色の表現

目の見えない友人から色について聞かれました。 ラベンダー色とすみれ色と紫の違いは？ 黄緑と緑とどう違うの？ ローズピンクってどういう色？ 真紅と朱色の違いは？ たしかに色を扱うことを好きで行っていますが 色番号をいわれてこの色はどんな色？ これは比較的に楽です。 しかし・・・ 中途失明ならば（それが年齢が高いほど） いろいろな記憶があるでしょうから説明をする言葉を選ぶことも可能です。 ところが、相手は　ある程度見えていた時期があるといっても 幼稚部から盲学校。 ５歳の記憶ってどれだけ残っているのでしょうか？ 生活経験も乏しいでしょう。 自分の５歳以前の記憶って・・・ よっぽど印象的なものしか覚えていません。 これってどんな色？ これは比較的に答えやすいです。 黄緑として売られていたそれを、私はインコの緑色。 と答えました。 もう一つの物は・・・ チンチラシルバーの尻尾。 別の友人のところで飼っていた猫。 ペルシャチンチラでシルバーと呼ばれる種類。 その尻尾にそっくりだったので。。。 そうしたら、彼女の旦那さん（この方も全盲です） それは、理解できないと。 銀鼠色と言ったら、そちらのほうがわかりやすいと。 （旦那さんは１５歳で失明したとか） この色と、この色はあうか？ こういう質問であれば答えられるのですが・・・ こういう色って何色？ 一番むつかしい質問です。