二日お休みした理由は…皆様、お分かりでしょうか。

そう、思わず買ってしまったオーディオブックが届いたんです～～！！！
すごい、これすごくいいです！！

もちろん英語を聞いて何がわかるってわけでもないですし、オーディオブックを聴きながら、本のどこら辺を読んでいるのか何とか追いつける、という程度なんですけどね。

何がいいかって言うと、文章が長かったりすると、どこで切っていいのかわからなくなることってないですか？
，で切るのかandで切るのかわからないことって、私結構あるんですよ。
それが、オーディオブックだと、フライ氏が一息ついてくれたりするんですよね、切るところで。
おおおー。素敵。
それに、誰が話しているのか、聴いているだけで結構わかる、というかドビーとハグリッドとハーマイオニーが話しているところはむちゃくちゃわかる　(*^_^*)
さすがですね、スティーブン・フライ氏！！

でも、聴いていて何に一番驚いたかって…
「アズカバン」のアクセント。

皆様はもう映画の予告編をご覧になりましたか？
私はまだ見たことないんですよ。
ネットからでも見たいのですが、AirH”なので動画が見ることが出来ないんです。
それに、予告編をしている映画を見てないですし…(´ヘ｀;)


アズカバンのアクセントって、私としては、「ズ」と「カ」にあると思ってたんです。
「ありえない」と同じアクセントです。「にゃにゃにゃにゃ～い」と同じです。

でも、英語の発音では…「バ」にあるんです。アクセントが。しかも「バ」がちょっと伸びる。
「アズカバーン」、……「トレビアーン」と同じ感じといえばわかってもらえると思います。

…ちょっと衝撃でした。(*^_^*)




ま、それはいいとして。
２０章です。

ハグリッド、帰ってきました！
ハリー、うれしくて速攻でハグリッドをたずねます。
うれしそうだな～ハリー。


そして、ハーたんったら…
意外に気に入ってるのね、その帽子　…(^_^;)A

ハグリッドの小屋に到着し、戻ってきたばっかりのハグリッドを見て三人ともびっくり。

やっぱりハグリッドは話を盛り上げてくれるな～～。
具体的な話になっていきそうな感じがひしひしとします。

気がつけば５巻の訳も半分以上きてるもんね！（頑張ったぞ！自分！！！）

起承転結の「転」にはいっていきそうな感じですかね～～

だけど、ハーたん、以前からハグリッドの扱い、うまいな～と思っていたのですが、
今回もバリバリです(o^_^o)
ロンの突っ込みや、ハリーの黒さも見られて、
…たのしぃ！！！！

でもさー、ハグリッドったら…大好きなマダム・マキシームと一ヶ月も二人っきりで。
………何があったのか、考えるとちょっと怖いですね(^_^;)A