中国成都ムーンライトパンダ火車再び

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
ペガサス龍泉拳！！というワケで龍泉に行ってきました。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
最近フリーになりました。
つまり会社に所属しないフリーの日本人になったっていうことなんですが、早い話、無職ってことです。以前の仕事は、仕事としては充実してましたが、ビザ等の関係もあり、結局経済面で赤字になるということが判明したので、有り難く辞めさせてもらいました。元々ビザが中国国内で支給されない場合は仕事は続けられないという志を伝えていたこともあり、非常にあっさりと辞めることができました。流動性の高い中国企業最高です。有り難いことに、仕事を辞めた後にも自分の日本語コーナーに来てくれていた学生から励ましの連絡があったり、同僚の日本語教師から「裏切り者」呼ばわりされたりと、本当に最近は成都に居る人間の温かみというものをひしひしと感じています。
で、最近は仕事を辞めたにも関わらず、５日間で１万字ちょっとの中→日翻訳を抱えており、何故か忙しいです。フリーなんですが。フリー。
１万字を５日間というと、単純計算で１日２０００字くらい訳せば良い話なワケで、やってできない量では全然無いのですが、フリーになった勢いで思いきり遊びに行っている上に毎晩酒を飲んだり、龍泉でビワを狩ったり狩られたりしているうちに、〆切まで時間が足りなくなってきました。しょうがないので睡眠時間を削って仕事してますが、単調な翻訳をやり続けるというのは、ノッてる時とノッてない時の翻訳スピードが全然違ったりすることもあり、はっきり言って睡眠不足で翻訳しても全くノッてこないので、翻訳スピードが遅くて凄く非効率的です。こうなったらとりあえずおもいっきり寝て、『みのさんのおもいっきり生電話』級におもいっきり寝て、それからおもいっきり翻訳しようと思いつつ、今日記を書いています。これでは終わりません、翻訳。
しかも今日は夜からバイトの面接がある上に、その後また友人と酒を飲むので、はっきり言って徹夜かもしれない。〆切前は徹夜だ。そんな感じです。今日この頃は。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
〒フリーの俺

仕事を辞める前も辞めた後も同じ様に生活保障が無いので何も変わりません。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■