A mulher entra no consultório e vai logo desabafando:
- Doutor, o meu marido está completamente maluco! Vira e mexe, ele conversa com o abajur!

O médico pergunta:
- E o que ele diz?

- Eu não sei!

- Como não sabe? A senhora não disse que viu ele conversando com o abajur?

- Não, eu não disse isso... eu apenas disse que ele conversa com o abajur.

- Mas, então, como foi que a senhora descobriu?

- Foi o abajur que me contou!

***

女は診療所に入ってくるなり、こぼしはじめた：
－先生、ウチのヤドロクったら完璧にイカレちゃったのよ！しまいにゃぁ、電気スタンドと話してるんだから！

医師は訊ねる：
－で、どんなことを話しているんです？

－知らないわ！

－知らないってことはないでしょう？今、ご主人が電気スタンドとお話してるところをご覧になったって、おっしゃいませんでしたか？

－いいえ、そうは言ってないわよ、、、ただ、電気スタンドと話してるって言ったの。

－とおっしゃいますと、あなたは、どうやってそのことを知ったんです？

－電気スタンドにきいたの！

＊＊＊