2009/02/27(金)18:26
ブルグミュラー
最近、私の教室ではブルグミュラーを弾く生徒さんが増えました。
以前から気になっていた楽語。
全部10倍!〔3月2日(火)9:59まで〕【0226news10】【送料無料】ミッキーといっしょ 楽譜のことば
教室にこれは置いてあり生徒さん自身に調べてもらっていますが ブルグミュラーになると載っていない楽語もあったり^^;調べるのに時間がかかります。
というわけで先日から「ブルグミュラーにでてくる楽語の表」をちまちま作っています。
この表で調べてもらおう♪と思っています。
裏はブルグミュラーのことをのせる予定。
困っているのが読み方。
たとえば「poco」。私は「ポコ」と習ったのですが調べてみると「ポーコ」と書いてあるのもあったりします。
う~ん。結局のところ聞こえた感じを無理やりカタカナにしているからこういう問題がおきるのでしょうけれど。イタリア語を話せない私は悩んでしまいます。
イタリア語が話せて日本語も話せる(ここが大事^^;)友人がほしいです。