1728310 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【フォローする】 【ログイン】

メシ食う俺もすきずき

PR

Category

Calendar

Profile


慎之介64

Archives

Favorite Blog

さすがに本流は甘く… New! matsu-kuniさん

釣りの後の休息は New! ponpontondaさん

ピヨピヨいうやつ Nori1022さん

店長のお勧め 晴れ太935さん

ナナちゃん人形 もっちもちおさん

Comments

慎之介64@ Re[1]:そういえば鮨の日だった(05/25) New! ponpontondaさんへ しげさんでも看護師さ…
慎之介64@ Re[1]:そういえば鮨の日だった(05/25) New! kuniさんへ いや、現座で鮨は先月の話だか…
慎之介64@ Re[1]:そういえば鮨の日だった(05/25) New! Nori1022さんへ 年に18回か。たまには違…
matsu-kuni@ Re:焼き飯(05/26) New! >下手したら明日間違えて走りかねん な…
ponpontonda@ Re:そういえば鮨の日だった(05/25) New! 血圧ってほんとにコロコロ変わりますね 看…

Headline News

Keyword Search

▼キーワード検索

2021.10.18
XML
カテゴリ:普通の晩飯

いつもの災害ボランティアセンターから17時前に帰ろうとしたら、呼び止められてサンドイッチをいただいた。災害以来2ヶ月が経ったがいまだにキッチンが使えない・水が出ないお宅があって給食の配食をしているので、俺ごときがもらっていいのかと聞き返したら、これはボランティア用にどうぞとのことらしい。ありがたいことです。

そういうわけで、昨日炊いた冷蔵ご飯はあるのだが、冷蔵しているので日持ちするだろうと、今夜はこのサンドイッチを食う。


ハロウィン仕様で、フライドポテトが何らか(笑)の顔になっているだけではなく、ハロウィン的なキャンディーも2個入っていた。

帰りにスーパーに寄って、酒のアテ半分・おかず半分で明太スパサラを買って来たので、酒のアテに残った分も晩飯になる。

と書き進めて、サンドイッチなのか、サンドウィッチなのか自信がなくなる。まあ、マーマレードかママレードか、カメリアかカミーリア的なもので、どっちも正解(どちらでも日本人には伝わる)だし、どっちも間違い(英語を母国語としている人にはどちらも伝わらない)だろう。






Last updated  2021.10.18 02:56:09
コメント(8) | コメントを書く
[普通の晩飯] カテゴリの最新記事


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ

利用規約に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、こちらをご確認ください。


Re:サンドイッチナイト(10/18)   じゃここうこ さん
和製英語って誰が決めたんですかね?そういえば和製プレスリーって言われていた本郷直樹さんいましたよね。
日本は何でも和製にしたがるのが面白いですね。
ちなみにママレードは子供時代に言ってましたが、大人になってからマーマレードって言ってます。 (2021.10.18 14:07:25)

Re:サンドイッチナイト(10/18)   ponpontonda さん

サンドイッチ?か分かりませんが
イギリス人の名前だそうですね
まあ日本語に訳したらどっちでも正解なるんじゃないかな(^^) (2021.10.18 14:48:32)

Re[1]:サンドイッチナイト(10/18)   慎之介64 さん
じゃここうこさんへ
普段使っているカタカナ言葉も、英語を母国語としている人には伝わらない言葉がたくさんありますよね。
(2021.10.19 07:42:13)

Re[1]:サンドイッチナイト(10/18)   慎之介64 さん
ponpontondaさんへ
ギャンブル好きで、ギャンブルを中断せずに片手で食べられる料理をオーダーしたって説ですよね。
(2021.10.19 07:43:02)

Re:サンドイッチナイト(10/18)   matsu-kuni さん
ボクはどっちかと言うと『サンドイッチ』かな。
自分でわざわざハロウィンに因んだことはしないけど、こうして頂き物にハロウィン仕様が施されると、ちょっとホッコリするね。(^_^)

(kuni) (2021.10.19 10:46:33)

Re:サンドイッチナイト(10/18)   Nori1022 さん
英語の勉強始めてやってますけど、マジでカタカナではないですね、しかも日本語のようにハキハキ喋るのと真逆だし。 (2021.10.19 18:37:48)

Re[1]:サンドイッチナイト(10/18)   慎之介64 さん
matsu-kuniさんへ
そもそもハロウィンっていつか知らない。今月末だろうなんだろうなというのはぼんやりとわかる。(笑
(2021.10.20 07:16:07)

Re[1]:サンドイッチナイト(10/18)   慎之介64 さん
Nori1022さんへ
勉強しているんだ、偉いね。アップルとかオレンジとかカタカナ英語を教えるからいけないんだよね。
幼稚園児から正しい発音で教えなければ。
(2021.10.20 07:17:12)


© Rakuten Group, Inc.