電車事故にあうでもなく、平穏平凡に過ごした1週間。
動く人は動くもので、
このブログの方向性選びの動機、、、と勝手に思っている本町のOL弾き語りストNoir2011さん。
カルチャースクールでポルトガル語を2年（強？）勉強して、
ついに、ポルトガルに乗り込んだそうです。
やっぱり現場を知るのはいいですよね。
というか、気弱な私は、言葉がわからないところにカメラぶら下げて乗り込む度胸がなーい（から勉強してるようなもので）。

なぜか、アムステルダムで（長いトランジット？）に引っかかっているようですが、
無事帰阪されたのでしょうか？
待ちきれないので、彼女の紀行文第一弾にちょっと悪戯を（勝手トラバともどもごめんなさい）。

---

Oi, pessoal!
Passei uma semana divertidíssima em Portugal!

Estou em Holanda.
Como tive umas 4 horas livres, fui para a cidade de Amsterdam procurar CDs da Ann Burton.
Mas que pena que encontrei só um pouquinho.
Agora sei que a circulação de CDs dela é bem menor neste país do que no Japão, como eu ouvia.
HaHaHa ^^;)

Já estou sofrendo quase 100 minutos de atraso do meu vôo.
Será que consigo voltar realmente para Osaka???

Tchau gente. Até logo! ------- ^^)/

---

うーん、自分で書いてみても、まだギコチーだし、こういう文に「正解」はないと思うけど、こんな感じじゃないでしょうか。クリティカルな間違いはほとんどなかったし（比較のところが怪しいぐらい、、、あと冠詞）、楽しみ楽しみ。というか、恐るべし、カルチャーセンター。