could use　～していただけるとうれしい　～が欲しい

aqwertyさんから「徹トレ　09-29-2006」の "use" に関して、コメントをいただきました。 aqwertyさん、ありがとう I could use a cup of coffee.（コーヒーが一杯飲みたいな。） コメントをいただいて、あらためて辞書（ランダムハウス英語辞典、ジニアス）を調べてみたところ、could(can) use で「～が欲しい、～いただけるとうれしいのだが、～を得られたらありがたい」のようです。 Ex. I could use something cold to drink.（なんだか冷たい飲み物が欲しい） Ex. I could use a good meal.（うまい食事がしてみたい) なるほど、なるほど。aqwertyさん、ぜひ今度使ってみましょうね