Uma mulher mandou fazer um armário sob medida. Depois que ele foi montado no seu quarto, ela notou que cada vez que passava um ônibus na rua, as portas do armário se abriam. Chamou o marceneiro para consertá-lo, mas o problema continuou. Então ela pediu que o marceneiro ficasse sentado dentro do armário, para ver onde estava localizado o problema. Nesse momento, chegou o marido e abriu a porta do arm?rio. Ele perguntou extremamente irritado:

- Que é que t? fazendo aí dentro, seu FDP?!

- O senhor pode não acreditar, mas estou esperando o ônibus passar...

****
妻がオーダーメードのクローゼットを注文した。ベッドルームに据付が終わった後で気が付いたことだが、目の前の通をバスが通るたびにクローゼットの扉が開いてしまう。職人を呼んで修理させたが問題は解決しない。そこで、彼女は職人にクローゼットの中に座って、どこに問題があるのか確認してもらうことにした。ということをしているところで、夫がクローゼットの扉を開けてしまった。夫はこの上なく立腹して尋ねた：
－こんなとこに入って、一体、ナニやってんだ、こんちくしょうめ！
－はぁ、信じてもらえないのも当然かと思うんですが、待ってるんです。バスが通るのを、、、
****