文字にするって・・・

とあるきっかけから、会社関係の方とメールのやり取りを するようになった。 今朝、会社に来て届いたメールを見ると『ノーナンさんは、 ヤンキー上がりの人ですか？』 とレス。 ん？何でそうなっちゃうのかな…と思って前に送ったメールを 見ると、車の話でちょっとスピード出しちゃうところがあるって こと。車内で歌うたったりしているので、周りに迷惑かかっている かも・・・と書いたところを、周り=一般の人(ノーナンは同乗者の意) スピード出して周りに迷惑=スピード狂の走り屋？と思われたらしい。 文字にするって難しいと改めて実感したよ。気をつけよう。