留守にしますが、そのあたりの２人の心の動きが印象的です。　フランス文学者である訳者による解説は、シェリの生涯と本書の特徴、また「文化史」や「感性の歴史」の文脈での本書の位置づけなどを論じていて、大変勉強になりました（冒頭のコレット略歴は訳者あとがきを参照）。(2024.05.26読了)​・海外の作家一覧へ

  2024.11.02

  コメント(0)

• ジャン・コクトー『怖るべき子供たち』

  ジャン・コクトー（東郷青児訳）『怖るべき子供たち』～角川文庫、1991年改版41刷～(Jean Cocteau, Les enfants terribles, 1929)​　ジャン・コクトー(1889-1963)による有名な詩的小説。詩、劇、映画など、多彩な方面で活躍されましたが、小佐井伸二氏による解説によれば、その作品は「ひとしく詩である」(158頁)とのことです。本作も、小説でありながら、どこか詩的な印象のある物語です。　雪の降る日、ポールはダルジュロから激しい一撃を受けました。ポールを慕っていたジェラールは、ポールを家まで送り届け、その姉、エリザベートになんとか引き渡すことができます。　その後、エリザベートは病に伏せる母の看病と、ポールの世話を引き受けることになりますが、ジェラールは頻繁に姉弟のもとを訪れ、次第にエリザベートに心引かれていくのでした。　一方、不穏な二人を回復させようと、ジェラールは叔父の別荘に二人を招待しますが、そこでエリザベートたちは恐ろしい振る舞いをはじめていくのでした。　のちに、エリザベートとアガートとの出会いは、今までの３人の仲をさらに変容させていくことになります。　子供といっても、最終的には主人公たちは20歳前後くらいまでになりますが、それでも初期から描かれる特有の「怖さ」をはらんだままです。ポールたち姉弟の壮絶な家庭環境に全てを帰するわけにはいきませんが、どこまでも重たい雰囲気の物語でした。　１か所、なるほどと思った一節があったのでメモしておきます。「富は一つの才能であり、貧もまた同じく才能である。金持ちになった貧乏人はぜいたくに飾りたてた貧乏を作りあげることであろう」(76頁)。※原著情報は、文庫に記載がなかったため、取り急ぎ手元の『岩波西洋人名辞典　増補版』岩波書店、1981年を参照しました。​(2024.05.07読了)​・海外の作家一覧へ

  2024.10.26

  コメント(0)

• 

  ルイス・キャロル『鏡の国のアリス』

  ​​ルイス・キャロル（矢川澄子訳／金子國義絵）『鏡の国のアリス』～新潮文庫、1994年～(Lewis Carroll, Through the Looking-Glass and What Alice Found There)　ルイス・キャロルによるアリス物語の第２作。有名なハンプティ・ダンプティはこちらに登場します。　おいたする子猫を抱え、鏡を見ながら鏡の家の話をしていたアリスは、いつの間にか鏡を潜り抜け、そちらの世界に行っていました。そこはチェスの世界で、赤や白の女王たちがいました。　すぐに家に戻ってなるものかと、あちこち散歩しようとするアリスは、お話できる花と会話したり、虫たちとお話したり。そしてアリスは、この国の女王になるため、冒険を進めることになります。　チェスのルールが分かればもっと楽しめるのでしょうが、チェスのルールを知らなくてももちろん楽しめました。とはいえ、前作同様、とにかく不思議な世界が描かれます。また、不思議な詩もずいぶん多い物語です。　今回は、「夢」というのがひとつのキーワードになっているように感じました。(2024.05.04読了)​・海外の作家一覧へ

  2024.10.20

  コメント(0)

• 

  ルイス・キャロル『不思議の国のアリス』

  ​​ルイス・キャロル（矢川澄子訳／金子國義絵）『不思議の国のアリス』～新潮文庫、1994年～(Lewis Carroll, Alice’s Adventure in Wonderland)　まず、2010.01.06掲載の記事を再録します。＊＊＊＊＊　あまりにも有名な、ルイス・キャロル（本名チャールズ・ラトウィジ・ドジスン、1832-1898）の子供向け物語です。何度目かの再読をしてみました。　お姉さんと一緒にいたアリスは、ふとチョッキを着たウサギが慌てて走っているのを目にします。ウサギを追いかけたアリスは、ウサギの穴に落ちていってしまいました。それは長いこと穴を落ちます。　落ちた広間で開けてみたあるドアの先には、素敵な庭が見えます。ところが、アリスは大きいのでその先に行くことができません。それからです、＜ワタシヲオノミ＞と書かれた飲み物を飲んで小さくなったり、＜ワタシヲオタベ＞とホシブドウで書かれたケーキを食べて大きくなったり。言葉をしゃべる動物たちとお話しながら（しかし話は滅多にかみ合いません）、アリスはその不思議な世界を冒険していきます。　あらためて読むと、まったく不思議な物語です。有名どころの登場人物（？）は後でまとめておきますが、物語の方は、なんとも意味は掴みきれません。けれども、次はどうなるのかとわくわくもします。　ところで今回は、言葉遊びが面白いなぁと思いながら読みました。たとえば「尾話」という訳語は、tail(テイル。しっぽ)と tale（テイル。お話）のかけことばと思われます。そしてとても気になったのが、「タラってどうして魚へんに雪って書くかわかるか？」というセリフ。いったいここ、英語の原文ではどうなっているのでしょうか。そんなこんなで、原文にあたって言葉遊びも味わえると、もっと楽しいのだろうなぁ、と思います（原文を読み通す気力も能力もないですが、タラのところくらいは調べてみたいですね…）。　さて、アリスの物語は有名で、それこそいろんなミステリなどでもその登場人物が言及されたりするので、簡単に主だったキャラクターについてメモしておきます（念のため文字色は反転させておきます）。―――ダイナ…アリスが飼っている猫。白ウサギ…アリスを不思議の国に案内（？）する。ネズミ…なんだかエラソウ。猫も犬も嫌い。ビル…トカゲのじいさん。イモムシ…大きさを変える方法を教えてくれる。公爵夫人料理女…やたらコショウを使う。チェシャネコ…いつもにんまり。自由自在に消える。ウカレウサギ、帽子屋、ネムリネズミ…延々お茶会中。ハートの女王…「首をはねろ！」が口癖。ハートの王様、ハートのジャック、その他トランプたちグリフォンとウミガメもどき…イセエビのダンスをする―――＊＊＊＊＊　今回、『鏡の国のアリス』の記事をまだ書いていなかったので、再読する前に、まずはこちらと思い再読した次第です。　読後感は2010年（14年前ですね…）の記事とそう変わりませんが、あらためて、言葉遊びの訳語の妙を味わいながら読みました。　そして、今回は、Google Booksで参照できたBoston, International Pocket Library版の原著と、気になったところだけですが読み比べてみました。　たとえば、ネズミの「長い悲しいお話なんでね」に対するアリスの「たしかに長い尾生やしってとこね」(44頁)は、原著では、“Mine is a long and a sad tale”, “It is a long tail, certainly” (p. 35)で、taleとtailのごろ合わせ（あらためて、「尾生やし」という、お話と韻を踏んだ訳語のうまさたるや！）です。前回気になったタラの件は、“Do you know why it’s called whiting”, “It does the boots and shoes” (p. 122)となっていて、タラの訳語の原語はwhitingでした。　訳者による解説も含め、あらためて味わい深く読みました。(2024.04.28再読)​・海外の作家一覧へ

