パスターハリー(Pastor Harry) の書斎

第一礼拝の讃美リードの時に伝道師がある人から頂いた「なぞかけ」の短い証しをされました。

その紙には以下の英語が記されていたと言うのです。

A life is an amazing grace. And a life is a-maze-in-grace.

この二つの文は、朗読しただけですと同じような響きになりますが、意味が違ってきます。

「アメイジング・グレイス」は昔、奴隷商人をしていて深い悔い改めに導かれ牧師となった

ジョンニュートンの賛美歌として有名です。

Mazeは｢迷路・迷路パズル｣の意味です。ですから直訳すると、

「人生は驚くばかりのすばらしい恵みです。

また、人生は恵みの中にある迷路のようなものです」。

わたしたちの人生は主イエスの贖いによる驚くべき恵みの中にあります。

それでもわたしたちの人生は迷路パズルのように複雑なものです。

時には出口がわからなくな李、迷ってしまいます。

でも、主の恵みのご支配の中に歩んでいるので平安ですね。