A loira e a morena estão assistindo ao telejornal quando aparece, na TV, um homem no telhado de um prédio ameaçando se jogar.

Morena: - Aposto 50 reais que ele vai pular.
Loira: - Certo. Eu aposto 50 reais que ele não vai pular.
Morena: - Apostado!

Dali a uns minutos, o homem solenemente se espatifa na calçada.
Loira: - Ok, você ganhou. Tome os seus 50 reais.
Morena: - Ah, deixa pra lá. Eu não posso aceitar o seu dinheiro. É que eu tinha visto essa matéria hoje de manhã e já sabia que ele ia pular. Desculpe.
Loira: Tá bom, tá bom, confesso! Eu também fui desonesta com você. Eu tinha visto o jornal hoje de manhã.
Morena: Mas então, por que você apostou?
Loira: Bom, eu não imaginei que ele fosse tão estúpido de pular de novo!...
***

金髪と茶髪の女友達どうしが、一緒にテレビのニュース番組を見ていたところ、ビルの屋上で飛び降り寸前の男が映った。

茶：アイツが飛び降りるほうに５０レアル賭けるわ。
金：いいわ。アイツが飛び降りないほうに５０レアル賭ける。
茶：成立ね！

数分後、男は歩道で見事にバラバラになった。

金：OK、アンタの勝ちよ。はい、アンタの５０レアル、どうぞ。
茶：あー、それ、いいわ。実を言うと、アタシ、このニュース、今朝、見てきたのよ。アイツが飛び降りるって知ってたわけ。ごめんね。
金：いいの、いいの、アタシもよ！アタシもアンタを騙してたの。これ、今朝、見てきたわ。
茶：それじゃ、なんで賭けなんかしたの？
金：そこなのよ。まさか２度も飛び降りるようなバカだとは思わないじゃない？

＊＊＊