  2024.10.19

  コメント(0)

• 

  トルーマン・カポーティ『夜の樹』

  ​​トルーマン・カポーティ（川本三郎訳）『夜の樹』～新潮文庫、1994年～(Truman Capote, A Tree of Night and Other Stories, 1973; Truman Capote, The Thanksgiving Visitor, 1967)　９編の短編が収録された作品集です。　映画館に並んでいるときに出会った少女、ミリアムにつきまとわれることになる女性（ミセス・ミラー）を描く「ミリアム」。　寒い冬の夜、カレッジに戻る汽車の中で学生（ケイ）が２人の旅芸人にからまれる「夜の樹」。　人々から夢を買う男のもとを訪れ、夢を売ってしまった女性（シルヴィア）の行く末を描く「夢を売る女」。　保身のために嘘を重ねた男性（ウォルター）の、成功と転落を描く「最後の扉を閉めて」。　主人公、ヴィンセントと、彼のことを（彼が知らない人物である）デストネッリの友人と言い張る女性との出会いを描く「無頭の鷹」。　１年前、「ぼく」たちの町に住むことになり、町中の話題をさらうことになる少女（ミス・ボビット）の思い出と最後を語る「誕生日の子供たち」。　ライバル店に対抗し、大量の小銭を瓶に詰め、その金額を当てた人に全額をプレゼントするという企画を打ち出したドラッグストアに訪れ、ゲームに挑戦する少年を描く「銀の瓶」。　妻の意地悪な親族の家で酷い目に遭った「ぼく」が、言い分を主張する「ぼくにだって言い分はある」。　そして、乱暴で「いやなやつ」たるヘンダーソンを、同居している仲よしのミス・スックが感謝祭に招くことになった日の思い出を語る「感謝祭のお客」。　冒頭の「ミリアム」や表題作をはじめ、不思議な、悪夢のような味わいの作品が多いです。印象的だったのは「夢を売る女」。ほかの作品もそうですが、どこか、（久しく観ていませんが）「世にも奇妙な物語」を観た後のような読後感です。　そんな中、ややコミカルな「ぼくにだって言い分はある」や、訳者による解説の言葉を借りれば「心暖まる作品」（285頁）である「感謝祭のお客」が収録されていることで、重すぎない一冊となっています。「感謝祭のお客」では、ミス・スックが人を憎んだことがない理由を語るシーンが印象的でした。(2024.04.24再読)​・海外の作家一覧へ

  2024.10.06

  コメント(0)

• 

  トルーマン・カポーティ『ティファニーで朝食を』

  ​​トルーマン・カポーティ（龍口直太郎訳）『ティファニーで朝食を』～新潮文庫、1988年40刷改版～(Truman Capote, Breakfast at Tiffany’s, 1958)　中編の表題作に加え、３つの短編集が収録された作品集です。　ゴシップ記事でみた女性の写真から、「私」がホリー・ゴライトリーのいた日々を回想する「ティファニーで朝食を」。非常識な時間に「私」の部屋を訪れ、週に一度は刑務所を訪問し、また多くの人々を家に招いては騒いだりするホリーですが、鳥かごと猫が特に印象的な物語でした。　山里からおりてきて、店でも評判になっていたオティリーが、ある男性との出会いをきっかけにかわっていく「わが家は花ざかり」。いま、「かわっていく」と書きましたが、もしかしたら元に戻っていく、というほうがあっているのかもしれません。夫の祖母の仕打ちとそれへの対応、ラストの決断などが印象的です。　刑務所で一目置かれるシェファーさんが、新しく刑務所に入ることになった、ギターを持つ青年との出会いを描く「ダイヤのギター」。シェファーさんのつくる人形への青年の反応や、青年の提案に心揺れるシェファーさんなど、好みの物語でした。　年の離れた遠い親戚の「おばちゃん」との日々を回想する「クリスマスの思い出」は、貧しいながらも２人で楽しく過ごす日々を描きます。　表題作があまりにも有名ですが、私にはほかの３編の物語のほうが読みやすかったです。　鳥かごや檻などの自由を奪うものと、自由な生き方の対比が、所収作品に通じているように感じながら読みました。(2024.03.29再読)​・海外の作家一覧へ

  2024.10.05

  コメント(0)

