十人十色と。。

タイトルの十人十色はジュウニントイロと読むということですが、これはそう習ったからです。 どうしてジュウニンジッショクじゃいけないのか。。 トウビトトウショクでもよさそう。。 でも習ったように読まないと通じないのですね。。 読み方わからなくても、目で見ただけでも意味が推測されます。 しかし、世間ではマニュアル通りに読まないとダメなのです。 さて、外国語でも似たような表現はあります。それぞれ検索してくださいね。 人は皆違うのでこのような言い方が出来るのです。 もしみんなぁ～がみんな同じだったら、同人同色でつまらないでしょうね。。