それは何と言うか知ってっか？　『アサヒる』って言うんだぜっ！

＜中国製ギョーザ＞テレビ朝日の報道で中国語「誤訳」論争 (毎日新聞) ＞中国製冷凍ギョーザによる中毒事件について、テレビ朝日が１日のニュースで中国紙の見出し「日媒体炒作毒餃子事件」を「日本メディアが捏造」と訳して報道していたことが分かった。 ＞外務省は「炒作は『大げさに書きたてる』という意味。誤訳でニュースは誤報」と話している。 　日本メディアが捏造……って、捏造しているのはどっちだよｗｗｗ 　つまり、中国紙の見出しを『日本メディアの捏造』と捏造して放送……って、 ああ訳わかんねぇっ！！ ＞テレビ朝日は「誤報ではない」と反論している。 　これが誤報でないとすればどう考えても事実歪曲です。本当にありがとうございました。