• 

  オールコット『若草物語』

  ​​オールコット（松本恵子訳）『若草物語』～新潮文庫、1986年～(Louisa May Alcott, Little Women, 1868)　ルイザ・メイ・オールコット(1832-1888)は、貧しい家庭に四人姉妹の次女として生まれながらも、哲学者の父、優しい母、そして姉妹仲も良く、恵まれて成人されたそうです。本書はオールコットが35歳のときに出版された少女向けの家庭小説で、大成功をおさめ、これにより裕福になり、父の負債を返済するなど、家庭も経済的に安定していったようです。　本書は、オールコットの家庭をモデルにした物語です。　舞台となるマーチ家は、もともと裕福な家庭でしたが、父が不運な友人を助けようとしたことで、財産を失い、貧しい生活を送ることになりました。　長女のメグ（マガレット）は美しく優しく、それでいて裕福な生活が忘れられず、ぜいたくを希望しながらも、家庭教師としてつとめていました。　次女のジョー（ジョセフィン）は、元気いっぱいで気性が荒く、気難しいマーチおばの世話という仕事をする仲でケンカもしつつ、大好きな本を読んだり物語を書いたりしていました。　三女のベス（エリザベス）は、はにかみ屋で学校には行かず、家で勉強をしながら、家事をしていました。のちに、隣人のローレンス家のおじいさんに気に入られ、ローレンス家で素敵なピアノを弾けるようになります。　四女のエミイは、学校に通っていますが、のちにあるトラブルで、ベスといっしょに勉強するようになります。彼女は虚栄心が強いですが、絵画の才能がありました。　…と、こんな四姉妹の父は、南北戦争に参加し不在。母は優しく、４人を導きます。　隣人のローレンス老人は気難しくも、四姉妹を気に入ります。その孫のローリイは、引っ込み思案でありながら、ときどき四姉妹と次第に仲良くなっていきます。　もめたり悩んだり笑ったり…。素敵な四姉妹の日常が描かれます。中でもジョーの元気さで、物語は明るく（ときに辛い状況も訪れますが）、なんとか彼女たちは乗り切っていきます。　印象的なシーンはたくさんあり、ジョーとエミイの大喧嘩、様々な場面で母親が四姉妹に教訓を与えるところ、父親や姉妹の一人の病などなど、日常を描きながらも大きなイベントがあって、楽しく、ときにつらくもなりながら、読み進めました。　松本恵子さんによる訳も素敵です。　あまりに有名な作品でありながら、読むのは今回が初でしたが、良い読書体験でした。(2023.07.25読了)​・海外の作家一覧へ​

  2023.12.16

  コメント(0)

• ジュール・ヴェルヌ『十五少年漂流記』

  ジュール・ヴェルヌ（石川湧訳）『十五少年漂流記』～角川文庫クラシックス、1958年（1998年75版）～(Jules Verne, Deux ans de Vacances, 1888)　あまりにも有名な、ジュール・ヴェルヌ(1828-1905)による小説です。　ニュージーランドのオークランドにあるチャマン寄宿学校の生徒たち15名が、スラウギ号という名のスクーナー（大型ヨット）で、持ち主の父たちとともに、６週間の航海をする予定でした。…が、港とスクーナーをつないでいた綱がゆるみ、スクーナーは15名の子供たちだけを乗せて、漂流し、無人島にたどり着きます。そして、洞窟に住居をつくり、狩りなどで食料を得る生活が始まります。　年長で落ち着いたゴードン、面倒見がよく技術もあるブリアン、優秀なのに傲慢でブリアンに食って掛かるドニファンなどなど、個性豊かなメンバーたちの活躍を、わくわくしながら読み進めました。　終盤で物語が急展開してから、ますます面白くなります。　これは面白かったです。良い読書体験でした。(2023.07.06読了)​・海外の作家一覧へ

  2023.11.18

  コメント(0)

• ウィーダ『フランダースの犬』

  ウィーダ（村岡花子訳）『フランダースの犬』～新潮文庫、1989年改版～(Oui’da, A dog of Flanders)　ウィーダ（本名ルイズ・ド・ラ・ラメー、1839-1908）は、イギリス生まれで、フィレンツェに移住した作家。一時人気の絶頂に達するも、「晩年はその声価が落ち……窮乏のうちに生涯の幕を閉じた」(村岡花子さんによる解説。163頁)とのことで、波乱万丈の人生だったようです。　本書は、訳者の村岡さんが感銘を受けた児童文学作品２編が収録された短編集です。「フランダースの犬」酒飲みで乱暴な男のもとで残酷な労役に服してきた犬のパトラシエは、ある日、力尽きて倒れてしまいます。そこに通りがかった優しいジェハン・ダースじいさんと幼いネロに助けられ、元気を取り戻します。その後は、ダースじいさんと、そしてネロが長じてからはネロと、牛乳をまちに届ける仕事の手伝いをするようになります。そしてときは経ち…。教会のルーベンスの絵を見たいとあこがれ続け、自らも絵描きを志したネロと、老犬パトラシエの物語です。　あまりにも有名な作品ですが、原作を読んだのは今回が初という…。　パトラシアの視点で描かれるシーンが多く、よけいにダースじいさんやネロの優しさが伝わってきます。パトラシアは２人のしごとを手伝うようになりますが、それも自らすすんで、恩返しをしたくて手伝おうとし、そしてそれをとうとう受け入れる２人のやり取りも素敵です。「ニューベルンゲンのストーブ」10人兄弟のオーガストは、貧しいながらも、家にある立派なストーブを大切にしていました。しかしある日、借金返済に苦しんだ父親から、ストーブを売ったと聞き、激怒します。商人たちがストーブを取りに来たのち、オーガストは彼らを追いかけ、ストーブの中に隠れて旅をします。わずかな食糧もなきなりそうになり、のどの渇きに苦しむオーガストがたどりついたその先は…。　こちらも好みの物語でした。優しいお姉さんが怖くなるほどにオーガストが激怒するところや、持ち運ばれ、揺れるストーブの中で耐える場面など、印象的なシーンが多いです。なにより、末尾の一文が印象的です。　良い読書体験でした。(2023.06.13読了)​・海外の作家一覧へ

  2023.11.05

  コメント(0)

