おじなみの日記

アメリカのシンガー・ソングライター「Irene Cara」が歌って大ヒットした曲のカバー。
1983年3月に映画の主題歌としてリリースして大ヒット。
それから5ヶ月後の8月に山本リンダさんバージョンが発売された。
映画自体はアメリカで1983年4月15日公開。日本公開は1983年7月30日。






A面「Flashdance... What a Feeling」（邦題「フラッシュ・ダンス」
作詞　Keith Forsey/Irene Cara 作曲　Giorgio Morode 編曲　植田靖織さん
（日本語部分訳詞　麻倉未稀さん）

アレンジ、演奏、そして歌唱ともにオリジナルのアイリーン・キャラバージョンと並ぶほどの
クオリティーの高さです。
自分は全編オリジナルの英語でカバーして欲しかったと思ってる。
2コーラス目から最後まではオリジナルの英語で歌っていますが。

この曲を歌う山本リンダさんは、それまでにオリジナル曲で歌った発声や歌い回しとは違う印象。
日本語部分よりオリジナル英詞で歌ってる部分の方が数倍カッコいい！
オリジナルシングル曲では使ってなかったフェイク歌唱も凄くイイ！
全編英語でのカバーはレコード会社がOKしなかったのかも。
絶対にオリジナルの英語歌詞で歌うべきだったと思う。


B面「想い出にまだできない」
作詞　山上路夫さん　　　作曲　森田公一さん　　編曲　植田靖織さん

歌謡曲というよりも、当時の女性ニュージックシンガーが歌ってそうな世界です。
Aメロはフォークっぽさもあったりして、この曲もそれまでになかった山本リンダさんです。
ファルセット歌唱部分のビブラートの美しさは絶品です。
このB面はよく聴いたので印象に強く残ってる。
作詞の山上路夫さんと作曲の森田公一さんコンビは天地真理さんの大ヒット曲の
数々を作ったコンビです。
1977年以降に天地真理さんがあのまま歌い続けていたら、こんな曲もシングルとして
発売して歌ってたのだろうな…とか考えてしまう。