colors of the wind ～日本語訳～

colors of the wind
～日本語訳～

私って無知なの？
あなたは色々な大地を知っている人
でも何もかも知っているのかしら？
あなたの知らないことが山ほどあるわ
知らないことだらけ

あなたが踏み込んだこの大地
生命が息づいてるわ
岩も木もみんな生きている
生命と心と名前があるのよ

あなたは思い込んでる
自分に似た者だけが人間だって
でも不思議な足跡を見たら
未知の世界がたちまち広がるわ

青い月に吠える狼の声を聞いたことはある？
歯をむく山猫を見た？
山びこと一緒に歌える？
あなたは風の色で絵は描ける？
あなたは風の色で絵は描ける？

森のけもの道を駆けてみて
太陽に熟した野イチゴを食べて
豊かな大地を転がって
大自然に身をまかせるの

大雨も川も私の兄弟
アオサギもカワウソも私の友達
みんな一つに結ばれてる
終わりのない丸い輪のように

すずかけの木はどこまで伸びてるの？
切り倒せばそれもわからない

月に吠える狼の声も聞えない
肌の白い人も赤い肌の人も
山びこと一緒に歌を歌える
風の色を一緒に書き出せる
大地を抱きしめ自然に触れたとき
あなたは風の色を初めて描ける