活字と植物メンテ、クラシックの日々

北方四島訪問２日め（９月１６日（土））

北方四島訪問２日め（９月１６日（土））


９月１６日（土）　天気：晴

色丹島・穴澗の夜明け。
つい早起きしてしまいます（年なので…？）

船の上から・・・きれいです。

幻想的です・・・霧がかかっています。

夜が明けてくると・・・それほど手を加えられていないと思われる、うっそうとした森の姿があらわれます。
そして・・・

廃船が多く目に付きます。ぼけていますが、赤茶色のたくさんの船が放置されているのです（残念）。

こんなふうに・・・。

早朝、私たちの船で、釣り糸をたらしている人が数人いました。
カレイなどがつれた！のですが・・・油のニオイが強くて、食べられないのです（泣）。

　　９：４５　　　　　　　はしけ（ロサ・ルゴサ２）にて上陸
ヘドロが多くて、岸壁に船をつけられないので、はしけに乗り換え、色丹島に上陸しました。
住民の皆さんが数人、私たちを迎えてくださいました。

岸壁にあらら、またもや廃船（泣）。

レーニン像が倉庫の上？
昔は大事にされていたはずのレーニン像が…こんな所に。

そして、岸辺からは

（わかりにくいですが）昔、だ捕された人が収容された建物が遠くに。
今は使われていないそうです。

　１０：１０～１１：００　水産工場視察（説明：工場長）

通年稼動型の新しい工場。島を支える産業です。
働いている方々、とても忙しそうです。
みんなせわしなく動いているので、私のケータイもついついぶれてしまいました。

工場の見学を終えて、数台の車に分かれ、新しい学校へ・・・
　１１：１５～１２：１０　穴澗の学校新校舎見学、ロシア語とロシア文化講座

平成６年の地震の直後、日本の人道支援で建てられた学校。
この学校はこれからも、音楽の授業で使うらしいです。
そして・・・

穴澗小中学校！　このたび（平成１８年９月！）開校したばかりの新校舎です。

技術室、家庭科室、パソコン室・・・どこもかしこもピカピカ。

トイレも！紙はかたいかな。

実は・・・男女別の表示がなかったのです。入った所は男子トイレでした（爆）

『友情』　日本から贈られたそうです。

日本の訪問団から学校へ、時計のプレゼント。

色丹島の行政府関係者の方々から日本訪問団に、マトリョーシカをいただきました。
いただいたマトリョーシカって・・・今、どこにあるんだろう？

　１２：１５～１３：００　色丹島行政府代表者との意見交換（穴澗の中等学校）
　　　　　　　　　　　　　（穴澗村長、地区議会副議長、校長）
『クリル発展計画』という名のもと、色丹島には明るい未来があることを、いろいろと説明されました。
それでも・・・環境問題の解決までは、まだ時間がかかりそう。
まずは道路整備、そして産業だそうです。
ああ、たくさんの廃船、ずっとそのままなのかなぁ。。。

　１３：１０～１６：００　ホームビジット（穴澗２家庭、斜古丹３家庭）
車で・・・私たちはトーリャさん、アラさんご夫妻のお宅に。

ほんの一部です。
野菜、果物、花々の畑がいっぱいです。
温室もいくつもあります。

日本語を学んでいらっしゃるというトーリャさんに
大きな庭の片隅の特設ダイニングで、楽しくもてなされ・・・
アラさんのボルシチ、サラダ、のり巻き、ペリメニ、シマエビ、イクラ・・・
次から次へとお料理が・・・

「ドゾ、メシアガッテクダサイ！」

そして、

「カンパ～イ！」

グラスが空になると、ふたたび
カンパイ、カンパイ、カンパイ・・・
ウォッカでノックダウンした訪問団員１名。。。
（お部屋に寝かせてもらった）
ノックダウンしそうになった“センセイ”２名（お医者様と外語大生様！）。。。

庭を見せていただきながら、アラさんと一緒に。
私はどれ（？）


帰り際、おみやげもいただいてしまいました♪
ビールにぴったりのグラス、マッチ、ハーブティー、
さんまの缶詰、イクラの缶詰、コニャック、板チョコ・・・
このほかに、タバコ、チョコレート菓子、そしてそして
採ったばかりのトマト、キュウリなども！
野菜は船で、みんなで美味しくいただきました！
ありがとうございました！

　１６：００～１７：００　穴澗の商店視察
ちょっと酔っていましたが・・・お買いもの

４４０ルーブルを手に、買いました。
ウォッカ（１２０ルーブル）は、平成１１年にビザなし訪問している叔父に。
マトリョーシカは通訳さんに交渉していただき、３００ルーブルになりました。今、私の実家にあります。

　１７：００～１７：１５　穴澗の人道支援の発電所見学（説明：所長）

発電所外観

日本の人道支援があったそうです。

まだまだ新しいですね。注意書きもたくさん！

管理室の方では、ロシアのテレビがついていました。（衛星放送？）

　１７：２５～１７：３５　穴澗展望台視察

なんだか・・・古い家々に惹かれてしまいます。

　１７：４５～１９：００　夕食交流会（穴澗のレストラン「インペリアル」にて
　　　　　　　　　　　　　日本語学習クラブメンバーと）
　　　　　　　　　　　　　（挨拶：副議長。日本側から合気道演武など）
ああ、ここの写真がない・・・。
合気道、素晴らしかった！
私たちも飲んで食べて、日本の歌やロシア語の歌を歌いました。

　１９：４５　　　　　　　はしけにて帰船
　２０：３０～２１：４５　船内研修

明日の対話集会やスポーツ交流での打ち合わせ。
そして・・・飲み会、議論・・・。
私は起きていられなくて、就寝・・・。

次　北方領土訪問３日め（９月１７日（日））へ