仕事ＶＳ私生活

今、日本の慣用句を勉強しています。
とても面白い。

　先週、台湾の永漢書店で、｢ちびまるこちゃんの慣用句教室｣という本を買いました。
　
　内容について、先に慣用句の意味を説明し、そして、例文で使い方を教えます。最後、丸子ちゃんの漫画で印象深くします。とても、分かりやすくて、覚えられやすい。前学校で使ってた教科書はちょっと堅くて、全然面白くないから、覚えてもすぐ忘れちゃった。

　慣用句の種類はたくさんあり、覚えるのが大変ですが、それぞれの意味を知ると面白い発見があると思います。また、中国の成語と比べれば、もっと面白いと思います。

　例えば、日本の｢足を洗う｣　と中国の｢金盆洗手｣。
両方とも、悪い行いや好ましくない仕事をやめて、まじめな生活に戻ることと指しています。
　
　しかし、なぜ、日本では｢足｣で表現、中国では｢手｣で表現ですか。
　
　それについて、私もよく分からない。（笑う）

　分かる人がいれば、私に教えてくださいね。～

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

　最近、日本のバンド、ORANGEが好きになってきた。
とくに、彼らの歌｢以心電信｣とても気に入った。
なぜなら、私の現状と似てるかな～
　　
　早く彼らのｃｄを手に入りたい。＾0＾