• 

  ヴァンバ『ジャン・ブラスカの日記』

  ​​ヴァンバ（池上俊一訳）『ジャン・ブラスカの日記』～平凡社ライブラリー、2008年～(Vamba, Il giornalino di Gian Burrasca, Giunti Editore, 1990)　著者のヴァンバ（本名ルイジ・ベルテッリ、1858-1920）は、ジャーナリストなどを経て、子供のための文学を志し、また、子供たちも参加できる『日曜新聞』という新聞を発刊・運営した人物です。本書も、日曜新聞に1907-1908年に連載されていた小説とのこと。　訳者は著名な西洋中世史学者で、本ブログでもその著書をいくつも紹介しています（​西洋史関連（邦語文献）​参照。）。私は本書を手に取ったきっかけは池上先生の訳書だからですが、物語として抜群に面白い作品でした。　ジャン・ブラスカ（台風みたいな悪ガキ・ジャン）とあだ名されるジャンニーノ・ストッパーニは、９歳の誕生日に日記をプレゼントしてもらいます。イタズラ好きのジャンは、この日記に、イタズラの経緯や騒動などを書き留めていきます。　冒頭からイタズラの連続で、プレゼントされたばかりの日記に、お姉さんが書いた日記から、お姉さんに言い寄っている男性についての思い（嫌い）を書き写します。直後、当の男性がやってきて、ジャンの日記を目にとめ、しかもその部分を自ら音読する…というところから始まります。ジャンの３人のお姉さんも両親も、親族もジャンのイタズラに振り回され、とうとう寄宿学校に入れられるまでが、大きな第一部となります。思わず笑ってしまうようなイタズラも満載です。　第二部は、寄宿学校で、大人たちの悪事を仲間とともに暴き、やっつけていくという筋書きで、少し雰囲気は変わりますが、こちらも痛快で面白かったです。　池上先生も指摘していらっしゃるように、ずるい大人への批判という視点が作品の根底にあります。イタズラが、自分にとって都合が悪い結果になればジャンをののしり、都合が良い結果になれば褒めたり父親に告げ口しなかったり…。ジャンはかなりあくどいこともしますが、基本的には良かれと思ってしていることばかりで、大人の対応が納得できないのですね。　　本書の底本は上記のとおり1990年刊行の作品ですが、初出は（こちらも上述のとおり）1907-1908年の『日曜新聞』の連載です。単行本としては1912年に出版され、「その後も数限りなく再版されつづけている」(444頁)とのことです。また、現在でも、「いたずらっ子のことを叱責するのに、『このジャン・ブラスカめがっ！』と親が怒鳴ることもある」(455頁)とのことで、イタリア人に親しまれている作品のようです。　440頁近くある作品自体が面白いのはもちろん、30頁以上ある池上先生による解説も、作品の同時代の背景などが論じられていて、興味深いです。　購入してからしばらく読めていませんでしたが、これは面白かったです。良い読書体験でした。(2023.06.06読了)​・海外の作家一覧へ

  2023.11.03

  コメント(0)

• 

  ヘンリック・イプセン『人形の家』

  ​​ヘンリック・イプセン（原千代海訳）『人形の家』～岩波文庫、1996年～(Henrik Ibsen, Et Dukkehjem, 1879)　ヘンリック・イプセン（1828-1906）は、ノルウェー出身の詩人・劇作家。いくつかの劇を発表するも、失業などでノイローゼになりながらも、政府の研究旅行助成金を獲得後、ローマに合計10年あまり、ドレスデンに６年、ミュンヘンに11年と、ノルウェー国外で長く過ごすことになります。1890年、ノルウェーに戻ってからは南へは戻らず、創作を続け、1906年５月に亡くなりました(訳者による「イプセンについて」本書187-198頁を参照)。　さて、『人形の家』はイプセンによる代表的な戯曲です。　舞台は、銀行の頭取になることが決まったトルヴァル・ヘルメルの家。トルヴァルの妻、ノーラが主人公です。　過去に、病に苦しんだ夫を救うため、夫に内緒で借金をしていました。しかし、その貸主がノーラを脅迫してきて…という筋書きです。　トルヴァルはノーラをかわいがるのですが、結局は自分の名誉ばかり気にしていて、ノーラがそこに気づいていくシーンは圧巻でした。　久々に読み返して良かったです。(2023.05.20読了)​・海外の作家一覧へ

  2023.10.14

  コメント(0)

• アンデルセン『絵のない絵本』

  アンデルセン（川崎芳隆訳）『絵のない絵本』～角川文庫クラシックス、1994年～　月が「わたし」に語る話を書き留めた、という体裁の童話集。インド、ドイツ、パリ、ウプサラ、ポンペイ、ローマなどなど、世界各地で月が見た日常のひとこまが語られます。　童話自体の味わいもありますが、本書でもっとも興味深いのは、童話のあとに収録されている、「さすらいの旅路」と題された訳者によるアンデルセンの伝記です。　ハンス・クリスチャン・アンデルセン(Hans Christian Andersen, 1805.04.02-1875.08.04)は、デンマークのオーデンセという町で、貧しい靴職人の家に生まれました。学校に行きたかったけれど家庭の事情で行けなかった父親は、いろいろと読み聞かせをしてくれたそうです。ハンスは事前学校に通いますがあまり勉強はせず、芝居にあこがれ、徒弟として奉公に出る年齢になったときも、コペンハーゲンに行き、芝居を志します。　コペンハーゲンに行ったあとについてはこの記事に書くのは省略しますが、波乱万丈な人生を送られたようです。しかし、とにかくその行動力のすごさと、出会った人々に恵まれていた方だったんだなぁという印象を受けました（とんでもない校長もいたようですが…）。　詩人、童話作家アンデルセンの経歴を分かりやすくたどれ、もちろん童話本編も味わえる一冊です。(2023.05.07読了)​・海外の作家一覧へ

  2023.09.23

  コメント(0)

