|
|
|
2005年07月17日
カテゴリ：翻訳者への道
「翻訳パラダイス」(翻パラ)というサイトで、 新しく翻訳講座が始まるそうです。 お勧めです。特に「産業一般（英日）」講座。 その「産業一般（英日）」の講座を担当するのが、 「学校英語よ、さようなら」の著者です。 下記の太字部分は、翻パラの講師紹介ページから一部を引用したものです。 原文に忠実であることと、日本語らしい訳文にすることとは けっして二律背反のものではありません。 この講座を受けていただければ、 もう意訳か直訳かという不毛な議論に惑わされることはありません。 原文にはそうは書いていないと冤罪を着せられても、 自信をもって相手の誤謬を指摘することができるようになります。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2005年07月17日 14時24分56秒
コメント(0) | コメントを書く
[翻訳者への道] カテゴリの最新記事
|
翻訳家@
