722425 ランダム
 ホーム | 日記 | プロフィール 【フォローする】 【ログイン】

ママが先生☆自宅学習のススメ

2012.12.29
XML
カテゴリ:文化の違い(国外)
昨日もまた、自宅で宅配便を待っていました。
日本からのEMSです♪

携帯へ電話がかかってきたので
宅配便だろうと思って、現地語で出ましたが
相手は「Hello?」と言いました。

若いお兄さんです。英語を話すようです。
「宅配便の配達に来たけど、家にいるか?」という
確認の電話でした。

マンションのオートロックを開けてくれ、というのですが
お兄さんがベルを鳴らして呼んでくれないと開けられません。
英語でやりとりするものの話が食い違い
結局最後は現地語会話になりました。


実際のところお兄さんの英語はたいしたことありませんでした。

でも英語で話し掛けてくるところが
なんとなく潔く思えて好感を持ちました。


今思えば、サリーの現地語の方がずっと上手でした。
最後は現地語で解決したのですから。

でも、最後の最後、らちが明かないという状態になるまで
現地語を出さなかったサリーは
面倒くさがり屋で、臆病ものです。

英語が通じるなら英語で通そう、という気持ちと
うまく通じなかった時に恥ずかしいし、という見当はずれな羞恥心で
現地語を話し始めるタイミングが遅くなりました。

サリーの現地語はお兄さんの英語よりも上手なはずですが
普段サリーが現地語を話す機会は、このお兄さんが英語を話す機会よりも
少ないと思います。

話してみよう、という気持ちがないからです。


もっとも、話さざるを得ない時の底力は、プチーなんかより
よっぽどあるつもりです。どうにかこうにか伝えないと
どうしようもないことがあります。大人ですから大切な手続きもします。

ただ、貪欲な気持ちが足りないんだなぁ。

もっと話そうという気持ちを持てば
上手になれる環境にいるのですから
もったいない限りです。



ちなみにこのお兄さんは、別に頑張って英語を話した、という風でも
ありません。

ちょっとわかるからしゃべってみただけ。
余計な羞恥心も変なプライドもないのです。

あっけらかんとしているだけだと思います。

憧れます、このマイペース。


サリーも、まわりの空気を読むのが苦手で
気も付かないし、気遣いもできないし
どちらかというとマイペースなのですが
こちらの人のマイペースには本当に驚きます。

へこたれない、気にしない、まわりを見ない、というところは
こちらの人の最大の欠点でもあるんだけれど
最大の長所でもあります。



にほんブログ村 子育てブログ 海外育児へ
にほんブログ村






最終更新日  2012.12.29 14:31:23
コメント(0) | コメントを書く
[文化の違い(国外)] カテゴリの最新記事

PR

プロフィール


プチーの母サリー

カレンダー

キーワードサーチ

▼キーワード検索

カテゴリ

バックナンバー

2019.09
2019.08
2019.07
2019.06
2019.05
2019.04
2019.03
2019.02
2019.01
2018.12

コメント新着

プチーの母サリー@ ばーぶーさんへ ジョージ君、もう高校生だから色々苦悩が…
まるママ5725@ すべきこと、きちんとしてかなくっちゃなぁ 自分から勉強するということは、小学校の…
プチーの母サリー@ pumiさんへ やはりそういうものなんですよね。 「みん…
Pumi@ Re:タトゥーとはつまり刺青(10/23) こんばんは。 私も刺青は、アメリカではも…

お気に入りブログ

夏休みの英語 その5… ☆ナツコ☆さん

★47歳になりました~… bocca*さん

■個別添削受付けてい… -ritsuka-さん

英検準1級に合格し… Qちゃん先生さん

0歳からのバイリン… まるべりーふぃーるどふぉーえばーさん
■ Sky's Room ■ すかいチャンさん

Copyright (c) 1997-2019 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.