000000 ランダム
 ホーム | 日記 | プロフィール 【ログイン】

GINZA BE☆SEE

GANG ENGLISH

【旅先で耳にしたギャングな英語 vol.1】

text= TADASHI SHICHIJO
----------------------------

今月の文は・・・

“You are in the middle of the game.”

フロリダ西海岸のブラデントンでホームステイしていたときの話。
その家にはかわいい白人の男の子が2人いた。
兄のスコット10歳と弟のアダム8歳。

彼らはよくフットボールを使って遊んでいた。
この遊びは一人が投げる側、あとの残りがボールを受ける側にまわる。
これはアメリカンフットポールのQBとWRの関係を模写した遊びなのだ。

ルールは・・
投げる方はボールを投げる前に「100(ワンハンドレッド)」と叫んで投げる。
それをキャッチできた者が100ポイントをゲットできるというものだ。
「500(ファイブハンドレッド)」と得点が上るにしたがって
距離を遠くするとか高く投げるなど、
キャッチするのに難しいボールを投げなくてはならない。

「500(ファイブハンドレッド)」の割りに簡単なボールを
投げると受け取る側からブーイングが来るのだ。

そんなゲームは通常は家の前の道路で行われる。
住宅街の中だったのでそんなに危なくはないが、そうは言っても時々車が通る。
もちろん子供たちはゲームを中断して車を通さなくてはいけない。

だが、そんなときいつもスコットは目の前を走り去る車に向かって
指をさしながら、

「You are in the middle of the game!!!!」と
キメ台詞を叫ぶ。

発音の仕方は
「ユーアーインザ・ミロオブザゲーム」。

「middle」の「ddle」が「R」になり「middle」と「of」をくっつけると
かっこよく聞こえる♪

直訳すると
「あなたは試合の真っ只中にいる。」であるが、

ニュアンスとしては「てめえ、邪魔なんだよ!」
となる。(^^)

この台詞は言うときに大切なことがひとつある。

それはその車が通り過ぎて、大声を出しても決してその車に乗っている人に
聞こえないくらい車が遠くまで行ってから言わなくてはいけないということだ。

しかしどうして人は「悪い言葉」から先に覚えていくのだろうか・・・。


文/七條正(しちじょう・ただし)
七海人(なみんちゅ)代表
---------------------
■七條正プロフィール
元公立中学校英語教諭。学校教育の枠に収まりきらず退職。
その後、魂のルーツを求めて世界各地を放浪。ブラジルで運命の打楽器「チンバウ」に出会う。
東京銀座創業の「七海人(なみんちゅ)」代表。
各次元エンターテイメントを通して「縁のある人達の魂を呼び起こす場創り」を志す。

■七海人英語塾(マン・ツー・マン)= 【開講中】
詳しくはコチラ

■英語塾の卒業生からのコトバ

英語を通して生き方広がる『七條塾』

七條先生に英語を教えてもらって、一番変化したのは、私にも英語が出来るかもしれない!楽しい!と思えたことでした。英語コンプレックスの私は、海外に行く度、次回こそ英語をマスターして困らないようにしたいと誓い、習ってみるのですが、余計コンプレックスを助長されるような内容で、長続きしませんでした。七條先生は、私の実力に合わせて授業を進めてくれて、分かりやすいので、毎回とても楽しく、グングン実力がついてゆく実感があるのです。そしていつも、誉めて励ましてくれました。また、授業の合間に関連して話してくれる、ご自分が海外で体験された会話の1コマも、英語のみならず、民族性や文化の違いを感じさせるワクワクするお話でした。七條先生の人を育てる天性の才能は、一人一人の心に寄り添うことが出来る教育者であることだと思います。子供の頃こんな先生がいたら、もっと広い視野を持てて、人生変わったかなと思いました。子供から大人まで幅広い年齢の方が、七條先生に英語を習うことを通して、英語をマスターするのみならず、いろんな『自信』をつけてもらえてるような気がして、もはや自然に『七條塾』が、私たち生徒の数だけ誕生してる…そんな夢のある、あったかい英語塾です。(30代女性)

第22回交流会ダイジェスト映像
・教育について熱く語っております。

目次に戻る

■バックナンバー 【創刊号(2/15発行)

Heiz銀座広報誌【新価値通信BE☆SEE 第1号】

Powered By 楽天ブログは国内最大級の無料ブログサービスです。楽天・Infoseekと連動した豊富なコンテンツや簡単アフィリエイト機能、フォトアルバムも使えます。デザインも豊富・簡単カスタマイズが可能!

Copyright (c) 1997-2017 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.