それはちょっと無理かもよ
よーく喋るようになったマギー。それでも喋ってる大半の言葉は、私には理解できない。本人は流暢にお話ししてるつもりだろうけど、私には宇宙語だもんね~。時々私にもわかる単語を使ってくれるのだけどね。マギー流に変形した単語だと、何を言っているのか理解できるまでに時間がかかる。この前もそうだった。午後に日がよく当たる裏庭で、犬たちとマギーを遊ばせていると、少し離れた所から片手を伸ばしてカミィ~、カミィ~と繰り返すマギー。しばらくすると、カミィ~、ママ~と言い出した。そこでようやくマギーの言いたいことがわかったよ。マギーは私に向かってcome here, mama!と言って、私を呼んでいたのだった。その後、別バージョンでカミィ~、バーティー(come here, Barty!)もあったので、さらに納得。でもマギー語を理解するには、やわらか頭が必要だわ・・・