Toromasaのほ～むぺ～じ

最近日本語に関する本が売れているらしい。年を取ったせいか最近の変な日本語にはついつい反応してしまう。
昨日も食事をしていると、店員が食べ終わったお皿を下げる時に
『このお皿お下げしてもよろしかったですか～？』
とぬかしやがった。反射的に『ハイ』と言ったものの、なぁ～んとなく引っかかる。『よろしかったですか？』と言うのがなんともおかしい。過去形になってるではないか！最近このようなフレーズを聞く事が多くなった。
あと、よく引っかかるのが、支払いの時に、
店員　『６５０円になりま～す』
私　　『じゃ１０００円』
店員　『はい！それでは１０００円からお預かりします』
？？？？これもおかしくないか？よく、『○○○円からお預かりします』と言うけど、『から』は必要ないんだよ！！『から』付けるんだっら、『１０００円から６５０円いただきます。』とか言うんじゃないの？それか、『１０００円お預かりします』でいいんだよ！！それにしても、今時の若者はみんなこんな言い方するでしょ？
まだまだあるけど続きはまた後日。う～ん・・・ぼやいてるへんなおっさんになってきた。（≧д≦激）