• 

  アンデルセン（大畑末吉訳）『完訳アンデルセン童話集２』

  ​アンデルセン（大畑末吉訳）『完訳アンデルセン童話集２』～岩波文庫、1984年～　わずか２ページの物語から最長で50頁以上の物語まで、26の童話が収録されています。　すべてについて紹介するのは省略して、まずは収録作品のタイトルを掲げて、印象的だった物語についてメモしておきます。―――「青銅のイノシシ」「友情のちかい」「ホメロスの墓のバラ一りん」「眠りの精のオーレ・ルゲイエ」「バラの花の精」「豚飼い王子」「ソバ」「天使」「ナイチンゲール」「仲よし」「みにくいアヒルの子」「モミの木」「雪の女王」「ニワトコおばさん」「かがり針」「鐘」「おばあさん」「妖精の丘」「赤いくつ」「高とび選手」「羊飼いの娘とエントツ掃除人」「デンマーク人ホルガー」「マッチ売りの少女」「城の土手から見た風景画」「養老院の窓から」「古い街灯」―――　冒頭の「青銅のイノシシ」は、フィレンツェの青銅のイノシシにまたがり、町中の芸術作品を目にした貧しい少年の物語。何かで見たか聞いたかしたことがありますが、好みの話です。「バラの花の精」は、女性の恋人が悪者に殺されたのを目撃していたバラの精が、かたきうちする物語。「豚飼い王子」は、貧しい王子が皇帝のお姫様と結婚したいと思い、豚飼いとして皇帝のお城で使えながら、お姫様の希望を色々とかなえようとしますが…という物語。前者は勧善懲悪、後者もある意味そうで、どちらも好みでした。「ナイチンゲール」は、町の人々が世にも珍しい最高の鳥と噂するナイチンゲールを、なんとしてもつかまえたいと思う皇帝の話。さらに欲張ってしまい、大切なものを失いかけた皇帝への、鳥の優しさが印象的です。「赤いくつ」は、貧しい女の子にくつ屋のおばあさんが赤い古い小布でくつを作ってあげるところから始まります。このことで、赤いくつに執着するようになった女の子のその後を描くのですが、これはちょっと意外な展開で、好みではありませんが印象的でした。　あまりにも有名な「マッチ売りの少女」は、絵本などでクリスマスのことという印象を持っていましたが、ここでは大晦日の出来事として描かれていて、発見でした。　通りでの役目を終えた街灯の思い出や、大切にしてくれた老夫婦に引き取られてからを描く「古い街灯」も好みの物語でした。街灯の光で、恋人からの手紙を読んだ男性のことを思い出すシーンなど、街灯の回想にぐっときました。　岩波文庫の「完訳アンデルセン童話集」は全７冊とのこと。残り５冊は手元にもありませんが、いつしか読めるでしょうか…。　ともあれ、印象的な物語もあり、楽しめた一冊でした。(2023.04.29)​・海外の作家一覧へ

  2023.09.16

  コメント(0)

• アガサ・クリスティ『オリエント急行の殺人』

  アガサ・クリスティ（長沼弘毅訳）『オリエント急行の殺人』～創元推理文庫、2003年新版～(Agatha Christie, Murder on the Orient Express (Murder in the Calais Coach), 1934)　エルキュール・ポワロが活躍する有名な長編ミステリーです。―――　ポワロが急遽乗ることになったオリエント急行には、様々な国籍の男女が乗っていた。ポワロが嫌な印象を抱いた男―ラチェットは、ポワロに、自分が何者かに狙われていると、調査を依頼するも、ポワロは依頼を断る。　その後、大雪で電車が止まってしまった中、深夜に事件が起こっていた。翌朝、ラチェットは、自分のコンパートメントで殺害されているのが発見される。遺体には、多くの刺し傷があった。現場に残されていた、焼かれた手紙からは、彼の意外な正体が浮かび上がる。　ポワロは現場を任され、乗客たちの聞き取り調査などを行うが、乗客たちには、犯行時刻と思われる時間には全員にアリバイがあった。ラチェットを狙っていたという奇妙な男、目撃証言もあるその男はどこに消えてしまったのか。止まった時計の意味とは。様々な謎にポワロが挑む。―――　あまりにも有名でありながら、このたび初めて読みましたが、これは面白かったです。　大げさに話しまくるアメリカ人女性、ラチェットを嫌うその秘書、明らかに何かを隠しているイギリス人家庭教師など、関係者たちの多くも印象的で、また基本的にポワロの視点で物語が進むこともあり、読みやすいです。　ミステリーとして面白いのはもちろん、今回面白かったのは、様々な国籍に対するイメージが（登場人物のセリフを通して）語られていることでした。たとえば、あるアメリカ人は、「僕は、イギリス人とは親しくならないことにしています―彼らはがんこですからね―」と言っていますし(113頁)、その他、訳者あとがきにもありますが、アメリカ人への批判のようなセリフもあります。100年近く前の作品ですが、クリスティ自身のイメージなどがうかがえ、興味深かったです。　あらためて、これは面白かったです。良い読書体験でした。(2023.04.09読了)​・海外の作家一覧へ

  2023.09.09

  コメント(0)

