お星さまのひとりごと・ブログ

童謡のお話3でも述べましたが、明治14年に日本の童謡の出発点ともいえる《小学唱歌集　初編》が発行されました。

その中で、現在も歌われている童謡に『ちょうちょう』がある事は述べましたが、その他にも『むすんでひらいて』もあります。

発表当時は『見わたせば』という題名で発表されたこの曲は、フランスの哲学者ジャック・ルソーが作曲した外国曲です。
哲学者が作曲したとは驚きですが、もっと驚きなのは、ルソーが生きていたのは1712-1778年…ということは、250年も前の曲ということになります。
歌詞は現在のものとは異なりますが、旋律は《小学唱歌集　初編》掲載の譜面のように、現在と同じです。
 

　見渡せば 青やなぎ、
　花桜 こきまぜて
　みやこには 道もせに
　春の錦をぞ
　佐保姫の 織りなして
　降る雨に そめにける。

また、明治14年に唱歌として発表される前は、賛美歌としても歌われていました。
その後唱歌として発表されたものの、歌詞が子供にとって難しく、歌われることがなくなりつつなると、時代を反映してか、なんと『戦闘歌』という軍歌として復活します。

　見渡せば　寄せて来（きた）る
　敵の大軍　面白や
　スハヤ戦闘（たたかい）　始まるぞ
　イデヤ人々　攻め崩せ
　弾丸込めて　撃ち倒せ
　敵の大軍　撃ち崩せ

と何とも凄い歌詞です。

明治大正昭和と、戦火に包まれた時代が終わり、昭和22年発行《1ねんせいのおんがく》の中で、私たちの知っている『むすんでひらいて』となりました。

　むすんで ひらいて
　手を打って むすんで
　またひらいて 手をうって
　その手を　上に

今では誰もが知っている童謡ですが、賛美歌～唱歌～軍歌～と数奇な運命を持った童謡とも言えますね。

www.ohoshisama.info