Sean BeanとSean Penn。

どうやらわたしの発音では、「Sean Bean」が「Sean Penn」に聞こえるらしい。 今日はPay TV（有料テレビのこと）で「Ronin」観てて、おかーさんが「この人なんて言ったっけ」って言っていたのが豆兄貴。 8年前の作品で、けっこう若く見えたのでこっちもちょっと自信がなかったんだが。 「Sean Beanだよ」と言ったらおとーさんが「違う、Sean Pennじゃない」と言われた。 ･･･さすがにじゃぱにーずのわたしでもS.BeanとS.Pennの顔の違いは判りますって。 Melbourneのおばーちゃんにも聞き間違えられたなあ。 TVで（多分イギリスの）ドラマのCMが走ってたときに、豆兄貴の顔が見えたので「今のSean Beanだよね？」と訊いたら、同じく「Not Sean Penn」と言われてしまい。 つーか紛らわしい名前してんなよ（逆ギレ。 で、そのRoninだが、役者はでにーろ、じょんれのん･･･じゃなくてジャンレノ、カポーティでアカデミー獲ったシーモア・ほふまんとかけっこう豪華ではあったが、作りが荒い。 豆兄貴はさっさと退場しちゃうし。つかなんでいつもこういうヘタレ役なの豆兄貴？ なんだか知らない間によくわからない裏切りがあって、「アタシの英語力がないせいかしら」と日本語レビューサイトの評価を観てみたら同じ様な評価が並んでいたので、ちょっと安心した。 でも英語のレビューサイトだと7点獲ってるんですけど（10点満点中）。 さて、そんな時間にどこからか野良猫がやってきたらしく（どっから来るんだこんなだだっ広いところで）、うちの老婆ネコのとむにケンカ売ったようで、いつもは家に入れてもらえないとむがうちの中でごろーんとしていた。 ネコの世界では年上を敬う文化がないのかしらねー･･･（遠い目。 つーかとむ。君となりのイヌには強いよね。 となりのイヌまっくす、とむが毛逆立てて「フーッ」とかやると逃げるんだが。おまいの方がずっとでかいんだが、まっくすよ。 ネコの13歳って人間で言うとどれくらいですか？　90とかだよね･･･。 13歳のネコに威嚇されて逃げる2歳のイヌってどーゆう感じでしょーか？ カミナリさんに怒られて逃げるジャイアンみたいなもんか?? →コメントはコチラへ