• 

  コナン・ドイル『シャーロック・ホームズの事件簿』

  ​​コナン・ドイル（深町眞理子訳）『シャーロック・ホームズの事件簿』～創元推理文庫、1991年～(Arthur Conan Doyle, The Case-Book of Sherlock Holmes, 1927)　シャーロック・ホームズの短編集第５弾にして最終作。　著作権の関係で、創元推理文庫での阿部知二さんによる翻訳がかなわなかった中、ドイルの没後60年が過ぎ、著作権の問題がクリアされたため、深町さんによる翻訳で刊行された一冊とのこと。　本書には12編の短編が収録されています。　それでは、簡単に内容紹介と感想を。―――「高名な依頼人」殺人者として名高いが証拠不十分でつかまってはいないグルーナー男爵が、さる令嬢と結婚を進めようとしていた。令嬢は、男爵の不名誉なうわさは事実無根と信じ、周囲の反対に耳を貸さない。結婚を食い止めてほしいと依頼されたホームズがとった手段は。「白面の兵士」アフリカで義勇団の中で友人になった男が消息不明となった。依頼人が男の家を訪ね、一夜を過ごすと、友人の姿を見る。しかし、その詳細を調べようとすると、その父親から猛反対を受け…。なぜ友人は姿を見せないのか。「マザリンの宝石」盗まれた宝石をめぐり、犯人と目される男たちとホームズの戦いが繰り広げられる物語。「三破風館」息子も亡くした未亡人のもとに、彼女が住む家を一切の家財ごと買い取りたいという依頼が舞い込む。提示された金額に承諾しかけた彼女だが、身の回りの品まで何一つ残らずという奇妙な条件から、彼女はホームズに相談を持ち掛ける。「サセックスの吸血鬼」優しかった愛妻が急変し、赤ん坊にかみついて血を吸ったり、子どもに暴力をふるったりした…。後妻の急変に怒りながらも、夫はホームズに相談をする。果たして彼女の急変の原因とは。「ガリデブが三人」ガリデブという珍しい苗字の男性が３人集まれば、広大な土地・財産を分与するという奇妙な遺言が残されたと、弁護士のガリデブから話を持ち掛けられ、科学者気質のガリデブは違和感を抱きホームズに相談する。果たしてこの奇妙な話の裏とは。「ソア橋の怪事件」夫との仲が冷えていた女が、橋のたもとで死んでいた。住み込みの家庭教師の部屋に拳銃があり、また女との仲も険悪だったため、教師に疑いがかかるが…。「這う男」かなり年下の女性に恋をした高名な学者が、ある日を境に様子がおかしくなっていく。まるで這うように歩いたり、記憶が欠落していたり。助手から相談を持ち掛けられたホームズが見抜く真相とは。「ライオンのたてがみ」ライオンのたてがみという奇妙な言葉を残し、受験指導校の教師が死んでいた。みみずばれのような多くの傷を負って死んでいたその男ともめたことのある教師に疑いの目が向けられるが…。「覆面の下宿人」過去にサーカスに所属していた際、ライオンに襲われて顔に傷を負い、ベールをかぶって暮らしている下宿人から、ライオン事件の真相が語られる。「ショスコム・オールド・プレース」多くの借金を負い、次のレースでの自分の馬にすべてを賭けていた男が、納骨堂で掘り返すなど、奇妙な動きを見せ始め…。「引退した絵の具屋」妻とその情夫に、財産を持ち逃げされたとホームズのもとを訪れた元絵の具屋の物語。―――　ホームズによる一人称作品（「白面の兵士」「ライオンのたてがみ」）や三人称スタイルの作品（「マザリンの宝石」）もあり、バラエティに富んでいます。これらも含め、シャーロッキアンたちの中で「聖典性」が疑われる（詳細は本書巻末の日暮雅通さんによる解説を参照）物語が収録されています。同じく巻末にエッセイを寄せた有栖川さんも、ある作品を特に「ナンセンス小説」と評していて、たしかにアレは「うーむ」となりましたが、そういう意味でもバラエティに富んだ作品集です。　かつて何かの形で読んだことがあり、「ソア橋の怪事件」の真相は知っていましたが、それでも物語の展開や伏線の妙にうなりました。これはやはり面白いです。　その他、印象的だったのは「ガリデブが三人」。まずタイトルの訳語が秀逸ですし、出発点となる奇妙な遺言も興味深く、面白く読みました。　ようやくシャーロック・ホームズシリーズの全作に目を通すことができて良かったです。(2022.05.05読了)​・海外の作家一覧へ

  2022.08.27

  コメント(0)

• 

  コナン・ドイル『シャーロック・ホームズの最後のあいさつ』

  ​​コナン・ドイル（阿部知二訳）『シャーロック・ホームズの最後のあいさつ』～創元推理文庫、1960年（2022年71版）～(Arthur Conan Doyle, His Last Bow, 1917)　シャーロック・ホームズシリーズ第４短編集です。８編の短編が収録されています。　それでは、簡単に内容紹介と感想を。―――「藤(ウィスタリア)荘」社交好きなことから知り合ったガルシアに誘われ、その「藤荘」を訪れたエクルズが、奇妙な体験をしたとホームズのもとを訪れる。その夜、主人のガルシアはある手紙を読んで、ますますおかしな様子を見せたが、翌朝、「藤荘」にはガルシアも召使もいなくなっていたという。一方、ホームズのもとを訪れた警察から、ガルシアが殺されたと報告がなされる。「ボール箱」人付き合いのほとんどない女性のもとに、切断された人の耳が２つ入った段ボール箱が届けられるという猟奇的な事件。「赤輪党」初日にあいさつしてから、一切姿を見せない下宿人に不安をおぼえたおかみさんが、ホームズのもとを訪れる。食事も廊下に置いておくという徹底ぶりで…。「ブルース＝パーティントン設計書」ホームズの兄マイクロフトからの依頼が舞い込む。国家機密級の設計図が紛失し、奪ったと思われる男は死亡、地下鉄にひかれた状態で発見された。一部の設計図は死亡した男が持っていたが、最も重要なものは紛失していて…。「瀕死の探偵」ホームズが重病で、何日も何も食べず、奇妙な言動をする…と、ホームズを心配したハドスンさんがワトスンのもとを訪れる。ぜひホームズの様子を見てほしいというのだが、訪れた先でホームズは、決して自分に近づくなと告げる。この難病を治せるのはある人物だけで、その人物を連れてほしいとワトスンに頼むのだが…。「フランシス・カーファクス姫の失踪」伯家の令嬢フランシス姫が失踪した。その足取りを追うために、スイスをはじめ、各地を訪ねるワトスンだが、「野蛮な男」も彼女の行方を追っていることを知り…。「悪魔の足」コーンウォルに休養に訪れたホームズとワトスンだが、そこでも怪事件の知らせが入る。牧師のもとに身を寄せる男が兄弟の家で過ごし、帰宅した翌朝、妹は恐怖にゆがんだ顔で死亡、その二人の兄弟は発狂したように笑っていたという。「最後のあいさつ」第一次世界大戦の最中、ドイツのスパイ、フォン・ボルクはイギリスで成果を上げていた。あるアメリカ人が様々な情報をリークしてくれていたのだが…。―――　子どもの頃にシャーロック・ホームズの短編はいろいろ読んだつもりですが、おそらくこの短編集は未読だったので（収録作品のタイトルに覚えがない）、新しい気持ちで楽しめました。「藤荘」の、宿泊した邸宅で翌日に主人以下全員がいなくなっていた、という奇妙な状況や、「赤輪党」の姿を見せない下宿人など、興味深い謎が盛りだくさんで好みでした。「最後のあいさつ」はいつもとは異なる描写で物語が進みます。なんとなく話は見えますが、第一世界大戦とからんだ興味深い物語でした。(2022.04.28読了)​・海外の作家一覧へ

