|
|
|
2020.07.25
テーマ：■雑学王■(672)
カテゴリ：トリビア
 コロナでテレビばかり見ていた頃、自分のことを「ぼく」という女性タレントが出ていた。「ボク少女（ボクしょうじょ）、またはボクっ子（ボクっこ）、ボクっ娘（ボクっこ）、僕女（ぼくおんな）は、男性用一人称である「ボク」などを使う少女のこと」だそうだ。 そこで、柳田国男の「毎日の言葉」に「僕」という言葉が書いてあったことを思い出し、もう一度読んだ。  ■ボクとワタクシ■僕は元来が支那の語であった。 それを日本ではボクと聴こえるように発音して居たのである。 （略） 目上でも何でも無い只の同輩に、この文字を使うのは濫用であった。 （略） 最初は主として書生という青年たち、すなわち漢籍を読み漢文を書くことを習った人々が、口でも僕などと言い始めたのであるが、 それも始めは仲間どうしの、半ば戯れのような使い方であった。 それがいつしか癖になって、母や姉妹にもボクを用い、誰も変に思う者がなくなって来た。 そうして其書生の弟や子どもが真似をした。 それが多くは良い家庭の人であった故に、学校の中でも之を聞きなれて、さも良い言葉のように、みんなの耳に響くようになったのである。 一人称の「僕」について「毎日の言葉」を読んだが、そこには、「ワタシ」についても書いてあった。●今日知られている最も古い日本語での一人称は「ワ」。 「ワ」の欠点は、短すぎること。 そこで「レ」を付けて「ワレ」という言い方が始まった。  ■毎日の言葉：柳田国男■普段遣いの言葉の成り立ちや変遷を、豊富な知識と多くの方言を引き合いに出しながら語る。 「なんにでも『お』を付ける風習」「二言目にはスミマセンという」など、今でも興味深く役立つ内容。  【内容情報】（「BOOK」データベースより）アリガトウ、イタダキマス、スミマセンー。 私たちが日頃無意識に使っている言葉の一つひとつは、どのような変遷を辿ってきたのか。 地方に残る口伝えの古い言葉を通して、日常語のルーツを探り、日本語の豊かさを伝える。 次世代に向けた、碩学ならではの独自の試み。 【目次】（「BOOK」データベースより） 毎日の言葉／買物言葉／あいさつの言葉／どうもありがとう／女の名／ウバも敬語／御方の推移／上臈／人の名に様をつけること／ボクとワタクシ    にほんブログ村 ・・・・・・・・・・・・・・・・・    
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2020.07.25 00:52:05
コメント(0) | コメントを書く
[トリビア] カテゴリの最新記事
|
|
