危険な急カーブ (Piada #246)

Um português estava dirigindo em uma estrada, quando viu uma placa que dizia: Curva Perigosa à Esquerda. Sem dúvida nenhuma, ele virou à direita! とある道を車で走行中のポルトガル人は、前方に標識を見つけた： 「危険、左急カーブ」 迷うことなく彼はハンドルを右へきった！ 、、、そして？ 東名の足柄の山道なんか走っていると、 もうカーブやめてーって思いますよね（ローカルねた） 「【130R】ってんなら全開で行けるか、、、」などと、妄想しますが、 いかんいかん、鈴鹿サーキットじゃないぞ、と。