O sujeito estava dirigindo seu carro por Morumbi quando o trânsito parou. Mas parou de verdade.
Ele desceu do carro e perguntou para uma pessoa que estava circulando no meio dos carros:
- O que é que tá acontecendo?
O cara respondeu:
- Uns seqüestradores pegaram o ônibus do time da Argentina com todo mundo dentro... jogadores,
comissão técnica, treinador, massagista, etc... Estão todos como reféns e os bandidos estão pedindo US$ 500.000,00 pelo resgate, senão eles vão jogar gasolina no ônibus e atear fogo. Então, estamos passando de carro em carro para pedir donativos.
- E quanto que vocês já conseguiram?
- Huuummmm......... mais ou menos uns trezentos litros!

***

男が車でモルンビの辺りにさしかかったところで、渋滞にはまってしまった。ピクリとも動かない。彼は車を降り、車の間を歩き回っている一人に質問してみた：
－一体どうなっちゃってんの？
－アルゼンチン代表の乗ったバスがバスジャックだってさ。選手もコーチ陣も監督もマッサージ担当も乗ったまんまで、人質になってんだ。身代金50万ドルを要求してて、払わなきゃガソリンまいて、火を着けるって。それで、みんなで協力できないかって、車をまわり歩いてるわけさ。
－で、どのぐらい集まったの？
－うーーん、300リットルぐらいかな...

＊＊＊

注）ピアーダはフィクションであり、アル人だからといって即、火を着けるほど無節操ではありません（多分）。