たま～に更新日記

ちょっと横腹が痛い。
もっこり爆睡中。
風は強いが晴れ。

週末、お義母さんが、最近のわしの大好物「根セロリ」のことを、
「根セロリは男の精力がつく野菜だ。」と言った。
それをうちの旦那さんが訳して教えてくれたので、
「ニンニクもだよ。」と旦那に言った。
旦那はそれをすぐにお義母さんに訳していた。
そしたらお義母さんが、
「だからパッピ(うちの旦那の父)は毎日のようにニンニク食べてるのかーー。」と言った。

その前の週末には、お義母さんとミスタースイスについて話していたところ、お義母さん曰く、
「筋肉ムキムキの男のあそこは小さい。」とのこと。

こんなことを普通に息子の嫁に言うお義母さん。
素敵です。
そしてまだ４７歳。おばあちゃんとは言えない年齢です。
若いです。
さすが旦那の母です。

こんな義母なので、わしも気兼ねなく
「いっひはーべぐろーすしゃいせ。」
(私はでっかいウンコを持っています。)
と、自分の便秘っぷりを大いにアピールできるって訳です。

覚えるスイスジャーマンは実にくだらない言葉ばかりだとたった今、気がつきました。

その他に、わしが先週覚えた言葉
「もっこりはっとぱぴーるげげっせん。」
(もっこりは紙を食べました。)