Duas amigas se encontram:
- Puxa, que linda pulseira de ouro você está usando ! - comenta a primeira.
- Obrigada, foi presente de aniversário do meu marido, mas não é de ouro!
- Você conhece bem os metais?
- Não, conheço bem o meu marido!

---

友達同士がでくわして、、、
「あら、素敵なブレスレットじゃない、金でしょそれ！」片方が話をふる。
「ありがと。これ、亭主からのお誕生日プレゼントなんだけど、金じゃないわね！」
「あら、アナタ、貴金属に詳しかったっけ？」
「いいえ、アタシが詳しいのは、亭主のこと！」

---

それでも、愛用してくれてるんだから、いい話、、、
というわけにはいかないですかね。
女友達同士といっても、
水面下で見栄の張り合いみたいな場合もありそうだし、