感動が、崩れ去る…(T_T)
今日の当地は雪はほとんど降らないものの、風雨が時折強く吹き付ける悪いお天気。 息子の友達も遊びに来てくれず、息子はヒマをもてあます。 またかよ、また『西遊記』のDVDかよ…。 いささかうんざりしながらこのパソコンを貸してやって、また息子と『西遊記』を見ることに。 今回の講釈(お話)では、BGMに、主役の堺正章の歌う『この道の果てまでも』という曲がかかった。 ♪花よ 鳥よ 俺に聞くな 旅の行く先 ただ 歩き続けるだけ それだけの ことさ・・・ 『西遊記』でいつも「お涙ちょうだい」の場面にかかる、『Thank You,Baby』という曲がある。 それは音楽担当のゴダイゴが歌っていて、歌詞も英語なのだが、この『この道の…』という曲はその日本語版。 さんざん『西遊記』を見ているから、この曲のメロディーは暗記している息子。 しかし普段お話の中でかかるのは英語、もしくはインスト版。 日本語版がかかるのは、今回たまたま見たこのお話ぐらいなのだ。 だから息子は、日本語詞を知らない。 知らないから、テキトーに歌っている。 ♪花よ 俺よ 鳥に聞くな 旅の行く先~~ …『俺』の旅の行き先を、鳥に聞いてどうするよ(-_-;)?? 思わず息子にそうツッコミを入れたら、それを面白がった息子。 さらにいろいろ、歌詞を変えて歌いだす。 そのうち、 ♪花よ~り ダンゴだーぞ~ 俺の好きなの~~ …元の歌詞を全く無視した、その歌詞は何(ー∇ー;)?? 息子の歌う曲はだんだん、原曲と似ても似つかないシロモノになり… この曲がかかるたび、小学生時代から感動に涙・涙…していた私の、この曲への想いはどーなるよ!!(涙) でも、私も小学生時代、 ♪瀬戸ワンタン、日暮れ天丼、ゆうな~~みこなみそラーメン☆(←元歌は、『瀬戸の花嫁』)だの、 ♪インドの山奥でんでんカタツムリんごはまっ赤っかあさん怒りんぼ~☆(←元歌は多分特撮番組の『レインボーマン』…って、このへんの記憶はあいまい。。)だの、息子とおんなじようなことして、ウケてたんやったなぁ。。(〃_ 〃)ゞ しょせん、親の子。 やること、できることは、おんなじやったっていうことか。(ー∇ー;)