2007/02/25(日)13:24
Kもビックリ!!!
話はかなり飛びますが・・・・
留学生活6ヶ月ぐらいのころ
英語好きにはたまらないだろうと思われる100%英語生活をしていた。
学校へ行っても、PUBへ行っても、家へ帰っても英語・英語・英語・・・
あぁ うんざり・・・
そのころ住んでいたのは、格安ポーランド人シェアハウス。友達(ポーランド人)とのツインルーム。。。
このルームメイトが宴会好きで毎晩のよう、外国人がゾロゾロ・・・
日本語に餓えていたKは来る人全員に「日本人連れてきてくれ・・・」と頼んだ。。
ある日、待ちに待った日本人Yさんが・・・
Yさんが「こんばんは」と言ってきた。。。
と・とことが・・・
K言葉が出ない・・・
なんて答えたらいいのか・・・頭の中で「こんばんは」が英語になったり日本語になったりグルグルまわっていた・・・答えが見つからない・・・
とっさに出てきたのが「ハーイ」だった・・・
Kもビックリ、、、こんな時に「ハーイ」かよ・・・
おいおい、英語も日本語も・・・最悪・・・
よく考えたら「こんばんは」と言われたら「こんばんは」と答えればいいですよね。。。
なれれば日本語はすらすらと・・・
あぁ日本語最高!!!
日本人グループに入りたい・・・
つづく・・・