O Manuel ia em alta velocidade na via Dutra quando ouve uma notícia no rádio:
- Atenção! Atenção! Se você está trafegando pela via Dutra, muito cuidado!! Tem um louco na contra-mão, no sentido São Paulo-Rio!!!
Eis que o português, ironicamente comenta:
- Um só? Rá, imagine... Olhe quantos!! Ó, ó...

***
さて、マヌエル君がヴィア・ドゥトゥラ（サンパウロ＝リオ間の幹線道路）を飛ばしていたところ、ラジオの交通案内が入った。
－緊急のお知らせです！ヴィア・ドゥトゥラを走行中の方、充分に注意してください。どこのマヌケか、1台、サンパウロからリオ方向の車線を逆走している車がいます！！！
さて、ここでマヌエル君、苦笑いしながらコメント。
－１台だと？へっ、オイオイ、どんだけいるか見てみろよ！！おーアブねーな。。。
***

ポルトガル人のレパートリーって広いですね。

やっちゃったのアナタですから！残念！
ジコ中斬り！