  2022.08.20

  コメント(0)

• 

  コナン・ドイル『恐怖の谷』

  ​​コナン・ドイル（阿部知二訳）『恐怖の谷』～創元推理文庫、1960年～(Arthur Conan Doyle, The Valley of Fear, 1915)　シャーロック・ホームズシリーズの第４長編にして、長編としては最終作品。​『緋色の研究』​​『四人の署名』​同様、２部構成になっており、第１部はホームズがかかわる現代の事件、第２部はその事件の背景となった物語です。　それでは、簡単に内容紹介と感想を。―――　ホームズのもとに届いた奇妙な暗号を解読していたところ、マクドナルド警部が訪れる。警部は、ホームズたちのメモをみて驚く。メモにあった名前の人物が、殺人事件の被害者となっていたからだった。　現場は、濠に囲まれた邸宅。跳ね橋が上げられる前に犯人は侵入し、濠を渡って逃げたと思われたが、被害者は銃で顔をめちゃくちゃにつぶされており、凄惨な状況だった。被害者の腕には、奇妙な焼き印があったほか、指には結婚指輪が付けられていなかった。　ホームズがたどり着く真相とは。　　　＊　　　＊　　　＊　ある渓谷では、「大自由人団」の性格が異なっていて、「天誅団」と呼ばれ、人々から恐れられていた。シカゴの「大自由人団」からこの地を訪れたマックマードは、しかし誰をも恐れない性格から、天誅団の団長マッギンティにも気に入られ、ついに組織の中で重要な位置を占めるに至る。しかし、ついに人々が結束して、天誅団の壊滅を目指し始め…。―――　いわば陸の孤島のような状況で起こった第一部は、顔のない遺体、奇妙な焼き印、なくなったアレイと、興味深い道具立てがそろっていて、それ自体楽しいのですが、個人的には第二部をわくわくしながら読みました。マックマードが恋人と一時的に離れ、一方組織の中で一部の人たちとはいさかいを起こしながらも尽力していく過程は手に汗握ります。そして単なる冒険ものと思いきやミステリとしての仕掛けも秀逸で、楽しく読みました。　小学生くらいの頃にホームズものはいくつか短編を読んできていますが、長編を読んだことはありませんでした。長編４作は最近読んだばかりですが、どれも面白かったです。(2022.04.19読了)​・海外の作家一覧へ​

  2022.07.16

  コメント(0)

• 

  コナン・ドイル『シャーロック・ホームズの生還』

  ​​コナン・ドイル（阿部知二訳）『シャーロック・ホームズの生還』～創元推理文庫、1971年（新版）～(Arthur Conan Doyle, The Return of Sherlock Holmes, 1905)　シャーロック・ホームズシリーズの短編第３弾。13編の短編が収録されています。　前回の短編集『回想のシャーロック・ホームズ』の最終話「最後の事件」でモリアーティ教授と戦い失踪していたシャーロック・ホームズの「生還」から、物語はスタートします。　それでは、簡単にそれぞれの内容紹介と感想を。―――「空家事件」密室状況の中、敵のないのんびりした青年貴族が殺された。生還を果たしたホームズが見張るのは、しかしその現場ではなく…。「ノーウッドの建築業者」ノーウッドの建築業者宅で火災が起き、当の建築業者は失踪。彼の財産管理を任されることになっていた法律事務所の男に殺人の嫌疑がかけられるが…。「踊る人形」過去を話したがらない妻が、子どもの落書きのような人形の絵を見てから、様子がおかしくなっていったと紳士がホームズのもとを訪れる。メッセージが重ねられる中、事件は最悪の事態に向かってしまい…。「あやしい自転車乗り」住み込みで音楽の教師を務めるようになった娘が週に一度母の家に帰るため、駅まで自転車で走っていると、ずっと等間隔でついてくる自転車乗りがいるという。果たして男の目的は。「プライオリ・スクール」プライオリ・スクールに通う重臣の子供が行方不明になった。同時に、一人の教師も失踪していたという。「ブラック・ピーター」日常は厳格でありながら、酒を飲むと家族に暴力をふるっていた船長、ブラック・ピーターが、「船室」と名付けていた小屋の中で殺された。担当のホプキンズ警部はホームズのもとに相談に訪れる。「恐喝王ミルヴァートン」稀代の恐喝王から、依頼人の手紙を取り戻すためホームズたちが奮闘する。「六つのナポレオン胸像」押し入り強盗が狙ったのは、ナポレオンの石膏像だった。犯人は石膏像を破壊し、現場を去っていた。同様の事件が繰り返される中、ついに殺人事件にまで発展してしまい…。「三人の学生」寮に住む３人の学生のうち、テスト問題を事前に見ていたのは誰なのか。「金ぶちの鼻眼鏡」ひじょうな学者と評判の高い博士の家で、秘書をつとめていた青年が殺された。現場には、鼻眼鏡が残されていたほか、邸宅に通じる道には足跡も残されていた。現場からの逃走は困難と思われる状況の中、犯人はどのように逃げたのか。「スリー・クォーター失踪事件」ラグビー・チームの主力の男が失踪し、主将の青年が男を探してほしいとホームズのもとを訪れる。失踪した男の唯一の親類は事情を知っていてそうでいながら、厳しい態度ばかりを見せる。「僧房荘園」荘園の邸宅の主が殺された。現場に居合わせた妻の証言からも、強盗団の仕業と思われたが…。「第二の血痕」ヨーロッパでの戦争を引き起こしかねない重大機密の手紙が紛失した。大臣からの依頼を受け、心当たりの人物を当たろうとした矢先、そのうちの１人が殺されたことが発覚する。現場の敷物の異変からたどり着いた真相は。―――　「踊る人形」は子供の頃に読んでずっと印象に残っている作品。詳細までは覚えていませんでしたが、あらためて楽しめました。「空家事件」はホームズ生還の感動があり、「ノーウッドの建築業者」も謎解きと駆け引きの妙が秀逸で面白かったです。　今回面白く読んだのは、「金ぶちの鼻眼鏡」のこんなエピソード。警察から相談を受けるまで、羊皮紙の解読に没頭していたホームズが、警察から新聞記事を読んだかと問われ、「きょうは、15世紀以降のことはなにも見ていない」と答えます(322頁)。このセリフがたまりません。(2022.04.16読了)​・海外の作家一覧へ

