Porch Volley!!

隣に座ったNativeに「ビールもう一杯どう？」(How about a refill? )と聞いたら，彼は，

I'm good, thank you.

と言って，すぐに他の人と話し始めてしまった。

とりあえず，グラスに注いでおいてあげようしたら，彼は，

No, I'm good.

と言って，グラスに手で蓋をしてしまった。

"I'm good. "は，「結構です」という意味なんだ！

Native達には，元々他人のグラスにビールを注ぐ習慣はないようですが，日本に住んで日本文化を受け入れている人たちは，ちゃんと注いでくれます。

ビールのおかわりを勧められて，

「結構です」と断る時は，

I'm good, thank you.

あるいは，

I'm cool, thank you.

「いただきます」と注いでもらう時は，

I'd love one, thank you.

あるいは，

That's great, thank you.

と言ってみましょう。