のぶと愉快な下僕達

静岡県は今週、中学生向けの県主催の試験があるらしいです♪
おかげで、今週は２回です♪
お金になるから良いんですけどね！！
でも、接骨院に行けない・・・・・。
もう２週間近く行ってないんですよね・・・・。
早く腰痛を治したいのに・・・・・。

で、教え子に
「エロDVDとエロビデオがいっぱいあるんだけど、あげよっか？」
って、聴いたら、意味がわかってなかったみたいです・・・・・。
まだ、早かったか・・・・・・。

ちなみにその子は

私は彼女が好きです。
I like ○.

○の中には何が入るかわかる？？
と、聞くと必ず「she」
と、答える賢いお子さんです。

うん！それでも英会話なら通じるけど、
試験じゃ、間違いだね♪
答えは「her」だよ！覚えてね♪
たしか、先週も同じ間違いをしたよね？？
と、優しく教えています。

私は野球をします。
（play,I,baseball）

並び替えてみよっか！やってみて！
I baseball play.と、答えます♪

うん！それでも英会話なら通じるけど、
試験じゃ間違いだね♪
主語は「I」なのはわかったね！よくできました。
でも、英語は日本語と違って、
主語の後ろには動作を示す動詞がくるんだ！
「Baseball」は「野球」だよね？
「play」は「～する」って意味だよね？
だから、主語の「I」の後ろに動詞の「play」が来るんだ！
答えはI play baseball.
これも先週、やったよね？？

もう、何を教えていいのかわかりません・・・・・。
何を説明しても、わかった！って、言うし・・・・。
同じ問題をやらしても、説明する前と同じ間違いをするし・・。

本気で下ネタのセンテンスを例文にして教えることを妄想中です。
こんな風に♪

SUCK MY DICK!
読み方は
サック　マイ　ディック．
これは命令文だよ！わかる？主語がないでしょ？
まだ、習ってない単語だと思うから、説明するね。
「SUCK」は動詞で、「しゃぶる」とか「舐める」って意味。
「MY」はわかるよね？「私の～」って意味。
まぁ～、この文だとニュアンス的には「俺の～」って感じかな？
で「DICK」は・・・・・・。

同じような意味だと
SUCK MY BALLS!
って、のもあるんだ！

今、説明したことを元に訳してみて！！
「BALL」はわかるよね？ボールって意味！
「S」が付いてるから、複数って意味なのはわかる？
でも、もし３つだったら「Three balls」になるはずだから、
２つのボールって意味で、これは男の・・・・・。

って、具合にこれなら思春期真っ只中の男の子なら
喰いつきますよね？？

MOTHER FUCKERやSON OF BITCHの成り立ちについても
教えてあげようかな・・・・・。

それとも、英語の勉強ってことで字幕なしの映画
（JACKASS or 洋物エロビ）でも見せてみようかな♪


今日の日記は面白かった！
と思ったら、クリックをお願いします。
１日１回お願いします！