  2022.07.02

  コメント(0)

• 

  コナン・ドイル『バスカヴィル家の犬』

  ​​コナン・ドイル（阿部知二訳）『バスカヴィル家の犬』～創元推理文庫、1960年(1996年51版)～　シャーロック・ホームズシリーズの長編第３作（作品順番でいえば​『緋色の研究』​​『四人の署名』​​『シャーロック・ホームズの冒険』​​『回想のシャーロック・ホームズ』​に続く第５作）。　それでは、簡単に内容紹介と感想を。―――　「バスカヴィル家の犬」の呪いが伝わるバスカヴィル家の当主、サー・チャールズが、不可解な状況で死亡した。何かから逃げたような足跡を残し、しかし外傷などもなく絶命した彼のそばには、大きな犬の足跡があったという。　チャールズの甥にあたるサー・ヘンリがバスカヴィル家に戻る頃、関係者のモーティマー医師が、ホームズに事件の報告にきた。事件に興味をもったホームズは、ヘンリの身辺を警戒するが、何者かがヘンリを尾行していることをつきとめる。さらに、ホテル滞在中のヘンリの靴が立て続けに紛失するという奇妙な事件も起きていた。　いよいよバスカヴィル家に戻るヘンリに、多忙のホームズにかわりワトソン博士が同行する。邸宅滞在中に経験した奇妙な出来事などを、逐一ホームズに報告するが……。―――　過去の呪いを伝える伝承、サー・チャールズを襲った奇怪な出来事、そしてサー・ヘンリを狙う何者か、執事の夜中の奇妙な振る舞い、荒野に轟く犬の鳴き声、脱走した凶悪犯と、サスペンスフルな描写に満ちた作品です。　密室のような不可能状況が提示されているわけではなく、サー・ヘンリが邸宅に到着してからも奇妙な出来事はいろいろ起きますが、じわじわと雰囲気を盛り上げていく感じで、しばらくはゆっくりと読み進めました。が、11章から急展開し、そこからは夢中で一気に読み終えました。　最終章でホームズが真相を語るシーンでは、いろいろな伏線が回収されて見事でした。　これは面白かったです。(2022.03.17読了)​・海外の作家一覧へ

  2022.06.26

  コメント(0)

• 

  Ｇ・Ｋ・チェスタトン（中村保男訳）『ブラウン神父の醜聞』

  ​​Ｇ・Ｋ・チェスタトン（中村保男訳）『ブラウン神父の醜聞』 ～創元推理文庫、1982年(新版2017年)～   　ブラウン神父シリーズ第５作にして最終巻です。９編の短編が収録されています。 　簡単に、それぞれの内容紹介と感想を。   ――― 「ブラウン神父の醜聞」スキャンダルに巻き込まれた女性が夫婦で滞在しているホテルを訪れた記者は、女性をめぐり争う男二人の姿を目にする。  「手早いやつ」改装中のホテルのバーに、禁酒主義者が現れ演説を行う。変わり者で通っていた男が暴言を吐き、禁酒主義者は怒り狂うが、かえって変わり者は笑う始末。その後、変わり者の男は、禁酒主義者が持っていた刃物で刺されて死んでいた。  「古書の呪い」それを開いた人間は消えてしまうという伝承を持つ古書を見て欲しいと頼まれた教授のもとを、依頼人が訪れた。教授の秘書の男がその古書を開き、秘書は消えてしまったという。そして、依頼人も自ら古書を開き姿を消す。  「緑の人」航海を終え帰還した海軍提督を迎えに出た秘書だが、提督のうしろを離れて一人の男が追い、剣をふるう姿を目撃した。その夜、提督は死体となって発見される。 「《ブルー》氏の追跡」桟橋の門が閉まってから、中の小屋で話したい…と依頼人から手紙を受け取り、小屋を訪れた探偵だが、小屋に閉じこめられてしまう。そして、依頼人と別の男が追い掛け合い、ついには銃殺事件が起こるのを間近に見た。 「共産主義者の犯罪」新たな講座を設ける話が出ている大学で、多くの教授たちから煙たがられている共産主義者の教授がいた。彼らが会議を終えた後、その大学を視察に訪れていた二人の男が、ベンチで硬直して死んでいるのが発見される。 「ピンの意味」ブラウン神父が暮らすアパートのそばで、ビルの建設が進められていた。労働者たちがストライキを起こそうという動きがある中、強気でいた経営者の一人が殺されたらしいと、神父に相談がもちかけられる。 「とけない問題」ある朝、たくさんの電話がかかってきた後、ブラウン神父はフランボウに連れられて、貴重な聖遺物箱が奪われるのを防ぐために修道院に向かった。途中、ホテルで二人は女性に呼び止められる。彼女の祖父が、木に吊されて死んでいた。足跡や、老人が刺されていることなど、奇妙な点がたくさん見受けられたが、解決せずに立ち去ろうとした神父の真意とは。 「村の吸血鬼」１年前、閉鎖的な村で一人の役者が殺された。現場近くで暮らし始めたその後家や、村の聖職者の息子の不品行など、村ではいろんな噂が絶えなかった。しかし、１年前の事件の死因が見直され始め…。 ―――   　特に好みなのは「古書の呪い」と「村の吸血鬼」です。真相が明らかになるときの、ぞわっとする感覚がたまりません。 　本書は、シリーズ最終巻ということもあり、訳者の中村保男さんによるあとがきも付されています。ブラウン神父シリーズを中心に、チェスタトンの思想を読み解こうとする試みで、こちらも興味深いです。 　ずっと気になっていたシリーズなので、この度全作読むことができて良かったです。良い読書体験でした。   ​・海外の作家一覧へ​

  2020.02.02

  コメント(0)

全94件 (94件中 1-50件目)

1 2 >