少年と海 その7
これだけ船を作っているといろんな質問がある。よくある質問その1。 つなぎ目から水が漏れないんですか?つなぎ目には廃油ボールを塗ります。これがまた ちょっとやっかいだった。廃油ボールは乾かないので船を運ぶたびに服や体が汚れた。これは普通に洗濯しただけではなかなか落ちなかった。家に帰れば当然、おっかーのメーゴーサー(げんこつ)がとんでくるのであった。 ちゃーし=どうやって すが=するか---------------------------------海人とーちゃんのウチナーグチ講座---------------------------------ウチナーンチュのほとんどは2カ国語話せる。それはウチナーグチと大和の標準語である。そしてなんと4カ国語話せるのも珍しくない。たとえば-ウチナーグチ-大和の標準語-英語-離島の方言である。ウチナーグチたっくぁたん=くっ付いた あぎじゃびよー=しまった でーじなたん=やばいよーく=洋服 はじれー=脱げ うっさぐぁー=これくらい しむさ=いらないウチナーグチは沖縄の共通語なので自然に覚える。大和の標準語標準語はだいたい学校で学ぶことがおおい。英語基地のアメリカーのまねをして覚える。中高年のおじさんやおばさんにもけっこうしゃべれる人がいる。糸数民宿のおばーもアメリカーとコミニュケーションができるのにはビックリ!(そういえば民宿のおばー、チキンスープのことをチェケンスープと言ってような気がする。)宮古島の方言ごめん、とーちゃんにはさっぱりわからん。"き゜" とか "す゜" とか奇妙な音を発する。宮古島の友人がいたら発音してもらおう。鳥島の方言あんもー=おっと たいちかてぃ=くっ付いて ぬーわえ=あれまああんねーし=俺みたいに はじーんば=脱げ わっさみちゃ=みっともないこれはいわゆる母国語である。とーちゃんのルーツは硫黄鳥島という地図にも載ってないほど小さな島で、沖縄県の最北端に位置する。この鳥島の言葉を話せる人は年寄りだけになってしまった。あと30年くらいで確実に滅びる幻の言葉である。(なんとか受け継いでいかなければ。。。)面白かったらクリックしてね。 連続ドラマ 海人とーちゃんのアメリカンドリーム 第9話 いよいよルイジアナへ