今更ながら気付いたこと

帰省のために乗ったバスに 外国人の女性が乗っていた。 同じ場所で降りて、 駅へ行きたいらしいことが バスの乗務員の 「ステーション、あっち。 わかる？」 と言っているのでわかった。 同じ方向に行くので、 こちらですよと声をかけた。 サンフランシスコから、 山口県の徳山に英語を教えに来ている ご主人のところへ行くらしい。 ……遠いなぁ。 何番ホームからの電車に乗るとか、 何時に到着するとか、 何回乗り換えがあるかとかを 話している内に、 今更のように気付いた。 日本語以外のアナウンスが、 一切ないということに。 これは困った。 たどたどしく、 なんとか彼女に伝える。 と、駅員さんが、 ４０分後の電車なら 乗り換えなしで行けるという。 結局彼女は、 出発が遅れても 安全な方を選んだ。 無事に辿り着けることを祈りつつ、 実家へ向かうバスに揺られた。