Aquele jovem advogado, recém-formado, montou um luxuoso escritório num prédio de alto padrão na Av. Paulista e botou na porta uma placa dourada: "Dr. Antônio Soares - Especialista em Direito Tributário".

No primeiro dia de trabalho, chegou bem cedo, vestindo o seu melhor terno e sentou-se atrás de sua escrivaninha, cheio de empáfia e ficou aguardando o primeiro cliente.

Meia hora depois batem a porta. Rapidamente ele apanha o telefone do gancho e começa uma simulação de conversa numa voz altíssima:
- Mas é claro, Sr. Mendonça, pode ficar tranqüilo! Nós vamos ganhar esse negócio! O juiz já deu parecer favorável! Sei... sei... Como? Meus honorários? Não se preocupe! O senhor pode pagar os outros 50 mil na semana que vem!... É claro!... Sem problema!... O senhor me dá licença, agora que eu tenho um outro cliente aguardando... obrigado... um abraço!

Bate o fone no gancho com força e vai abrir a porta:

- Pois não, o que o senhor deseja?

- Eu vim instalar o telefone!

---

資格を取り立ての若い弁護士が、パウリスタ通の格調高いビルに豪華な事務所を構え、ドアに金看板を取り付けた：「アントニオ・ソアレス法律事務所－税法専門」

そして迎えた営業初日。彼は、最高のスーツを着て、とても早く出勤し、事務机の向こう側に座り、自信満々の様子で最初の依頼者を待ち構えた。

30分後、ドアをノックする音がして、彼は素早く電話の受話器を手にとって、大声で会話の真似事を始めた：
「ですから、それは当然ですって、メンドンサさん、お気楽に構えていらっしゃって大丈夫です！当件は我々が勝訴します！判事の心証もこちらに有利に傾いてますよ！なるほど、、、なるほど、、、え？弁護士報酬ですか？ご心配なく！残りの5万は、来週お支払いいただければ結構です！、、、問題ありません！、、、すみませんが失礼します、、、別の依頼者がお待ちなもので、、、はい、ありがとうございます、、、失礼します！」

受話器を強く置いて、ドアを開けた。
「どうぞ！ご依頼はどういったことでしょうか？」

「電話線を繋ぎに来ました！」

---

長い長い前フリで、「どうなるんだ」「いつ、どんなオチが来るんだ」と引っ張って、最後にドン、というやつですね。落語で「トタン落ち」というのと似てるでしょうか。オチの効果のためにも、前フリはディテールに凝るものですが、ちょっとやりすぎ？