No seu leito de morte, sem mais poder enxergar, Jacó agonizava:
― Sara, minha filha, onde está você?
― Estou aqui, papai!
― Salim, meu filho, você também está aqui?
― Sim, meu pai! Estou ao lado de Sara!
― E Isaac? Você está aí, Isaac?
― Estou sim, meu irmão! Estou bem na sua frente!
― Então, quem ficou cuidando da lojinha?

---

死の床に着き、もはや視力も効かなくなったヤコブがあえいだ：
「サラ、わが娘よ、どこにいるのだ？」
「お父様、ここにいます！」
「サリーム、わが息子よ、オマエもここにいるのか？」
「はいお父様！サラの隣にいます！」
「では、イサクは？オマエもそこにいるのか、イサクよ？」
「ここにいますよ、兄さん！あなたの正面に！」
「では、一体誰が、店を見ているのだ？」

---

いきなり、旧約聖書風の名前を並べて、
何事だ？と思わせておいて、
単なるユダヤ人（けちんぼ）という、、、。