Luis Inácio L*la da Silva passava por uma estrada no carro dirigido por próprio motorista, quando o carro subitamente atropelou um cachorro, matando-o instantaneamente.

Imediatamente L*la pediu ao motorista que fosse até a fazenda explicar o ocorrido ao dono do animal.

Uma hora mais tarde, L*la vê seu motorista voltar cambaleando, com um charuto na mão e uma garrafa de uísque na outra, além da roupa toda amarrotada.

― O que aconteceu? ― perguntou L*la.

E o motorista respondeu:

― Bem, o fazendeiro me ofereceu este charuto, a sua mulher me deu esta garrafa de uísque, e sua charmosa filha de 19 anos fez amor comigo apaixonadamente...

― Meu Deus! O que você disse para eles? ― perguntou L*la.

E o motorista respondeu:

― Sou o motorista do L*la e acabo de matar o cachorro!

---

ルイス・イナシオ・○ーラ・ダ・シウヴァ大統領がおつきの運転手が運転する自動車で移動中に、一匹の犬をひき殺してしまった。

○ーラは即座に運転手に命じて、正面の農園の主人に対して、彼の飼い犬に何が起こったかを説明しに行かせた。

1時間後○ーラは、運転手が、片手にウイスキーの瓶を持ち、もう片一方の手に葉巻を持ち、しわだらけの服で、よたよたと出てくるのを見た。

「いったい、どうした？」

「はぁ、主人がこのウイスキーをご馳走してくれまして、奥方にはこの葉巻を頂戴しました。それと19歳になる可愛い娘さんとは情熱的にベッドをともに。」

「そんな！キミは彼らに何と言ったのかね？」

「私は○ーラ大統領の運転手で、たった今、（あの）犬っころを殺してしまった、と！」

---

「犬」っていうのは、
「人類のベストパートナー」などといわれて幾久しいもんですが、
いざ、人に例えるとなると、
あまりほめ言葉にはならないものですね。
反日デモでも「コイズミ仔犬」が登場してたし。